Daniel 2:6 But if the dream and the interpretation of it you should make known to me, gifts and favors without charge, and much honor you shall receive from me. Except the dream and the interpretation of it report to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 But if G1161 G3588 the G1798 dream G2532 and G3588 the G4793.1 interpretation G1473 of it G1107 you should make known G1473 to me, G1390 gifts G2532 and G1431 favors without charge, G2532 and G5092 [²honor G4183 ¹much] G2983 you shall receive G3844 from G1473 me. G4133 Except G3588 the G1798 dream G2532 and G3588 the G4793.1 interpretation G1473 of it G518 report G1473 to me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν δε G1161 G3588 το G1798 ενύπνιον G2532 και G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G1107 γνωρίσητέ G1473 μοι G1390 δόματα G2532 και G1431 δωρεάς G2532 και G5092 τιμήν G4183 πολλήν G2983 λήψεσθε G3844 παρ΄ G1473 εμού G4133 πλην G3588 το G1798 ενύπνιον G2532 και G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G518 απαγγείλατέ G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3588 T-ASN το G1798 N-ASN ενυπνιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSN αυτου G1107 V-AAS-2P γνωρισητε G1473 P-DS μοι G1390 N-APN δοματα G2532 CONJ και G1431 N-APF δωρεας G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην G4183 A-ASF πολλην G2983 V-FMI-2P λημψεσθε G3844 PREP παρ G1473 P-GS εμου G4133 ADV πλην G3588 T-ASN το G1798 N-ASN ενυπνιον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSN αυτου V-AAD-2P απαγγειλατε G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והן חלמא ופשׁרה תהחון מתנן ונבזבה ויקר שׂגיא תקבלון מן קדמי להן חלמא ופשׁרה החוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2006 והן But if H2493 חלמא the dream, H6591 ופשׁרה and the interpretation H2324 תהחון ye show H4978 מתנן me gifts H5023 ונבזבה and rewards H3367 ויקר honor: H7690 שׂגיא and great H6902 תקבלון thereof, ye shall receive H4481 מן of H6925 קדמי of H2006 להן H2493 חלמא me the dream, H6591 ופשׁרה and the interpretation H2324 החוני׃ show

new⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 [H8681] ye shall show H2493 the dream, H6591 and the interpretation H6902 [H8741] of it, ye shall receive H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honour: H3861 therefore H2324 [H8680] show H2493 me the dream, H6591 and the interpretation of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, præmia, et dona, et honorem multum accipietis a me. Somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe if ye tellen the dreem, and the expownyng therof, ye schulen take of me meedis and yiftis, and myche onour; therfor schewe ye to me the dreem, and the interpretyng therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But yff ye tell me the dreame and the meanynge therof, ye shall haue off me giftes, rewardes and greate honoure: only, shewe me the dreame and the significacion of it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye tell me the dream and the meaning thereof, ye shall have of me gifts, rewards and great honour. Only, show me the dream, and the signification of it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But yf ye tell me the dreame & the meanynge therof, ye shall haue of me gyftes, rewardes & greate honoure: onely, shew me the dreame and the sygnifycacyon of it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But yf yee tell me the dreame and the meanynge therof, ye shall haue of me gyftes, rewardes and greate honoure: onely, shewe me the dreame and the signifycacyon of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But if yee declare the dreame and the interpretation thereof, ye shall receyue of me gifts and rewardes, and great honour: therefore shewe me the dreame and the interpretation of it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye tell me the dreame and the interpretation therof, ye shall receaue of me giftes, rewardes, and great honour, therefore shewe me the dreame and the interpretation therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ but if you tell the dream, and the meaning of it, you shall receive of me rewards, and gifts, and great honour: therefore, tell me the dream, and the interpretation thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 ye shew [H8681] H2493 the dream H6591 , and the interpretation H6902 thereof, ye shall receive [H8741] H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honour H3861 : therefore H2324 shew [H8680] H2493 me the dream H6591 , and the interpretation thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you let me know the dream and the interpretation, you shall receive of me gifts and immunities and great honour. At all events, tell me the dream and the meaning of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 [H8681] ye shall show H2493 the dream H6591 , and the interpretation H6902 [H8741] of it, ye shall receive H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honour H3861 : therefore H2324 [H8680] show H2493 me the dream H6591 , and the interpretation of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honour: only tell me the dream, and the interpretation thereof.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ γνωρίσητέ μοι, δόματα καὶ δωρεὰς καὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσθε παρʼ ἐμοῦ· πλὴν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye tell the dream and its interpretation, then shall ye receive gifts and rewards and great honor from me. Therefore tell me the dream and its interpretation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And if ye shall show the dream and its interpretation, ye shall receive from before me a gift and present, and great honor: therefore shove me the dream and its interpretation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye shew the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; therefore shew me the dream and its interpretation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 ye show H2493 the dream H6591 and the interpretation H6902 thereof, ye shall receive H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honor: H3861 therefore H2324 show H2493 me the dream H6591 and the interpretation thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye declare the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; only declare unto me the dream and the interpretation thereof.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ but, if, the dream and the interpretation thereof, ye will declare, gifts and a present and great dignity, shall ye receive from before me,––therefore, the dream and the interpretation thereof, declare ye unto me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Should you disclose the dream and its interpretation to me, gifts and a reward and great esteem shall you receive before me. Only disclose the dream and its interpretation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you make known the dream and its meaning, you shall receive gifts and a present and great honor from me. Therefore reveal to me the dream and its meaning.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you make known the dream, you shall receive gifts and a present and great honor from before me. Therefore, reveal the dream and its meaning to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and if you show the dream and the interpretation, you take from in front of me gifts and largess and great esteem: so show me the dream and the interpretation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye show the dream and the interpretation of it, ye shall receive gifts and rewards and great honor from me. Therefore show the dream and the interpretation of it to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you show the dream and its interpretation, you will receive of me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 you show H2493 the dream H6591 and its interpretation, H6902 you shall receive H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honor: H3861 therefore H2324 show H2493 me the dream H6591 and its interpretation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and its interpretation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you show the dream, and the interpretation thereof, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 you show H2493 the dream, H6591 and the interpretation H6902 thereof, you shall receive H4978 of me gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honor: H2006 therefore H2324 show H2493 me the dream, H6591 and the interpretation thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you show the dream, and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and its interpretation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if all of you show the dream, and the interpretation thereof, all of you shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you make known the dream, and the interpretation of it, you shall receive from me gifts and rewards and great honor: Therefore make known to me the dream, and the interpretation of it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 But if H2324 you show H2493 the dream, H6591 and the interpretation H6902 there, you shall receive H4481 of H6925 me H4978 gifts H5023 and rewards H7690 and great H3367 honor: H3861 therefore H2324 show H2493 me the dream, H6591 and the interpretation there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But if ye show the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and its interpretation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you make known to me the dream, and the interpretation thereof, you shall receive from me gifts and presents and much honor: only tell me the dream, and its interpretation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you⌃ make known to me the dream, and the interpretation thereof, you⌃ shall receive of me gifts and presents and much honor: only tell me the dream, and the interpretation thereof.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »But if you tell me the dream and what it means you will receive gifts and rewards and great honor from me. Therefore tell me the dream and the interpretation of it.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you do relate the dream to me as well as its meaning, you’ll receive gifts, rewards, and great honor from me. Therefore reveal the dream to me, along with its meaning.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you tell me the dream and its explanation, you will receive gifts and rewards* and great honor from me. Therefore, tell me the dream and its explanation."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But if you* show the dream and the interpretation of it, you* will receive gifts and rewards and great honor from me. Therefore show the dream and the interpretation of it to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "But if you tell me the dream and what it means you will receive gifts and rewards and great honor from me. Therefore tell me the dream and the interpretation of it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Werdet ihr mir aber den Traum anzeigen und deuten, so sollt ihr Geschenke, Gaben und große Ehre von mir haben. Darum so sagt mir den Traum und seine Deutung!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6925 Werdet ihr mir H2006 aber H2493 den Traum H2324 anzeigen H6591 und deuten H4978 , so sollt ihr Geschenke, Gaben H7690 und große H3367 Ehre H6902 von mir haben H3861 . Darum H2493 so sagt mir den Traum H6591 und seine Deutung!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Werdet ihr mir aber den Traum anzeigen und deuten, so sollt ihr Geschenke, Gaben und große Ehre von mir haben. Darum so sagt mir den Traum und seine Deutung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 Werdet H2493 ihr mir aber den Traum H2324 anzeigen H6591 und deuten H6902 , so sollt H4978 ihr Geschenke H5023 , Gaben H7690 und große H3367 Ehre H4481 von H6925 mir H6902 haben H3861 . Darum H2324 so sagt H2493 mir den Traum H6591 und seine Deutung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ wenn ihr aber den Traum und seine Deutung anzeiget, so sollt ihr Geschenke und Gaben und große Ehre von mir empfangen. Darum zeiget mir den Traum und seine Deutung an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ wenn ihr aber den Traum und seine Deutung anzeiget, so sollt ihr Geschenke und Gaben und große Ehre von mir empfangen. Darum zeiget mir den Traum und seine Deutung an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 wenn ihr aber H2493 den Traum H6591 und seine Deutung H4978 anzeiget, so sollt ihr Geschenke H5023 und Gaben H7690 und große H3367 Ehre H6925 von mir H3861 empfangen. Darum H2493 zeiget mir den Traum H6591 und seine Deutung an.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar indien gijlieden den droom en zijn uitlegging te kennen geeft, zo zult gij geschenken en gaven, en grote eer van mij ontvangen; daarom geeft mij den droom en zijn uitlegging te kennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 Maar indien H2493 gijlieden den droom H6591 en zijn uitlegging H2324 H8681 te kennen geeft H4978 , zo zult gij geschenken H5023 en gaven H7690 , en grote H3367 eer H4481 van H6925 mij H6902 H8741 ontvangen H3861 ; daarom H2324 H0 geeft H2493 mij den droom H6591 en zijn uitlegging H2324 H8680 te kennen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais si vous me faites connaître le songe et son interprétation, vous recevrez de moi des dons, des présents et de grands honneurs; seulement faites-moi connaître mon songe et son interprétation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ mais, si vous indiquez le songe et son interprétation, vous recevrez de ma part des dons, et des présents, et de grands honneurs. Indiquez-moi donc le songe et son interprétation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais si vous me manifestez le songe et son interprétation; vous recevrez de moi des dons, des largesses, et un grand honneur; quoi qu'il en soit, manifestez-moi le songe et son interprétation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C'est pourquoi dites-moi le songe et son explication.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 Mais si H2324 vous me dites H8681 H2493 le songe H6591 et son explication H6902 , vous recevrez H8741 H4481 de moi H6925 H4978 des dons H5023 et des présents H7690 , et de grands H3367 honneurs H3861 . C’est pourquoi H2324 dites H8680 H2493 -moi le songe H6591 et son explication.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si me mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y gran honra; por tanto, mostradme el sueño y su declaración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y grande honra: por tanto, mostradme el sueño y su declaración.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si me mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y gran honra; por tanto, mostradme el sueño y su declaración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por në rast se do të më tregoni ëndrrën dhe interpretimin e saj, do të merrni nga unë dhurata, shpërblime dhe nderime të mëdha; më tregoni, pra, ëndrrën dhe interpretimin e saj".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Если же расскажете сон и значение его, то получите от меня дары, награду и великую почесть; итак скажите мне сон и значение его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وان بيّنتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبيّنوا لي الحلم وتعبيره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ но ако съобщите съня и тълкуванието му, ще получите от мен подаръци, награди и голяма чест. И така, съобщете ми съня и тълкуванието му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ No ako mi otkrijete moju sanju i njezino značenje, dobit ćete od mene darove i poklone i velike časti. Otkrijte mi dakle što sam snio i što san znači."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pakli mi sen i výklad jeho oznámíte, daru, odplaty a slávy veliké důjdete ode mne. A protož sen i výklad jeho mi oznamte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men dersom I kundgøre Drømmen og Udtydninger derpaa, da skulle I bekomme Skænk og Gave og stor Ære af mig; derfor kundgører mig Drømmen og Udtydningen derpaa!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裡得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 你們若 H2493 將夢 H6591 和夢的講解 H2324 告訴 H4481 我，就必從 H6925 我這裡 H6902 得 H4978 贈品 H5023 和賞賜 H7690 ，並大 H3367 尊榮 H3861 。現在 H2493 你們要將夢 H6591 和夢的講解 H2324 告訴我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2006 你们若 H2493 将梦 H6591 和梦的讲解 H2324 告诉 H4481 我，就必从 H6925 我这里 H6902 得 H4978 赠品 H5023 和赏赐 H7690 ，并大 H3367 尊荣 H3861 。现在 H2493 你们要将梦 H6591 和梦的讲解 H2324 告诉我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed se vi rakontos al mi la songxon kaj gxian signifon, vi ricevos de mi donacojn, rekompencon, kaj grandan honoron. Tial diru al mi la songxon kaj gxian signifon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vaan jos te minun tietää annatte unen ja selityksen, niin teidän pitää saaman lahjoja, antimia ja suuren kunnian minulta: sentähden sanokaat minulle uni ja sen selitys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta jos te ilmoitatte minulle unen ja sen selityksen, niin te saatte minulta lahjoja ja antimia ja suuren kunnian. Sentähden ilmoittakaa minulle uni ja sen selitys."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, si nou rakonte m' rèv mwen te fè a, si nou fè m' konnen sa li vle di, m'ap fè nou kado anpil bagay. M'ap fè bèl bagay pou nou. Annou wè. Rakonte m' rèv la. Di m' sa li vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha pedig az álmot és annak értelmét megjelentitek: ajándékokat, jutalmat és nagy tisztességet vesztek tõlem; ezért az álmot és annak értelmét jelentsétek meg nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi jika kamu sanggup, kamu akan kuberikan hadiah yang indah-indah serta kehormatan yang besar. Nah, beritahukanlah sekarang mimpiku itu dengan artinya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma se voi mi dichiarate il sogno, e la sua interpretazione, riceverete da me doni, presenti, e grandi onori; dichiaratemi adunque il sogno, e la sua interpretazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ma se mi dite il sogno e la sua interpretazione, riceverete da me doni, ricompense e grandi onori; ditemi dunque il sogno e la sua interpretazione".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 만일 꿈과 그 해석을 보이면 너희가 선물과 상과 큰 영광을 내게서 얻으리라 그런즉 꿈과 그 해석을 내게 보이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jei pasakysite sapną ir jį išaiškinsite, gausite iš manęs atpildą, dovanų ir didelę garbę! Pasakykite sapną ir jo išaiškinimą!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale jeźli mi sen i wykład jego oznajmicie, dary i upominki i uczciwość wielką odniesiecie odemnie; przetoż sen i wykład jego oznajmijcie mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra. Portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men dersom I kunngjør mig drømmen og dens uttydning, så skal I få rike gaver og stor ære av mig. Derfor, si mig drømmen og dens uttydning!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar dacă-mi veţi spune visul şi tîlcuirea lui, veţi primi dela mine daruri şi răsplătiri, şi mare cinste. Deaceea, spuneţi-mi visul şi tălmăcirea lui!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А якщо ви розповісте сон та його розв'язку, одержите від мене дари й нагороду та велику честь; тому об'явіть мені сон та його розв'язку.