Deuteronomy 21:11 And should you behold among the spoils a woman good to the sight, and should ponder her, and you should take her to yourself for a wife;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1492 should you behold G1722 among G3588 the G4307.2 spoils G1135 a woman G2570 good G3588 to the G1491 sight, G2532 and G1760 should ponder G1473 her, G2532 and G2983 you should take G1473 her G4572 to yourself G1135 for a wife;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1492 ίδης G1722 εν G3588 τη G4307.2 προνομή G1135 γυναίκα G2570 καλήν G3588 τω G1491 είδει G2532 και G1760 ενθυμηθής G1473 αυτής G2532 και G2983 λάβης G1473 αυτήν G4572 σεαυτώ G1135 γυναίκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3708 V-AAS-2S ιδης G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF προνομη G1135 N-ASF γυναικα G2570 A-ASF καλην G3588 T-DSN τω G1491 N-DSN ειδει G2532 CONJ και G1760 V-APS-2S ενθυμηθης G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2983 V-AAS-2S λαβης G846 D-ASF αυτην G4572 D-DSM σαυτω G1135 N-ASF γυναικα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וראית בשׁביה אשׁת יפת תאר וחשׁקת בה ולקחת לך לאשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7200 וראית And seest H7633 בשׁביה among the captives H802 אשׁת woman, H3303 יפת H8389 תאר a beautiful H2836 וחשׁקת and hast a desire H3947 בה ולקחת unto her, that thou wouldest have H802 לך לאשׁה׃ her to thy wife;

new⁽ⁱ⁾

11 H7200 [H8804] And thou seest H7633 among the captives H8389 H3303 a beautiful H802 woman, H2836 [H8804] and hast a desire H3947 [H8804] to her, that thou wouldest have her H802 for thy wife;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou seest in the noumbre of prisounneris a fair womman, and thou louest hir, and wole haue hir to wijf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seist amonge the captyues a bewtifull woman and hast a fantasye vnto her that thou woldest haue her to thy wyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seist amoge the captyues a bewtyfull woman, & hast a desyre vnto her to take her to thy wife,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest among the captives a beautiful woman and hast a fantasy unto her that thou wouldest have her to thy wife;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seyst amonge the captyues a bewtyful woman & hast a fantasye vnto her that thou woldest haue her to thy wyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest amonge the captyues a bewtifull woman, and hast a desyre vnto her, that thou woldest haue her to thy wyfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, and wouldest take her to thy wife,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And seest among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, that thou wouldest haue her to thy wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And seest [H8804] H7633 among the captives H8389 a beautiful H3303 H802 woman H2836 , and hast a desire [H8804] H3947 unto her, that thou wouldest have her [H8804] H802 to thy wife;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and hast seen, among the captives, a woman of a comely appearance, and hast loved her, and hast taken her to thyself for a wife,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 [H8804] And thou seest H7633 among the captives H8389 H3303 a beautiful H802 woman H2836 [H8804] , and hast a desire H3947 [H8804] to her, that thou wouldest have her H802 for thy wife;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ and shouldest see among the spoil a woman beautiful in countenance, and shouldest desire her, and take her to thyself for a wife,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει, καὶ ἐνθυμηθῇς αὐτῆς, καὶ λάβῃς αὐτὴν σεαυτῷ γυναῖκα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou seest among the captives a woman of handsome form, and hast a desire unto her, that thou wouldst take her to thee for wife:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thou sawest in the captivity a woman of beautiful form, and thou didst delight in her, and thou didst take her to thee for a wife;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 and seest H7633 among the captives H8389 a beautiful H802 woman, H2836 and thou hast a desire H3947 unto her, and wouldest take her H802 to thee to wife;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest among the captives a woman of goodly form, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and shalt see among the captives a woman of beautiful figure,––and shalt have a desire unto her, and wouldest take [her] to thee to wife,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you see among the captives a woman of lovely shape and are attached to her and take her to yourself as a wife,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ If among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would take her for your wife,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you have seen in the captivity a woman of beautiful form, and you desire her, even to take her to you for a wife,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and among the captives, see a woman fair in form and are attached to her, and you take her as your woman;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman, and thou have a desire for her, and would take her to thee to wife,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 and see H7633 among the captives H8389 a beautiful H802 woman, H2836 and you have a desire H3947 to her, and would take her H802 to you as wife;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to her, that you would have her to your wife;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And see H7633 among the captives H3303 a beautiful H8389 H802 woman, H2836 and have a desire H802 to her, that you would have her to your wife;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And see among the captives a beautiful woman, and have a desire unto her, that you would have her to be your wife;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And see among the captives a beautiful woman, and have a desire unto her, that you would have her to your wife;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And see H7633 among the captives H8389 a beautiful H802 woman, H2836 and have a desire H3947 unto her, that you would have her H802 to your wife;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seest among the captives a beautiful woman and hast a desire unto her that thou would have her to thy wife,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and should see among the spoil a woman beautiful in countenance, and should desire her, and take her to yourself for a wife,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ and should see among the spoil a woman beautiful in countenance, and should desire her, and take her to yourself for a wife,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »If you see a beautiful woman among the captives and your heart is set on her, you may marry her.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If you see among the prisoners a beautiful woman and you desire her, then you may take her as your wife.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and you see among the captives* a woman beautiful in appearance, and you become attached to her and you want to take her as a wife,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman and you have a desire for her and would take her to you as a wife,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und siehest unter den Gefangenen ein schön Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7633 und siehest unter den Gefangenen H3303 ein schön H802 Weib H2836 und hast Lust H7200 zu ihr H802 , daß du sie zum Weibe H3947 nehmest,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 und siehst H7633 unter den Gefangenen H8389 H3303 ein schönes H802 Weib H2836 und hast Lust H802 zu ihr, daß du sie zum Weibe H3947 nehmest,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ und du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, und hast Lust zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und du siehst unter den Gefangenen ein Weib, schön von Gestalt, und hast Lust zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 und du siehst H7633 unter den Gefangenen H802 ein Weib H3303 , schön H2836 von Gestalt, und hast Lust H802 zu ihr und nimmst sie dir zum Weibe,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En gij onder de gevangenen zult zien een vrouw, schoon van gedaante, en gij lust tot haar gekregen zult hebben, dat gij ze u ter vrouwe neemt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7633 En gij onder de gevangenen H7200 H8804 zult zien H802 een vrouw H3303 , schoon H8389 van gedaante H2836 H8804 , en gij lust tot haar gekregen zult hebben H802 , dat gij ze u ter vrouwe H3947 H8804 neemt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et si tu vois parmi le butin une femme qui soit belle; si tu la désires et si tu la prends pour femme,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t'attaches à elle,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si tu vois entre les prisonniers quelque belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour ta femme;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 peut-être verras H8804 H7633 -tu parmi les captives H802 une femme H3303 belle H8389 de figure H2836 , et auras-tu le désir H8804 H3947 de la prendre H8804 H802 pour femme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ në rast se sheh midis robërve një grua të pashme dhe të pëlqen aq sa të duash ta bësh bashkëshorten tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее,и захочешь взять ее себе в жену,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и видиш между пленниците хубава жена и я пожелаеш, и я вземеш за жена,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ako među zarobljenicima opaziš lijepu ženu i u nju se zagledaš, možeš je uzeti za ženu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ og du, ser iblandt Fangerne en Kvinde, som er dejlig af Skikkelse, og du faar Lyst til hende, og du tager dig hende til Hustru:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若在被擄的人中見有美貌的女子，戀慕他，要娶他為妻，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7633 若在被擄的人 H7200 中見 H8389 H3303 有美貌 H802 的女子 H2836 ，戀慕 H3947 他，要娶 H802 他為妻，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若在被掳的人中见冇美貌的女子，恋慕他，要娶他为妻，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7633 若在被掳的人 H7200 中见 H8389 H3303 有美貌 H802 的女子 H2836 ，恋慕 H3947 他，要娶 H802 他为妻，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ kaj vi vidos inter la kaptitoj virinon belaspektan kaj ekamos sxin kaj prenos sxin al vi kiel edzinon:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja näet vankein seassa kauniin vaimon, ja himoitset häntä ottaa emännäkses:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja vankien joukossa näet kaunisvartaloisen naisen ja mielistyt häneen ja tahdot ottaa hänet vaimoksesi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ si yonn nan nou wè pami prizonye yo yon bèl fanm, epi li tonbe damou pou li, l'a gen dwa pran l' pou madanm li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És meglátsz a foglyok között egy szép ábrázatú asszonyt, és megszereted azt, úgy hogy elvennéd feleségül:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ e vedrai fra i prigioni una donna di bella forma, e le porrai amore, e te la vorrai prender per moglie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ se vedrai tra i prigionieri una donna bella d’aspetto, e le porrai affezione e vorrai prendertela per moglie, la menerai in casa tua;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 네가 만일 그 포로 중의 아리따운 여자를 보고 연련하여 아내를 삼고자 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ jei tarp belaisvių pamatysi gražią moterį, kurią panorėsi vesti,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ se vires entre os cativas uma mulher formosa à vista e, afeiçoando-te a ela, quiseres tomá-la por mulher,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og du så blandt fangene ser en kvinne som er vakker av skapning, og du synes godt om henne og vil ta henne til hustru,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ poate că printre cei prinşi vei vedea o femeie frumoasă, şi vei dori s'o iei de nevastă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і побачиш серед полонених гарновиду жінку, і вподобаєш її собі, і візьмеш собі за жінку,