Exodus 16:28 And the lord said to Moses, For how long will you not listen to my commandments, and my law?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 [³said G1161 ¹And G2962 ² the lord] G4314 to G* Moses, G2193 For how long G5100 G3756 will you not G1014 G1522 listen to G3588 G1785 my commandments, G1473 G2532 and G3588 G3551 my law? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπε G1161 δε G2962 κύριος G4314 προς G* Μωυσήν G2193 έως τίνος G5100 G3756 ου βούλεσθε G1014 G1522 εισακούειν G3588 τας G1785 εντολάς μου G1473 G2532 και G3588 τον G3551 νόμον μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2193 PREP εως G5100 I-GSN τινος G3364 ADV ου G1014 V-PMI-2P βουλεσθε G1522 V-PAN εισακουειν G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויאמר יהוה אל משׁה עד אנה מאנתם לשׁמר מצותי ותורתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H5704 עד H575 אנה H3985 מאנתם refuse H8104 לשׁמר ye to keep H4687 מצותי my commandments H8451 ותורתי׃ and my laws?

new⁽ⁱ⁾

28 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses, H3985 [H8765] How long refuse H8104 [H8800] ye to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dixit autem Dominus ad Moysen: Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forsothe the Lord seide to Moises, Hou long `nylen ye kepe my comaundementis, and my lawe?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The the Lorde seyde vnto Moses: how longe shall it be, yer ye will kepe my comaundmetes ad lawes?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayde ye LORDE vnto Moses: How longe refuse ye to kepe my commaundementes and lawes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the LORD said unto Moses, "How long shall it be, yer ye will keep my commandments and laws?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the Lorde said vnto Moses: how long shall it be yer ye wyl kepe my commaundementes & lawes?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Notwithstondyng, there went out some of the people in the seuenth daye for to gather, & they founde none.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord sayde vnto Moses, Howe long refuse yee to keepe my commandements, and my lawes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lorde sayde vnto Moyses: Howe long refuse ye to kepe my commaundementes and my lawes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4872 unto Moses H3985 , How long refuse [H8765] H8104 ye to keep [H8800] H4687 my commandments H8451 and my laws?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whereupon the Lord said to Moses, How long will you refuse to hearken to my commandments and my law?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said to Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4872 to Moses H3985 [H8765] , How long refuse H8104 [H8800] ye to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said to Moses, How long are ye unwilling to hearken to my commands and my law?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἕως τίνος οὐ βούλεσθε εἰσακούειν τὰς ἐντολάς μου, καὶ τὸν νόμον μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah will say to Moses, How long refused ye to watch my commands and my law?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 And Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H3985 How long refuse H8104 ye to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses: 'How long refuse ye to keep My commandments and My laws?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said Yahweh unto Moses,––How long have ye refused to keep my commandments and my laws?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hence Yahweh said to Moses: How long will you refuse to observe My instructions and My laws?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah said to Moses, How long do you refuse to keep My commandments and My Laws?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah said to Moses, Until when do you refuse to keep My commandments and My laws?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Yah Veh says to Mosheh, How long refuse you to guard my misvoth and my torahs?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And LORD said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Yahweh H559 said H4872 to Moses, H3985 "How long do you refuse H8104 to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments and my laws?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 And the LORD H559 said H4872 to Moses, H5704 How H5704 long H3985 refuse H8104 you to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long refuse all of you to keep my commandments and my laws?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 And the Lord H559 said H4872 unto Moses, H3985 How long refuse H8104 you to keep H4687 my commandments H8451 and my laws?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said to Moses, How long are you unwilling to heed My commands and My law?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Lord said to Moses, How long are you⌃ unwilling to listen to my commands and my law?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jehovah spoke to Moses: »How long do you refuse to keep my commandments and my instructions?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the LORD asked Moses, “How long will you people refuse to keep my commandments and my instructions?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Yahweh said to Moses, "How long do you* refuse to keep my commands and my laws?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Jehovah said to Moses, How long do you* refuse to keep my commandments and my laws?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the LORD said to Moses, "How long will you people refuse to keep my commandments and my instructions?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Da sprach H3068 der HErr H4872 zu Mose H3985 : Wie lange weigert ihr euch H8104 , zu halten H4687 meine Gebote H8451 und Gesetze ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Da sprach H3068 der HERR H4872 zu Mose H3985 : Wie lange weigert H8104 ihr euch, zu halten H4687 meine Gebote H8451 und Gesetze ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Jehova sprach zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu beobachten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Jahwe sprach zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu beobachten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Und Jehova H559 sprach H4872 zu Mose H8104 : Bis wann weigert ihr H3985 euch H4687 , meine Gebote H8451 und meine Gesetze zu beobachten?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toen zeide de HEERE tot Mozes: Hoe lang weigert gijlieden te houden Mijn geboden en Mijn wetten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H3985 H8765 : Hoe lang weigert gijlieden H8104 H8800 te houden H4687 Mijn geboden H8451 en Mijn wetten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et l'Eternel dit à Moïse : jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors l'Eternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 Alors l’Eternel H559 dit H8799 H4872 à Moïse H3985 : Jusques à quand refuserez H8765 H8104 -vous d’observer H8800 H4687 mes commandements H8451 et mes lois ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë Zoti i tha Moisiut: "Deri kur do të kundërshtoni të zbatoni urdhërimet e mia dhe ligjet e mia?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فقال الرب لموسى الى متى تأبون ان تحفظوا وصاياي وشرائعي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Տէրն ասաց Մովսէսին. «Մինչեւ ե՞րբ չպիտի անսաք իմ պատուիրաններին ու օրէնքներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zato Jahve reče Mojsiju: "Dokle ćete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: I dokudž zpěčovati se budete přikázaní mých ostříhati a zákonů mých?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sagde HERREN til Mose: Hvor længe vægre I eder ved at holde mine Bud og mine Love

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶和華對摩西說：你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 耶和華 H4872 對摩西 H559 說 H3985 ：你們不肯 H8104 守 H4687 我的誡命 H8451 和律法，要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶和华对摩西说：你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 耶和华 H4872 对摩西 H559 说 H3985 ：你们不肯 H8104 守 H4687 我的诫命 H8451 和律法，要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj la Eternulo diris al Moseo:GXis kiam vi rifuzos observi Miajn ordonojn kaj Mian instruon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin Herra sanoi Mosekselle: kuinka kauvan ette tahdo pitää minun käskyjäni ja lakiani?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin Herra sanoi Moosekselle: "Kuinka kauan aiotte kieltäytyä noudattamasta minun käskyjäni ja lakejani?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè sa a, Seyè a di Moyiz: -Kilè n'a sispann dezobeyi lòd ak kòmandman mwen yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És monda az Úr Mózesnek: Meddig nem akarjátok megtartani az én parancsolataimat és törvényeimet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lalu TUHAN berkata kepada Musa, "Sampai kapan kamu tidak mau mentaati perintah-perintah-Ku?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E il Signore disse a Mosè: Fino a quando ricuserete di osservare i miei comandamenti, e le mie leggi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E l’Eterno disse a Mosè: "Fino a quando rifiuterete d’osservare i miei comandamenti e le mie leggi?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너희가 내 계명과 내 율법을 지키지 아니하려느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Viešpats tarė Mozei: “Ar ilgai nesilaikysite mano įstatymų ir įsakymų?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy rzekł Pan do Mojżesza: I pókiż nie będziecie chcieli przestrzegać przykazań moich i zakonu mego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sa Herren til Moses: Hvor lenge vil I være gjenstridige og ikke holde mine bud og mine lover?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atunci Domnul a zis lui Moise:,,Pînă cînd aveţi de gînd să nu păziţi poruncile şi legile Mele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І сказав Господь до Мойсея: Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та закони Мої?