2 Samuel 10:1 And it came to pass after these things, that the king of the sons of Ammon died, and Hanun his son reigned instead of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3778 these things, G2532 that G599 [⁵died G3588 ¹the G935 ²king G5207 ³of the sons G* ⁴of Ammon], G2532 and G936 [³reigned G* ¹Hanun G5207 ²his son] G473 instead of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3778 ταύτα G2532 και G599 απέθανε G3588 ο G935 βασιλεύς G5207 υιών G* Αμμών G2532 και G936 εβασίλευσεν G* Αννών G5207 υιός αυτού G473 αντ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G935 N-NSM βασιλευς G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν N-PRI αννων G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי אחרי כן וימת מלך בני עמון וימלך חנון בנו תחתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי And it came to pass H310 אחרי after H3651 כן this, H4191 וימת died, H4428 מלך that the king H1121 בני of the children H5983 עמון of Ammon H4427 וימלך reigned H2586 חנון and Hanun H1121 בנו his son H8478 תחתיו׃ in his stead.

new⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this, H4428 that the king H1121 of the sons H5983 of Ammon H4191 [H8799] died, H2586 and Hanun H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Factum est autem post hæc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe it was doon aftir these thingis, that Naas, kyng of the sones of Amon, diede; and Anoon, his sone, regnede for hym. And Dauid seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And it fortuned after this, that ye kynge of the children of Ammon dyed, & his sonne Hanun was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ It happened, after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ It happened after this, that the kynge of the chyldren of Amnon dyed, & Hanon his sonne raygned in hys steade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ It happened after this, that the king of the children of Ammon died, & Hanon his sonne raygned in his steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the King of the children of Ammon dyed, and Hanun his sonne reigned in his steade.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the king of the children of Ammon dyed, and Hanon his sonne raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanon his son reigned in his stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this H4428 , that the king H1121 of the children H5983 of Ammon H4191 died [H8799] H2586 , and Hanun H1121 his son H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now after this the king of the Ammonites died, and Annon his son reigned in his stead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this H4428 , that the king H1121 of the children H5983 of Ammon H4191 [H8799] died H2586 , and Hanun H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Annon his son reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανε βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ ἐβασίλευσεν Ἀννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of ‘Ammon died, and Chanun his son reigned in his stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And it will be after this, and the king of the sons of Ammon will die, and Hanun his son will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this, H4428 that the king H1121 of the children H5983 of Ammon H4191 died, H2586 and Hanun H1121 his son H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, after this, that the king of the sons of Ammon died,––and that Hanun his son reigned in his stead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it comes to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dies, and Hanun his son reigns in his stead,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now after this, death came to the king of the children of Ammon, and Hanun, his son, became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after this, the king of the sons of Ammon died, and his son Hanun reigned in his stead.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened afterward, the king of the Ammonites died. And his son Hanun reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
DAVID DEFEATS THE SONS OF AMMON AND THE ARAMIY
And so be it, afterward, the sovereign of the sons of Ammon dies and Hanun his son reigns in his stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the sons of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 It happened after this, H4428 that the king H1121 of the children H5983 of Ammon H4191 died, H2586 and Hanun H1121 his son H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ It happened after this, that the king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 And it came H310 to pass after H3651 this, H4428 that the king H1121 of the children H5983 of Ammon H4191 died, H2586 and Hanun H1121 his son H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his position.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 And it came to pass after this, H4428 that the king H1121 of the sons H5983 of Ammon H4191 died, H2586 and Hanun H1121 his son H4427 reigned in his stead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And it came to pass after this that the king of the sons of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Annon his son reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Later the king of Ammon died. His son Hanun became king in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Subjugation of Ammon and Aram
Sometime later, the Ammonite king died and his son Hanun succeeded him as king,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ _⌊Afterwards the king of the Ammonites died_⌋,* and his son Hanun ruled in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And it happened after this, that the king of the sons of Ammon died and Hanun his son reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Sometime later, the Ammonite king died and his son Hanun succeeded him as king,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es begab sich danach, daß der König der Kinder Ammon starb; und sein Sohn Hanon ward König an seiner Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und H4428 es begab sich danach, daß der König H1121 der Kinder H5983 Ammon H4191 starb H1121 ; und sein Sohn H2586 Hanon H4427 ward König an seiner Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und es begab sich darnach H4428 , daß der König H1121 der Kinder H5983 Ammon H4191 starb H1121 , und sein Sohn H2586 Hanun H4427 ward König an seiner Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es geschah hernach, da starb der König der Kinder Ammon; und Hanun, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [1.Chr 19] es geschah hernach, da starb der König der Kinder Ammon; und Hanun, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Und H4191 es geschah hernach, da starb H4428 der König H1121 der Kinder H5983 Ammon H2586 ; und Hanun H1121 , sein Sohn H4427 , ward König an seiner Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En het geschiedde daarna, dat de koning der kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 H8799 En het geschiedde H310 H3651 daarna H4428 , dat de koning H1121 der kinderen H5983 Ammons H4191 H8799 stierf H1121 , en zijn zoon H2586 Hanun H4427 H8799 werd koning H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Après cela, il advint que le roi des fils d’Ammon mourut, et qu’Annon, son fils, régna à sa place.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il arriva, après cela, que le roi des fils d'Ammon mourut; et Hanun, son fils, régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il arriva après cela que le Roi des enfants de Hammon mourut, et Hanun son fils régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ Après H4428 cela, le roi H1121 des fils H5983 d’Ammon H4191 mourut H8799 H2586 , et Hanun H1121 , son fils H4427 , régna H8799 à sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Después de esto aconteció, que murió el rey de los hijos de Amón; y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DESPUÉS de esto aconteció, que murió el rey de los hijos de Ammón: y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Después de esto aconteció, que murió el rey de los hijos de Amón; y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mbas këtyre gjërave, mbreti i bijve të Amonit vdiq dhe biri i tij Hanun mbretëroi në vend të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместонего сын его Аннон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А след това умря царят на синовете на Амон и вместо него се възцари синът му Анун.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije toga umrije Nahaš, kralj Amonaca, a zakralji se njegov sin Hanun mjesto njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Stalo se také potom, že umřel král Ammonitský, a kraloval Chanun syn jeho po něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og det skete derefter, at Ammons Børns Konge døde, og Hanon, hans Søn, blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 此後，亞捫人的王死了，他兒子哈嫩接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此後 H5983 ，亞捫 H1121 人 H4428 的王 H4191 死了 H1121 ，他兒子 H2586 哈嫩 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 此后，亚扪人的王死了，他儿子哈嫩接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此后 H5983 ，亚扪 H1121 人 H4428 的王 H4191 死了 H1121 ，他儿子 H2586 哈嫩 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Okazis poste, ke mortis la regxo de la Amonidoj, kaj lia filo HXanun farigxis regxos anstataux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sitte tapahtui, että Ammonin lasten kuningas kuoli, ja hänen poikansa Hanun hallitsi hänen siassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Senjälkeen ammonilaisten kuningas kuoli, ja hänen poikansa Haanun tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Kèk tan apre sa, Nakach, wa lavil Amon an, mouri. Se pitit li, Anoun, ki moute wa nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Lõn pedig azután, meghala az Ammon fiainak királya, és uralkodék helyette Hánon, az õ fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beberapa waktu kemudian Nahas raja Amon meninggal, dan Hanun putranya menjadi raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA, dopo queste cose, avvenne che il re de’ figliuoli di Ammon morì; ed Hanun, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or avvenne, dopo queste cose, che il re dei figliuoli di Ammon morì, e Hanun, suo figliuolo, regnò in luogo di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Po kurio laiko mirė amonitų karalius ir jo vietą užėmė jo sūnus Hanūnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois disto morreu o rei dos amonitas, e seu filho Hanun reinou em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så hendte det at Ammons barns konge døde, og Hanun, hans sønn, blev konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ După aceea, împăratul fiilor lui Amon a murit, şi în locul lui a domnit fiul său Hanun.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сталося по тому, і помер цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Ганун.