Exodus 16:27 And it came to pass on the seventh day, and came forth certain ones from the people to collect together, and they did not find.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1096 And it came to pass G1161 G1722 on G3588 the G1442 seventh G2250 day, G2532 and G1831 came forth G5100 certain ones G1537 from G3588 the G2992 people G4816 to collect together, G2532 and G3756 they did not G2147 find.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1096 εγένετο δε G1161 G1722 εν G3588 τη G1442 εβδόμη G2250 ημέρα G2532 και G1831 εξήλθοσάν G5100 τινες G1537 εκ G3588 του G2992 λαού G4816 συλλέξαι G2532 και G3756 ουχ G2147 εύρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1442 A-DSF εβδομη G1831 V-AAI-3P εξηλθοσαν G5100 I-NPM τινες G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G4816 V-AAN συλλεξαι G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-AAI-3P ευρον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויהי ביום השׁביעי יצאו מן העם ללקט ולא מצאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 ויהי And it came to pass, H3117 ביום day H7637 השׁביעי on the seventh H3318 יצאו there went out H4480 מן of H5971 העם the people H3950 ללקט for to gather, H3808 ולא none. H4672 מצאו׃ and they found

new⁽ⁱ⁾

27 H5971 And it came to pass, that some of the people H3318 [H8804] went out H7637 on the seventh H3117 day H3950 [H8800] to gather, H4672 [H8804] and they found none.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venitque septima dies: et egressi de populo ut colligerent, non invenerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seuenthe dai cam, and summe of the puple yeden out `to gadire, and thei founden not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Notwithstondinge there went out of the people in the seuenth daye for to gather: but they founde none.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But vpon the seuenth daye there wente out some of the people to gather, and founde nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Notwithstanding, there went out of the people in the seventh day for to gather: but they found none.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Notwithstanding there went out of the people in the seuenth day for to gather: but they founde none.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Syxe dayes ye shall gather it, and in the seuenth daye which is the Sabbath, there shalbe none.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Notwithstanding, there went out some of the people in ye seuenth day for to gather, and they found none.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Notwithstandyng, there went out some of the people in the seuenth day for to gather, and they founde none

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seventh day came; and some of the people going forth to gather, found none.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3318 And it came to pass, that there went out [H8804] H5971 some of the people H7637 on the seventh H3117 day H3950 for to gather [H8800] H4672 , and they found [H8804] none.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass that on the seventh day some of the people went out to gather, but found none.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5971 And it came to pass, that some of the people H3318 [H8804] went out H7637 on the seventh H3117 day H3950 [H8800] to gather H4672 [H8804] , and they found none.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, καὶ οὐχ εὗρον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather; but they found nothing.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it will be in the seventh day, and they will go forth from the people to gather, and they found not

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day that there went out [some] from the people to gather [it], and they found none.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people for to gather, and they found none.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 And it came to pass on the seventh H3117 day, H3318 that there went out H5971 some of the people H3950 to gather, H4672 and they found none.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, on the seventh day, that there went forth some of the people to gather,––but they found not.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to be on the seventh day some of the people went forth to pick it up, and they found none.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened some of the people went out on the seventh day in order to gather. And they did not find any.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened on the seventh day, some of the people went out to gather, and did not find any .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so be it, some of the people go to glean on the seventh day and they find none.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 It happened on the seventh H3117 day, H5971 that some of the people H3318 went out H3950 to gather, H4672 and they found none.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 And it came H3318 to pass, that there went H5971 out some of the people H7637 on the seventh H3117 day H3950 for to gather, H4672 and they found H3808 none.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day to gather, and they found none.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day in order to gather, and they found none.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3318 And it came to pass, that there went out H5971 some of the people H7637 on the seventh H3117 day H3950 for to gather, H4672 and they found none.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass on the seventh day [that] some of the people went forth to gather, and found none.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Some of the people went out on the seventh day to gather. They did not find any.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nevertheless, that seventh day some of the people went out to gather, but they did not find any.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And on the seventh day some of the people went out to gather, and they did not find any.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it happened on the seventh day, that some of the people went out to gather and they found none.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus zu sammeln, und fanden nichts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 Aber am siebenten H3117 Tage H3318 gingen H5971 etliche vom Volk H3950 hinaus zu sammeln H4672 , und fanden nichts.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 Aber am siebenten H3117 Tage H3318 gingen H5971 etliche vom Volk H3318 hinaus H3950 , zu sammeln H4672 , und fanden nichts.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah am siebten Tage, daß etliche von dem Volke hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und es geschah am siebten Tage, daß etliche von dem Volke hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3117 Und es geschah am siebten Tage H3318 , daß etliche von H5971 dem Volke H3950 hinausgingen, um zu sammeln H4672 , und sie fanden nichts.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En het geschiedde aan den zevenden dag, dat sommigen van het volk uitgingen, om te verzamelen; doch zij vonden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 En het geschiedde aan den zevenden H3117 dag H5971 , dat sommigen van het volk H3318 H8804 uitgingen H3950 H8800 , om te verzamelen H4672 H8804 ; doch zij vonden niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il arriva, le septième jour, que quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir, et ils n'en trouvèrent point.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et au septième jour quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir; mais ils n'en trouvèrent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvèrent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 Le septième H3117 jour H5971 , quelques-uns du peuple H3318 sortirent H8804 H3950 pour en ramasser H8800 H4672 , et ils n’en trouvèrent H8804 point.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dhe ditën e shtatë ndodhi që disa njerëz nga populli dolën për ta mbledhur, por nuk e gjetën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать – и не нашли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եօթներորդ օրը ժողովրդի միջից ոմանք ելան դրանից հաւաքելու, բայց չգտան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Обаче някои от народа излязоха на седмия ден да събират, но не намериха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bijaše nekih koji su i sedmoga dana išli da je nakupe, ali ništa ne nađoše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Stalo se pak dne sedmého, že vyšli někteří z lidu sbírat, a nenašli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og det skete, paa den syvende Dag gik nogle af Folket ud at sanke, men de fandt intet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 第七 H3117 天 H5971 ，百姓 H3318 中有人出去 H3950 收 H4672 ，甚麼也找不著。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7637 第七 H3117 天 H5971 ，百姓 H3318 中有人出去 H3950 收 H4672 ，甚么也找不着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja tapahtui, että seitsemäntenä päivänä läksivät muutamat kansan seasta kokoomaan, ja ei he löytäneet mitään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuitenkin muutamat kansasta lähtivät seitsemäntenä päivänä kokoamaan sitä, mutta he eivät löytäneet mitään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Setyèm jou a, gen kek moun nan pèp la ki te soti al ranmase manje, men yo pa jwenn anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És lõn hetednapon: kimenének a nép közül, hogy szedjenek, de nem találának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pada hari yang ketujuh beberapa orang Israel mau mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ora, nel settimo giorno avvenne che alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or nel settimo giorno avvenne che alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, e non ne trovarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 제 칠일에 백성 중 더러가 거두러 나갔다가 얻지 못하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vis dėlto septintąją dieną kai kurie išėjo rinkti, bet nieko nerado.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I stało się dnia siódmego, wyszli niektórzy z ludu, aby zbierali; ale nie znaleźli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ În ziua a şaptea, unii din popor au ieşit să strîngă mană, şi n'au găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І сталося сьомого дня, повиходили були з народу збирати, та не знайшли.