2 Samuel 19:17 And there were a thousand men with him from Benjamin, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons, and his twenty servants with him. And they went straight unto the Jordan before the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5507 there were a thousand G435 men G3326 with G1473 him G1537 from G3588 G* Benjamin, G2532 and G* Ziba G3588 the G3808 servant G3588 of the G3624 house G* of Saul, G2532 and G4002.1 [²fifteen G5207 ³sons G1473 ¹his], G2532 and G1501 [²twenty G1401 ³servants G1473 ¹his] G3326 with G1473 him. G2532 And G2720 they went straight G1909 unto G3588 the G* Jordan G1799 before G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5507 χίλιοι G435 άνδρες G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1537 εκ G3588 του G* Βενιαμίν G2532 και G* Σιβά G3588 το G3808 παιδάριον G3588 του G3624 οίκου G* Σαούλ G2532 και G4002.1 πεντεκαίδεκα G5207 υιοί G1473 αυτού G2532 και G1501 είκοσι G1401 δούλοι G1473 αυτού G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G2720 κατεύθυναν G1909 επί G3588 τον G* Ιορδάνην G1799 ενώπιον G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [19:18] και G5507 A-NPM χιλιοι G435 N-NPM ανδρες G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και N-PRI σιβα G3588 T-NSN το G3808 N-NSN παιδαριον G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G4002 N-NUI πεντε G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G1401 N-NPM δουλοι G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2720 V-AAI-3P κατευθυναν G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (19:18) ואלף אישׁ עמו מבנימן וציבא נער בית שׁאול וחמשׁת עשׂר בניו ועשׂרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H505 ואלף And a thousand H376 אישׁ men H5973 עמו with H1144 מבנימן H6717 וציבא him, and Ziba H5288 נער the servant H1004 בית of the house H7586 שׁאול of Saul, H2568 וחמשׁת and his fifteen H6240 עשׂר and his fifteen H1121 בניו sons H6242 ועשׂרים and his twenty H5650 עבדיו servants H854 אתו with H6743 וצלחו him; and they went over H3383 הירדן Jordan H6440 לפני before H4428 המלך׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul, H2568 H6240 and his fifteen H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 [H8804] with him; and they went over H3383 Jordan H6440 at the face of H4428 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ with a thousynde men of Beniamyn; and Siba, a child of the hows of Saul, and fiftene sones of hym, and twenti seruauntis weren with hym; and thei braken in to Jordan, bifor the kyng,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and there were with him a thousande me of Ben Iamin. Siba also the seruaunt of the house of Saul with his fyftene sonnes and twenty seruauntes, & gat them thorow Iordane and passed ouer ye fery,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants with him. And they whipt over Jordan before the king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and a thousande men of Beniamin wt hym, and Ziba the seruaunt of the house of Saul and his .xv. sonnes and twentye seruauntes with him. And they whypte ouer Iordan before the kyng. And ther went ouer a Botte

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and there were a thousande men of Beniamin wt hym, & Ziba the seruaunt of the house of Saul and his .xv. sonnes and twentye seruauntes with him. And they went quyckly ouer Iordan before the kynge. And there went ouer a boate

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousande men of Beniamin with him, and Ziba the seruant of the house of Saul, and his fifteene sonnes and twentie seruants with him: and they went ouer Iorden before ye king.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Beniamin with him, and Ziba the seruaunt of the house of Saul and his fyfteene sonnes and twentie seruauntes with him, and they went ouer Iordane before the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ With a thousand men of Benjamin, and Siba the servant of the house of Saul: and his fifteen sons, and twenty servants were with him: and going over the Jordan,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul H2568 , and his fifteen H6240 H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 with him; and they went over [H8804] H3383 Jordan H6440 before H4428 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and with him were a thousand men from Benjamin, and Siba the servant of the house of Saul, with his fifteen sons, and his twenty servants, and they acted as guides across the Jordan, before the king, and performed the service of bringing the king over.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul H2568 H6240 , and his fifteen H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 [H8804] with him; and they went over H3383 Jordan H6440 before H4428 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men of Benjamin were with him, and Siba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons with him, and his twenty servants with him: and they went directly down to Jordan before the king,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ χίλιοι ἄνδρες μετʼ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν, καὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου Σαοὺλ, καὶ πεντεκαίδεκα υἱοὶ αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ· καὶ κατεύθυναν τὸν Ἰορδάνην ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(19:18) And there were with him a thousand men of Benjamin, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they set hastily over the Jordan before the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and a thousand men are with him from Benjamin, and Ziba servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him, and they have gone prosperously over the Jordan before the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men with him from Benjamin, and Ziba the boy of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they forded the Jordan before the king.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through Jordan in the presence of the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul, H2568 and his fifteen H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 with him; and they went through H3383 the Jordan H6440 in the presence H4428 of the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (19:18) And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they rushed into the Jordan before the king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, a thousand men, were with him, out of Benjamin, Ziba also, servant of the house of Saul, and his fifteen sons and twenty servants, with him,––and they went through the Jordan, before the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and a thousand men [are] with him from Benjamin, and Ziba servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him, and they have gone prosperously over the Jordan before the king.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men of Benjamin were with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went over Jordan before the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men were with him from Benjamin; also Ziba, the servant of the house of Saul, and his thirteen sons and his twenty servants with him. And they had rushed over the Jordan before the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - with a thousand men of Ben Yamin and Siba the lad of the house of Shaul with his fifteen sons and his twenty servants; and they prosper over Yarden at the face of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went through the Jordan in the presence of the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of Saul’s house, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 There were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul, H2568 and his fifteen H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 with him; and they went through H3383 the Jordan H6440 in the presence H4428 of the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men from Benjamin with him. But Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him, waded through the Jordan ahead of the king,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1144 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul, H2568 and his fifteen H6240 H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 with him; and they went H6743 over H3383 Jordan H6440 before H4428 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 And there were a thousand H376 men H1145 of Benjamin H6717 with him, and Ziba H5288 the servant H1004 of the house H7586 of Saul, H2568 and his fifteen H1121 sons H6242 and his twenty H5650 servants H6743 with him; and they went over H3383 Jordan H6440 before H4428 the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him; likewise Ziba, the slave of the house of Saul and his fifteen sons and his twenty slaves with him, who went over the Jordan before the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men of Benjamin were with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons with him, and his twenty servants with him. And they went directly down to the Jordan before the king,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a thousand men of Benjamin [were] with him, and Siba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons with him, and his twenty servants with him: and they went directly down to Jordan before the king,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ One thousand people from Benjamin were with him. Ziba the servant of Saul’s family rushed to the Jordan River across from the king. Ziba brought his fifteen sons and twenty servants.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ziba, the steward in charge of Saul’s household, and 1,000 descendants of Benjamin accompanied him, along with Ziba’s fifteen sons and 20 servants. They rushed toward the Jordan River ahead of the king

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and a thousand men were with him from Benjamin. Too, Ziba the servant of the household of Saul and fifteen of his sons and twenty of his servants were with him, and they rushed to the Jordan before the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him and Ziba the servant of the house of Saul and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went through the Jordan in the presence of the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und waren tausend Mann mit ihm von Benjamin, dazu auch Ziba, der Knabe aus dem Hause Sauls mit seinen fünfzehn Söhnen und zwanzig Knechten, und fertigten sich durch den Jordan vor dem Könige her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 Und H8096 Simei H1121 , der Sohn H1617 Geras H980 , des Sohns Jeminis, der zu Bahurim H3381 wohnete, eilete und zog mit den Männern Judas hinab H4428 dem Könige H1732 David H7125 entgegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Simei, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der zu Bahurim wohnte, eilte und zog mit den Männern Juda's hinab, dem König David entgegen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8096 Und Simei H1121 , der Sohn H1617 Geras H1145 , der Benjaminiter H980 , der zu Bahurim H4116 wohnte, eilte H3381 und zog H376 mit den Männern H3063 Juda’s H3381 hinab H4428 , dem König H1732 David H7125 entgegen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und mit ihm waren tausend Mann von Benjamin, und Ziba, der Diener des Hauses Sauls, und seine fünfzehn Söhne und seine zwanzig Knechte mit ihm; und sie zogen über den Jordan, dem König entgegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da eilte Simei, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der von Bachurim war, und kam mit den Männern von Juda herab, dem König David entgegen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4116 Da eilte H8096 Simei H1121 , der Sohn H1617 Geras H1145 , der Benjaminiter H376 , der von Bachurim war, und kam mit den Männern H3063 von Juda H3381 herab H4428 , dem König H1732 David H7125 entgegen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En duizend man van Benjamin met hem; ook Ziba, de knecht van Sauls huis, en zijn vijftien zonen en zijn twintig knechten met hem; en zij togen vaardiglijk over de Jordaan, voor den koning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 En duizend H376 man H4480 van H1145 Benjamin H5973 met H6717 hem; ook Ziba H5288 , de knecht H7586 van Sauls H1004 huis H2568 H6240 , en zijn vijftien H1121 zonen H6242 en zijn twintig H5650 knechten H854 met H6743 H8804 hem; en zij togen H3383 vaardiglijk over de Jordaan H6440 , voor H4428 den koning.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Siba le serviteur de Saül, et ses quinze fils, et ses vingt serviteurs; ils marchèrent droit au Jourdain, au-devant du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et, avec lui, mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et ses quinze fils et ses vingt serviteurs avec lui; et ils traversèrent le Jourdain devant le roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il avait avec lui mille hommes de Benjamin. Tsiba serviteur de la maison de Saül, et ses quinze enfants, et ses vingt serviteurs étaient aussi avec lui, et ils passèrent le Jourdain avant le Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent le Jourdain à la vue du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 Il avait avec lui mille H376 hommes H1145 de Benjamin H6717 , et Tsiba H5288 , serviteur H1004 de la maison H7586 de Saül H2568 , et les quinze H6240 H1121 fils H6242 et les vingt H5650 serviteurs H6743 de Tsiba. Ils passèrent H8804 H3383 le Jourdain H6440 à la vue H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ai kishte me vete një mijë njerëz të Beniaminit dhe Tsiban, shërbëtorin e shtëpisë së Saulit, me pesëmbëdhjetë bijtë e tij dhe njëzet shërbëtorët e tij. Ata e kaluan Jordanin para mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова, с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан пред лицем царя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ومعه الف رجل من بنيامين وصيبا غلام بيت شاول وبنوه الخمسة عشر وعبيده العشرون معه فخاضوا الاردن امام الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И с него бяха хиляда мъже от Вениамин и Сива, слугата на Сауловия дом, и с него петнадесетте му сина и двадесетте му слуги. Те преминаха Йордан пред царя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada je pohitio i Šimej, sin Gerin, Benjaminovac iz Bahurima, i sišao s Judejcima u susret kralju Davidu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tisíc mužů bylo s ním z Beniamin. Síba také služebník domu Saulova, s patnácti syny svými, a dvadceti služebníků jeho s ním, přepravili se přes Jordán před krále.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og tusinde Mænd vare med ham af Benjamin og Tjeneren Ziba af Sauls Hus og hans femten Sønner og hans tyve Tjenere med ham, og de kom lykkeligt over Jordanen førend Kongen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 跟從示每的有一千便雅憫人，還有掃羅家的僕人洗巴和他十五個兒子，二十個僕人；他們都逿過約但河迎接王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 跟從示每的有一千 H1145 便雅憫 H376 人 H7586 ，還有掃羅 H1004 家 H5288 的僕人 H6717 洗巴 H2568 H6240 和他十五 H1121 個兒子 H6242 ，二十 H5650 個僕人 H6743 ；他們都逿過 H3383 約但河 H4428 迎接王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 跟从示每的冇一千便雅悯人，还冇扫罗家的仆人洗巴和他十五个儿子，二十个仆人；他们都逿过约但河迎接王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H505 跟从示每的有一千 H1145 便雅悯 H376 人 H7586 ，还有扫罗 H1004 家 H5288 的仆人 H6717 洗巴 H2568 H6240 和他十五 H1121 个儿子 H6242 ，二十 H5650 个仆人 H6743 ；他们都逿过 H3383 约但河 H4428 迎接王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kun li estis mil viroj el Benjamen, ankaux Ciba, servanto de la domo de Saul, kaj liaj dek kvin filoj kaj liaj dudek servantoj kun li; kaj ili transiris Jordanon antaux la regxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hänen kanssansa oli tuhannen miestä BenJaminista, oli myös Ziba Saulin huoneen palvelia viidentoistakymmenen poikansa kanssa ja kahdenkymmenen palvellansa kanssa; ja he kiiruhtivat heitänsä Jordanin ylitse kuninkaan eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hänen kanssansa oli tuhat miestä Benjaminista sekä Siiba, Saulin perheen palvelija, viidentoista poikansa ja kahdenkymmenen palvelijansa kanssa. Nämä olivat rientäneet Jordanille ennen kuningasta

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te gen mil (1000) gason nan branch fanm Benjamen an avè l'. Ziba, domestik fanmi Sayil la, te la tou ansanm ak kenz pitit gason l' yo ak vin moun k'ap travay avèk li yo. Yo tout kouri al kontre wa a bò larivyè Jouden an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És ezer ember vala õ vele Benjámin [nemzetség]ébõl, és Siba, a Saul házában való szolga, és tizenöt fia, és húsz szolgája is vele valának, és általmenének a Jordánon a király elõtt.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ avendo seco mille uomini di Beniamino; e Siba, famiglio della casa di Saulle, con quindici suoi figliuoli, e venti suoi servitori; e passarono il Giordano davanti al re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli avea seco mille uomini di Beniamino, Tsiba, servo della casa di Saul, coi suoi quindici figliuoli e i suoi venti servi. Essi passarono il Giordano davanti al re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 베냐민 사람 일천명이 저와 함께 하고 사울의 사환 시바도 그 아들 열 다섯과 종 스무명으로 더불어 저와 함께 하여 요단강을 밟고 건너 왕의 앞으로 나아오니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Su juo buvo tūkstantis vyrų iš Benjamino, taip pat Ciba, Sauliaus namų tarnas, su penkiolika sūnų bei dvidešimt tarnų. Jie perėjo per Jordaną pirma karaliaus

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A było tysiąc mężów z nim z Benjamitów; Syba także, sługa domu Saulowego, i piętnaście synów jego, i dwadzieścia sług jego z nim, i szczęśliwie się przeprawili za Jordan do króla.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e com ele mil homens de Benjamim, como também Siba, servo da casa de Saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; desceram apressadamente ao Jordão adiante do rei,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og tusen mann av Benjamin var med ham, og Siba, som hadde vært tjener for Sauls hus, med sine femten sønner og tyve tjenere; og de satte skyndsomt over Jordan før kongen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, şi pe Ţiba, mai marele casei lui Saul, şi pe cei cincisprezece fii şi pe cei douăzeci de robi ai lui Ţiba. Au trecut Iordanul în faţa împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Шім'ї, Ґерин син, Веніяминівець, що з Бахуріму, поспішив і зійшов з Юдиними мужами на зустріч царя Давида.