2 Samuel 2:32 And they lifted up Asahel, and they entombed him in the burying-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men went the entire night, and light shined through to them in Hebron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G142 they lifted up G3588 G* Asahel, G2532 and G2290 they entombed G1473 him G1722 in G3588 the G5028 burying-place G3588 G3962 of his father G1473 G1722 in G* Beth-lehem. G2532 And G4198 [⁴went G3650 ⁵ the entire G3588 G3571 ⁶night G* ¹Joab G2532 ²and G3588 G435 ³his men], G1473 G2532 and G1307.1 light shined through G1473 to them G1722 in G* Hebron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G142 αίρουσι G3588 τον G* Ασσαήλ G2532 και G2290 θάπτουσιν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τω G5028 τάφω G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G1722 εν G* Βηθλεέμ G2532 και G4198 επορεύθησαν G3650 όλην G3588 την G3571 νύκτα G* Ιωάβ G2532 και G3588 οι G435 άνδρες αυτού G1473 G2532 και G1307.1 διέφαυσεν G1473 αυτοίς G1722 εν G* Χεβρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G142 V-PAI-3P αιρουσιν G3588 T-ASM τον N-PRI ασαηλ G2532 CONJ και G2290 V-PAI-3P θαπτουσιν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5028 N-DSM ταφω G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-PRI βαιθλεεμ G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G2532 CONJ και V-AAI-3S διεφαυσεν G846 D-DPM αυτοις G1722 PREP εν N-PRI χεβρων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² וישׂאו את עשׂהאל ויקברהו בקבר אביו אשׁר בית לחם וילכו כל הלילה יואב ואנשׁיו ויאר להם בחברון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5375 וישׂאו And they took up H853 את H6214 עשׂהאל Asahel, H6912 ויקברהו and buried H6913 בקבר him in the sepulcher H1 אביו of his father, H834 אשׁר which H1035 בית לחם Bethlehem. H1980 וילכו went H3605 כל all H3915 הלילה night, H3097 יואב And Joab H376 ואנשׁיו and his men H215 ויאר at break of day. H2275 להם בחברון׃ and they came to Hebron

new⁽ⁱ⁾

32 H5375 [H8799] And they took up H6214 Asahel, H6912 [H8799] and buried H6913 him in the burying-place H1 of his father, H1035 which was in Bethlehem. H3097 And Joab H582 and his men H3212 [H8799] went H3915 all night, H2275 and they came to Hebron H215 [H8735] at break of day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Tuleruntque Asaël, et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethlehem: et ambulaverunt tota nocte Joab et viri qui erant cum eo, et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And thei token Asahel, and birieden hym in the sepulcre of his fadir in Bethleem. And Joab, and the men that weren with hym, yeden in al that nyyt, and in thilke morewtid thei camen in to Ebron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And they toke vp Asahel, and buried him in his fathers graue at Bethleem. And Ioab with his men wete all that nighte: and at the breake of the daie they came vnto Hebron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel and buried him in the sepulchre of his father in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and came in the dawning to Hebron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And they toke vp Asahel, and buryed hym in the sepulchre of hys father in Bethlehem. And Ioab and hys men went all nyght, and came in the dauning to Hebron.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And they toke vp Asahel, and buryed hym in the sepulchre of his father in Bethlehem. And Ioab and his men went all nyght, vntyll the dawnyng of the daye, and came to Hebron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And they tooke vp Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem: and Ioab and his men went all night, and when they came to Hebron, the day arose.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And they toke vp Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem: And Ioab and his men went all night, and the day arose to them at Hebron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And they took Asael, and buried him in the sepulchre of his father in Bethlehem and Joab, and the men that were with him, marched all the night, and they came to Hebron at break of day.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 And they took up [H8799] H6214 Asahel H6912 , and buried [H8799] H6913 him in the sepulchre H1 of his father H1035 , which was in Bethlehem H3097 . And Joab H582 and his men H3212 went [H8799] H3915 all night H2275 , and they came to Hebron H215 at break of day [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Then they took up Asael, and buried him in his father's tomb at Bethlehem. And Joab and the men who were with him, marched all night, and arrived at Chebron by break of day.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 [H8799] And they took up H6214 Asahel H6912 [H8799] , and buried H6913 him in the sepulchre H1 of his father H1035 , which was in Bethlehem H3097 . And Joab H582 and his men H3212 [H8799] went H3915 all night H2275 , and they came to Hebron H215 [H8735] at break of day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And they take up Asael, and bury him in the tomb of his father in Bethleem. And Joab and the men with him went all the night, and the morning rose upon them in Chebron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ αἴρουσι τὸν Ἀσαὴλ, καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βηθλεέμ· καὶ ἐπορεύθη Ἰωὰβ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετʼ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ διέφαυσεν αὐτοῖς ἐν Χεβρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And they took up ‘Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lechem. And Joab and his men went all that night, and the day broke on them at Hebron.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which is in Beth-Lehem, and they go all the night—Joab and his men—and it is light to them in Hebron.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And they will lift up Asahel and bury him in the grave of his father, which was in the House of Bread. And Joab and his men will go all night and it will shine to them in Hebron.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 And they took up H6214 Asahel, H6912 and buried H6913 him in the sepulchre H1 of his father, H1035 which was in Beth-lehem. H3097 And Joab H582 and his men H3212 went H3915 all night, H215 and the day H2275 brake upon them at Hebron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day broke upon them at Hebron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And they carried Asahel, and buried him in the grave of his father, which was in Bethlehem,––and Joab and his men journeyed all the night, and had daylight in Hebron.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which [is] in Beth-Lehem, and they go all the night--Joab and his men--and it is light to them in Hebron.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at the break of day.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And they lifted up Asahel and buried him in the burying place of his father, which is in Bethlehem. And they went all night, Joab and his men; and it was light to them coming into Hebron.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And they lift Asa El and entomb him in the tomb of his father in Beth Lechem. And Yah Ab and his men go all night and come to Hebron at light.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and the day broke upon them at Hebron.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 They took up H6214 Asahel, H6912 and buried H6913 him in the tomb H1 of his father, H1035 which was in Bethlehem. H3097 Joab H582 and his men H3212 went H3915 all night, H215 and the day H2275 broke on them at Hebron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 And they took H6214 up Asahel, H6912 and buried H6913 him in the sepulcher H1 of his father, H834 which H1035 was in Bethlehem. H3097 And Joab H582 and his men H3212 went H3605 all H3915 night, H935 and they came H2275 to Hebron H215 at break H215 of day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 And they took up H6214 Asahel, H6912 and buried H6913 him in the tomb H1 of his father, H1035 which was in Beth–lehem. H3097 And Joab H582 and his men H3212 went H3915 all night, H2275 and they came to Hebron H215 at break of day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at the break of day.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel, and buried him in the tomb of his father in Bethlehem. And Joab and the men with him went all the night, and the morning rose upon them in Hebron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And they take up Asael, and bury him in the tomb of his father in Bethleem. And Joab and the men with him went all the night, and the morning rose upon them in Chebron.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² They buried Asahel in his father’s tomb in Bethlehem. Joab and his men marched all night. They arrived at Hebron at daybreak.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² They retrieved Asahel’s body and buried him in his father’s tomb at Bethlehem. Then Joab and his men marched all night until daybreak and arrived back in Hebron.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Then they picked up Asahel and buried him in the grave of his father, which was at Bethlehem. Joab and his men went all that night _⌊arriving in Hebron at first light_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Later, they took Asahel and buried him in his father’s tomb in Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at daybreak.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Later, they took Asahel and buried him in his father’s tomb in Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at daybreak.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And they took up Asahel and buried him in the sepulcher of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night and the day broke upon them at Hebron.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² They buried Asahel in his father's tomb in Bethlehem. Joab and his men marched all night. They arrived at Hebron at daybreak.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und sie huben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grabe zu Bethlehem. Und Joab mit seinen Männern gingen die ganze Nacht, daß ihnen das Licht anbrach zu Hebron.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6214 Und sie huben Asahel H5375 auf H6912 und begruben H1 ihn in seines Vaters H6913 Grabe H1035 zu Bethlehem H3097 . Und Joab H582 mit seinen Männern H3212 gingen H3915 die ganze Nacht H215 , daß ihnen das Licht anbrach H2275 zu Hebron .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grab zu Bethlehem. Und Joab mit seinen Männern gingen die ganze Nacht, daß ihnen das Licht anbrach zu Hebron.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Und sie hoben H6214 Asahel H6912 auf und begruben H1 ihn in seines Vaters H6913 Grab H1035 zu Bethlehem H3097 . Und Joab H582 mit seinen Männern H3212 gingen H3915 die ganze Nacht H215 , daß ihnen das Licht anbrach H2275 zu Hebron .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sie hoben Asael auf und begruben ihn in dem Begräbnis seines Vaters, das zu Bethlehem war. Und Joab und seine Männer gingen die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an zu Hebron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sie hoben Asael auf und begruben ihn in dem Begräbnis seines Vaters, das zu Bethlehem war. Und Joab und seine Männer gingen die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an zu Hebron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6214 Und H5375 sie hoben H6912 Asael auf und begruben H6913 ihn in H1 dem Begräbnis seines Vaters H1035 , das zu Bethlehem H3097 war. Und Joab H582 und seine Männer H3212 gingen H3915 die ganze Nacht H215 , und das Licht H2275 brach ihnen an zu Hebron .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En zij namen Asahel op, en begroeven hem in zijns vaders graf, dat te Bethlehem was. Joab nu en zijn mannen gingen den gansen nacht, dat hun het licht aanbrak te Hebron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 H8799 En zij namen H6214 Asahel H6912 H8799 op, en begroeven H1 hem in zijns vaders H6913 graf H834 , dat H1035 te Bethlehem H3097 was. Joab H582 nu en zijn mannen H3212 H8799 gingen H3605 den gansen H3915 nacht H215 H8735 , dat hun het licht aanbrak H2275 te Hebron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et ils emportèrent le corps d’Asaël pour l’ensevelir à Bethléem, dans le sépulcre de son père; Joab et ses hommes marchèrent aussi toute la nuit; le jour paraissait quand ils arrivèrent à Hébron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et ils enlevèrent Asçaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père, qui était à Bethléhem; et Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit; et il faisait jour lorsqu'ils arrivèrent à Hébron.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et ils enlevèrent Hasaël, et l'ensevelirent au sépulcre de son père, à Bethléhem; et toute cette nuit-là Joab et ses gens marchèrent et arrivèrent à Hébron sur le point du jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Ils emportèrent Asaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5375 Ils emportèrent H8799 H6214 Asaël H6912 , et l’enterrèrent H8799 H6913 dans le sépulcre H1 de son père H1035 à Bethléhem H3097 . Joab H582 et ses gens H3212 marchèrent H8799 H3915 toute la nuit H215 , et le jour paraissait H8735 H2275 quand ils furent à Hébron.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y les amaneció en Hebrón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y amanecióles en Hebrón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y amanecieron en Hebrón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Pastaj çuan Asahelin dhe e varrosën në varrin e atit të tij, që ndodhet në Betlem. Pas kësaj Joabi dhe njerëzit e tij ecën tërë natën dhe arritën në Hebron në të gdhirë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме.Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ورفعوا عسائيل ودفنوه في قبر ابيه الذي في بيت لحم. وسار يوآب ورجاله الليل كله واصبحوا في حبرون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Тогава те вдигнаха Асаил и го погребаха в бащиния му гроб, който беше във Витлеем. И Йоав и мъжете му вървяха цяла нощ и дойдоха в Хеврон на зазоряване.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Asahela ponesoše i pokopaše u grobu njegova oca u Betlehemu. A Joab i njegovi ljudi išli su svu noć i već se bijaše zadanilo kad stigoše u Hebron.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A vzavše Azaele, pohřbili jej v hrobě otce jeho, kterýž byl v Betlémě. Potom šli celou tu noc Joáb a muži jeho; i rozednilo se, když přicházeli do Hebronu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og de toge Asael op og begrove ham i hans Faders Grav, som var i Bethlehem, og Joab og hans Mænd gik den ganske Nat, saa at de i Dagbrækningen vare i Hebron.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 眾人將亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裡。約押和跟隨他的人走了一夜，天亮的時候到了希伯崙。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6214 眾人將亞撒黑 H5375 送到 H1035 伯利恆 H6912 ，葬在 H1 他父親 H6913 的墳墓 H3097 裡。約押 H582 和跟隨他的人 H3212 走了 H3915 一夜 H215 ，天亮 H2275 的時候到了希伯崙。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 众人将亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。约押和跟随他的人走了一夜，天亮的时候到了希伯崙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6214 众人将亚撒黑 H5375 送到 H1035 伯利恒 H6912 ，葬在 H1 他父亲 H6913 的坟墓 H3097 里。约押 H582 和跟随他的人 H3212 走了 H3915 一夜 H215 ，天亮 H2275 的时候到了希伯崙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj ili levis Asahelon, kaj enterigis lin en la tombo de lia patro, kiu estas en Bet-Lehxem. Kaj Joab kaj liaj viroj iris dum la tuta nokto, kaj la mateno trafis ilin en HXebron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja he ottivat Asahelin ja hautasivat Betlehemiin, hänen isänsä hautaan; ja Joab kävi miehinensä kaiken sen yön ja tuli päivän valjetessa Hebroniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja he ottivat Asaelin ja hautasivat hänet hänen isänsä hautaan Beetlehemiin. Ja Jooab ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön ja tulivat päivän valjetessa Hebroniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Joab ak moun pa l' yo pran kadav Asayèl, y' al antere l' nan tonm fanmi an lavil Betleyèm. Apre sa, yo pase nwit lan ap mache. Solèy t'ap leve lè yo rive Ebwon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És felvevén Asáelt, eltemeték õt atyjának sírboltjában, mely Bethlehemben vala. Joáb pedig és az õ vitézei egész éjjel menve, Hebronban virradának meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Setelah itu Yoab dan anak buahnya mengangkat jenazah Asael dan menguburkannya di dalam kuburan keluarganya di Betlehem. Lalu mereka berjalan semalam-malaman dan sampai di Hebron pada waktu dini hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Poi tolsero Asael, e lo seppellirono nella sepoltura di suo padre, la quale era in Bet-lehem. E Ioab e la sua gente camminarono tutta quella notte, e giunsero in Hebron in su lo schiarir del giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poi portaron via Asael e lo seppellirono nel sepolcro di suo padre, a Bethlehem. Poi Joab e la sua gente camminaron tutta la notte; e il giorno spuntava, quando giunsero a Hebron.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 무리가 아사헬을 베들레헴에 있는 그 아비 묘에 장사하고 요압과 그 종자들이 밤새도록 행하여 헤브론에 이를 때에 날이 밝았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jie palaidojo Asaelį jo tėvo kape, Betliejuje. Joabas ir jo vyrai ėjo visą naktį ir, brėkštant dienai, pasiekė Hebroną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A wziąwszy Asaela, pogrzebli go w grobie ojca jego, który był w Betlehem; potem szli całą noc Joab i mężowie jego, a na świtaniu przyszli do Hebronu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E levantaram a Asael, e o sepultaram no sepulcro de seu pai, que estava em Belém. E Joab e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebron.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Asael tok de op og begravde ham i hans fars grav i Betlehem. Joab og hans menn gikk hele natten og kom til Hebron da det begynte å dages.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Au luat pe Asael, şi l-au îngropat în mormîntul tatălui său la Betleem. Ioab şi oamenii lui au mers toată noaptea, şi li s'au revărsat zorile în Hebron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І винесли Асаїла, і поховали його в гробі батька його, що в Віфлеємі. І йшли цілу ніч Йоав та люди його, а розсвіло їм у Хевроні.