2 Samuel 9:13 And Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for at the table of the king he ate always. And he was lame of both of his feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G* Mephibosheth G2730 dwelt G1722 in G* Jerusalem, G3754 for G1909 at G3588 the G5132 table G3588 of the G935 king G2068 he ate G1275 always. G2532 And G1473 he G1510.7.3 was G5560 lame G297 of both G3588 G4228 of his feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G* Μεφιβόσεθ G2730 κατώκει G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3754 ότι G1909 επί G3588 της G5132 τραπέζης G3588 του G935 βασιλέως G2068 ήσθιε G1275 διαπαντός G2532 και G1473 αυτός G1510.7.3 ην G5560 χωλός G297 αμφοτέρους G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και N-PRI μεμφιβοσθε V-IAI-3S κατωκει G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G5132 N-GSF τραπεζης G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2068 V-IAI-3S ησθιεν G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1510 V-IAI-3S ην G5560 A-NSM χωλος A-DPM αμφοτεροις G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ומפיבשׁת ישׁב בירושׁלם כי על שׁלחן המלך תמיד הוא אכל והוא פסח שׁתי רגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H4648 ומפיבשׁת So Mephibosheth H3427 ישׁב dwelt H3389 בירושׁלם in Jerusalem: H3588 כי for H5921 על at H7979 שׁלחן table; H4428 המלך the king's H8548 תמיד continually H1931 הוא he H398 אכל did eat H1931 והוא H6455 פסח and was lame H8147 שׁתי on both H7272 רגליו׃ his feet.

new⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 [H8802] dwelt H3389 in Jerusalem: H398 [H8802] for he ate H8548 continually H4428 at the king's H7979 table; H6455 and was lame H8147 in both H7272 his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem, quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Forsothe Myphibosech dwellide in Jerusalem; for he eet contynueli of the kingis boord, and was crokid on either foot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ As for Mephiboseth him selfe, he dwelt at Ierusalem: for he ate daylie at the kynges table and was lame on both his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate ever at the king's table, and was thereto halt on both legs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Miphiboseth dwelt in Ierusalem, for he ate euer at the kynges table, and was therto hault on both legges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Miphiboseth dwelt in Ierusalem, for he dyd eate euer at the kynges table, and was lame on both his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth dwelt in Ierusalem: for he did eate continually at the Kings table, and was lame on both his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Miphiboseth dwelt in Hierusalem, for he dyd eate continually at the kinges table, and was lame on both his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table: and he was lame of both feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 dwelt [H8802] H3389 in Jerusalem H398 : for he did eat [H8802] H8548 continually H4428 at the king's H7979 table H6455 ; and was lame H8147 on both H7272 his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And Memphibosthe dwelt at Jerusalem, for he ate continually at the king's table, and was lame in both his feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he ate continually at the king's table; and was lame in both his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 [H8802] dwelt H3389 in Jerusalem H398 [H8802] : for he ate H8548 continually H4428 at the king's H7979 table H6455 ; and was lame H8147 in both H7272 his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Memphibosthe dwelt in Jerusalem, for he continually ate at the table of the king; and he was lame in both his feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ Μεμφιβοσθὲ κατῴκει ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διαπαντὸς ἤσθιε, καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he ate continually at the king’s table; and he was lame on both his feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he is lame of his two feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for at the king's table be always ate; and he was lame in his two feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king`s table. And he was lame on both his feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king’s table; and he was lame on both his feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame in both his feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 dwelt H3389 in Jerusalem; H398 for he did eat H8548 continually H4428 at the king's H7979 table. H6455 And he was lame H8147 in both H7272 his feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ But Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table; and he was lame on both his feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So, Mephibosheth, dwelt in Jerusalem, for, at the table of the king, continually, had he to eat,––he being lame, in both his feet.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he [is] lame of his two feet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth went on living in Jerusalem; for he took all his meals at the king's table; and he had not the use of his feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth lived in Jerusalem. For he always sat at the king's table. And he was lame in both his feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate continually at the table of the king. And he was lame in both his feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Mephi Bosheth settles in Yeru Shalem and eats continually at the table of the sovereign; and is lame on both his feet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king's table. And he was lame in both his feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king’s table. He was lame in both his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 lived H3389 in Jerusalem; H398 for he ate H8548 continually H4428 at the king's H7979 table. H6455 He was lame H8147 in both H7272 his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mippibaal lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelled in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 dwelled H3389 in Jerusalem: H398 for he did eat H8548 continually H5921 at H4428 the king’s H7979 table; H6455 and was lame H8147 on both H7272 his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king’s table; and was lame in both his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelled in Jerusalem: For he ate continually at the king's table; and was lame on both his feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 So Mephibosheth H3427 lived H3389 in Jerusalem: H398 for he did eat H8548 continually H4428 at the king's H7979 table; H6455 and was lame H8147 on both H7272 his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king’s table and was lame on both his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he continually ate at the table of the king; and he was lame in both of his feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Memphibosthe lived in Jerusalem, for he continually ate at the table of the king; and he was lame in both his feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Mephibosheth was disabled. He lived in Jerusalem. He always ate at the king’s table.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Mephibosheth continued to live in Jerusalem, always eating at the king’s table, since he was maimed in both feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth was living in Jerusalem, because he was continually eating at the table of the king, even though he was lame in both of his feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and he was lame in both feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and he was lame in both feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he ate continually at the king's table. And he was lame in both his feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mephibosheth lived in Jerusalem. For he always sat at the king's table. And he was lame in both his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mephiboseth aber wohnete zu Jerusalem, denn er aß täglich auf des Königs Tisch; und hinkte mit seinen beiden Füßen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 Mephiboseth H3389 aber wohnete zu Jerusalem H398 , denn er aß H8548 täglich H4428 auf des Königs H7979 Tisch H6455 ; und hinkte H8147 mit seinen beiden H7272 Füßen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mephiboseth aber wohnte zu Jerusalem; denn er aß täglich an des Königs Tisch, und er hinkte mit seinen beiden Füßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 Mephiboseth H3427 aber wohnte H3389 zu Jerusalem H398 ; denn er aß H8548 täglich H4428 an des Königs H7979 Tisch H6455 , und er hinkte H8147 mit seinen beiden H7272 Füßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mephiboseth wohnte in Jerusalem, denn er aß beständig am Tische des Königs. Er war aber lahm an beiden Füßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mephiboseth wohnte in Jerusalem, denn er aß beständig am Tische des Königs. Er war aber lahm an beiden Füßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 Und Mephiboseth H3427 wohnte H3389 in Jerusalem H398 , denn er aß H7979 beständig am Tische H4428 des Königs H6455 . Er war aber lahm H8147 an beiden H7272 Füßen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alzo woonde Mefiboseth te Jeruzalem, omdat hij geduriglijk at aan des konings tafel; en hij was kreupel aan beide zijn voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3427 H8802 Alzo woonde H4648 Mefiboseth H3389 te Jeruzalem H3588 , omdat H1931 hij H8548 geduriglijk H398 H8802 at H5921 aan H4428 des konings H7979 tafel H1931 ; en hij H6455 was kreupel H8147 aan beide H7272 zijn voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Miphiboseth résida à Jérusalem, et il mangea toujours à la table du roi; or, il était boiteux des deux pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Mephibosheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi; et il était boiteux des deux pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Méphiboseth demeurait à Jérusalem, parce qu'il mangeait toujours à la table du Roi; et il était boiteux des deux pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux des deux pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 Mephiboscheth H3427 habitait H8802 H3389 à Jérusalem H398 , car il mangeait H8802 H8548 toujours H7979 à la table H4428 du roi H6455 . Il était boiteux H8147 des deux H7272 pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y moraba Mefi-boset en Jerusalén, porque comía perpetuamente a la mesa del rey; y era cojo de ambos pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y moraba Mephi-boseth en Jerusalem, porque comía siempre á la mesa del rey; y era cojo de ambos pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y moraba Mefi-boset en Jerusalén, porque comía perpetuamente a la mesa del rey; y era cojo de ambos pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mefiboshethi banonte në Jeruzalem, sepse hante gjithnjë në tryezën e mbretit. Ishte sakat nga të dy këmbët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И жил Мемфивосфей в Иерусалиме, ибо он ел всегда за царским столом. Он был хром на обе ноги.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فسكن مفيبوشث في اورشليم لانه كان ياكل دائما على مائدة الملك. وكان اعرج من رجليه كلتيهما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така Мемфивостей живееше в Ерусалим, защото постоянно ядеше на царската трапеза. А той беше недъгав и в двата крака.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A Meribaal je boravio u Jeruzalemu, jer je uvijek jeo za kraljevim stolom. Bio je hrom na obje noge.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak Mifibozet zůstával v Jeruzalémě, proto že vždycky za stolem královským jídal; a byl kulhavý na obě noze.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Mefiboseth boede i Jerusalem, thi han aad stedse ved Kongens Bord, og han var lam paa begge sine Fødder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 於是米非波設住在耶路撒冷，常與王同席吃飯。他兩腿都是瘸的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 於是米非波設 H3427 住在 H3389 耶路撒冷 H8548 ，常 H4428 與王 H7979 同席 H398 吃飯 H8147 。他兩 H7272 腿 H6455 都是瘸的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 于是米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4648 于是米非波设 H3427 住在 H3389 耶路撒冷 H8548 ，常 H4428 与王 H7979 同席 H398 吃饭 H8147 。他两 H7272 腿 H6455 都是瘸的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Mefibosxet logxis en Jerusalem, cxar li cxiam mangxadis cxe la tablo de la regxo. Kaj li estis lama je siaj ambaux piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja MephiBoset asui Jerusalemissa; sillä hän söi jokapäivä kuninkaan pöydältä; ja hän ontui molemmista jaloistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Mefiboset asui Jerusalemissa, koska hän aina söi kuninkaan pöydässä. Ja hän ontui kumpaakin jalkaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa, Mefibochèt ki te enfim nan tou de pye l' yo rete lavil Jerizalèm. Li t'ap manje chak jou sou tab ansanm ak wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Méfibóset tehát Jeruzsálemben lakozék, mert mindenkor a király asztalánál eszik vala; és õ mind a két lábára sánta vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Demikianlah Mefiboset yang cacat pada kedua kakinya itu tinggal di Yerusalem dan selalu makan di istana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mefiboset dimorava in Gerusalemme; perciocchè egli mangiava del continuo alla tavola del re; ed era zoppo de’ due piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Mefibosheth dimorava a Gerusalemme perché mangiava sempre alla mensa del re. Era zoppo d’ambedue i piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 므비보셋이 항상 왕의 상에서 먹으므로 예루살렘에 거하니라 그는 두 발이 다 절뚝이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mefi Bošetas gyveno Jeruzalėje ir visada valgė prie karaliaus stalo. Jis buvo luošas abiem kojom.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak Mefiboset mieszkał w Jeruzalemie, bo on u stołu królewskiego zawżdy jadał; a był chromy na obie nogi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Morava, pois, Mefiboset em Jerusalém, porquanto sempre comia à mesa do rei. E era coxo de ambos os pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men selv bodde Mefiboset i Jerusalem; for han åt alltid ved kongens bord; og han var lam i begge sine føtter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mefiboşet locuia la Ierusalim, căci mînca totdeauna la masa împăratului. El era olog de amîndouă picioarele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Мефівошет сидів в Єрусалимі, бо він завжди їв при царському столі. І він був кривий на обидві свої ноги.