Exodus 22:7 And if any should give to his neighbor silver or items to guard, and it should be stolen from out of the house of the man, if the one stealing should be found he shall pay double.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 And if G1161 G5100 any G1325 should give G3588 to his G4139 neighbor G694 silver G2228 or G4632 items G5442 to guard, G2532 and G2813 it should be stolen G1537 from out of G3588 the G3614 house G3588 of the G444 man, G1437 if G2147 [³should be found G3588 ¹the G2813 ²one stealing] G661 he shall pay G1362 double.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1437 εάν δε G1161 G5100 τις G1325 δω G3588 τω G4139 πλησίον G694 αργύριον G2228 η G4632 σκεύη G5442 φυλάξαι G2532 και G2813 κλαπή G1537 εκ G3588 της G3614 οικίας G3588 του G444 ανθρώπου G1437 εάν G2147 ευρέθη G3588 ο G2813 κλέψας G661 αποτίσει G1362 διπλούν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1437 CONJ [22:6] εαν G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G1325 V-AAS-3S δω G3588 T-DSM τω G4139 ADV πλησιον G694 N-ASN αργυριον G2228 CONJ η G4632 N-APN σκευη G5442 V-AAN φυλαξαι G2532 CONJ και G2813 V-APS-3S κλαπη G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G1437 CONJ εαν G2147 V-APS-3S ευρεθη G3588 T-NSM ο G2813 V-AAPNS κλεψας G661 V-FAI-3S αποτεισει G1362 A-ASN διπλουν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (22:6) כי יתן אישׁ אל רעהו כסף או כלים לשׁמר וגנב מבית האישׁ אם ימצא הגנב ישׁלם שׁנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי If H5414 יתן shall deliver H376 אישׁ a man H413 אל unto H7453 רעהו his neighbor H3701 כסף money H176 או or H3627 כלים stuff H8104 לשׁמר to keep, H1589 וגנב and it be stolen H1004 מבית H376 האישׁ H518 אם if H4672 ימצא be found, H1590 הגנב the thief H7999 ישׁלם let him pay H8147 שׁנים׃ double.

new⁽ⁱ⁾

7 H376 If a man H5414 [H8799] shall give H7453 to his neighbour H3701 money H3627 or goods H8104 [H8800] to keep, H1589 [H8795] and it be stolen H376 out of the man's H1004 house; H1590 if the thief H4672 [H8735] shall be found, H7999 [H8762] let him pay H8147 double.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man bitakith in to kepyng monei to a freend, ether a vessel `in to keping, and it is takun awey bi thefte fro hym that resseyuede, if the theef is foundun, he schal restore the double.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf a man delyuer his neghboure money or stuffe to kepe, and it be stolen out of his housse: Yf the these be foude, he shal paye double

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf a man delyuer his neghboure money or vessels to kepe, and it be stollen from him out of his house: yf the thefe be founde, he shal restore dubble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man deliver his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of his house: If the thief be found, he shall pay double.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man deliuer his neyghboure money or stuffe to kepe, & it be stolen out of his house: If the thefe be founde, he shal pay double.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man delyuer hys neyghboure money or stuffe to kepe, and it be stolen out of hys house. If the thefe be founde, let hym paye double.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man deliuer his neighbour money or stuffe to keepe, and it be stollen out of his house, if the thiefe be found, he shall pay the double.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man deliuer his neyghbour money or stuffe to kepe, and it be stolen out of his house: if the theefe be founde, let hym pay double

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found, he shall restore double:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 If a man H5414 shall deliver [H8799] H7453 unto his neighbour H3701 money H3627 or stuff H8104 to keep [H8800] H1589 , and it be stolen [H8795] H376 out of the man's H1004 house H1590 ; if the thief H4672 be found [H8735] H7999 , let him pay [H8762] H8147 double.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ If any man deliver to his neighbour money or furniture to keep, and they be stolen out of the man's house; the thief, if he be found, shall be fined double.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 If a man H5414 [H8799] shall deliver H7453 to his neighbour H3701 money H3627 or goods H8104 [H8800] to keep H1589 [H8795] , and it be stolen H376 out of the man's H1004 house H1590 ; if the thief H4672 [H8735] shall be found H7999 [H8762] , let him pay H8147 double.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And if any one give to his neighbour money r goods to keep, and they be stolen out of the man's house, if the thief be found he shall repay double.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἢ σκεύη φυλάξαι, καὶ κλαπῇ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνθρώπου, ἐὰν εὑρεθῇ ὁ κλέψας, ἀποτίσει τὸ διπλοῦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(22:6) If a man do deliver unto his neighbor money or vessels to keep, and it be stolen out of the man’s house: if the thief be found, he shall pay double.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall give to his friend silver or vessels to watch, and it was stolen out of the man's house, if the thief shall be found he shall recompense double.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ -- If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man`s house; if the thief be found, let him restore double;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, he shall pay double.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 If a man H5414 shall deliver H7453 unto his neighbor H3701 money H3627 or stuff H8104 to keep, H1589 and it be stolen H376 out of the man's H1004 house; H1590 if the thief H4672 be found, H7999 he shall pay H8147 double.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (22:6) If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man giveth unto his neighbour silver or jewelry, to keep, and it is stolen out of the house of the man:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man gives to his associate silver or articles to keep, and they are stolen from the man's house, if the thief is found he shall repay double.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver to his neighbor silver or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, let him pay double.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a man gives silver or vessels to his neighbor to keep, and it is stolen from the man's house, if the thief is found, he shall repay double.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man gives his friend silver or instruments to guard, and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he shalams twofold:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house, if the thief be found, he shall pay double.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 "If a man H5414 delivers H7453 to his neighbor H3701 money H3627 or stuff H8104 to keep, H1589 and it is stolen H376 out of the man's H1004 house; H1590 if the thief H4672 is found, H7999 he shall pay H8147 double.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3588 If H376 a man H5414 shall deliver H7453 to his neighbor H3701 money H176 or H3627 stuff H8104 to keep, H1589 and it be stolen H376 out of the man’s H1004 house; H518 if H1590 the thief H4672 be found, H7999 let him pay H8147 double.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbor money or goods to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 If a man H5414 shall deliver H7453 unto his two H3701 money H3627 or stuff H8104 to keep, H1589 and it be stolen H376 out of the man's H1004 house; H1590 if the thief H4672 be found, H7999 let him pay H8147 double.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ When a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house; if the thief is found, let him pay double.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And if anyone gives to his neighbor money or goods to keep, and they are stolen out of the man's house, if the thief is found he shall repay double.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And if any one give to his neighbor money or goods to keep, and they be stolen out of the man's house, if the thief be found he shall repay double.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Someone gives his neighbor silver or other valuables to keep for him. They are stolen from that person’s house. If the thief is caught, he must make up for the loss with double the amount.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “When a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and it’s stolen from the neighbor’s house, the thief, if found, is to repay double.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ " 'If a man gives to his neighbor money or objects to watch over and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he will make double restitution.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If a man will deliver to his neighbor money or stuff to keep and it is stolen out of the man's house, if the thief be found, he will pay double.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "When a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and it's stolen from the neighbor's house, the thief, if found, shall repay double.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte zu behalten tut, und wird demselbigen aus seinem Hause gestohlen: findet man den Dieb, so soll er's zwiefältig wiedergeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4672 Findet H1590 man aber den Dieb H3808 nicht H1167 , so soll man den Hauswirt H430 vor die Götter H7126 bringen H3027 , ob er nicht seine Hand H4399 habe H7453 an seines Nächsten H7971 Habe gelegt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ findet man aber den Dieb nicht, so soll man den Hauswirt vor die "Götter" Richter bringen, ob er nicht seine Hand habe an seines Nächsten Habe gelegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4672 findet H1590 man aber den Dieb H3808 nicht H1004 H1167 , so soll man den Hauswirt H430 vor die »Götter H7126 « bringen H3027 , ob er nicht seine Hand H7453 habe an seines Nächsten H4399 Habe H7971 gelegt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ So jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte in Verwahrung gibt, und es wird aus dem Hause dieses Mannes gestohlen, wenn der Dieb gefunden wird, so soll er das Doppelte erstatten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ wenn der Dieb nicht gefunden wird, so soll der Besitzer des Hauses vor die Richter treten, ob er nicht seine Hand nach der Habe seines Nächsten ausgestreckt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1590 wenn der Dieb H3808 nicht H4672 gefunden H1004 wird, so soll der Besitzer des Hauses H7126 vor die Richter treten, ob er H3027 nicht seine Hand H4399 nach der Habe H7453 seines Nächsten H1167 ausgestreckt hat . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wanneer iemand zijn naaste geld of vaten te bewaren geeft, en het wordt uit diens mans huis gestolen; indien de dief gevonden wordt, hij zal het dubbel wedergeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Wanneer iemand H7453 zijn naaste H3701 geld H3627 of vaten H8104 H8800 te bewaren H5414 H8799 geeft H376 , en het wordt uit diens mans H1004 huis H1589 H8795 gestolen H1590 ; indien de dief H4672 H8735 gevonden wordt H8147 , hij zal het dubbel H7999 H8762 wedergeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Mais si le voleur n’est pas trouvé, le dépositaire ira devant Dieu et jurera qu’il n’a point agi méchamment au sujet du dépôt,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des vases à garder, et qu'on le dérobe de sa maison, si l'on trouve le larron, il rendra le double.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 ¶ Si un homme H5414 donne H8799 H7453 à un autre H3701 de l’argent H3627 ou des objets H8104 à garder H8800 H1589 , et qu’on les vole H8795 H1004 dans la maison H376 de ce dernier H1590 , le voleur H7999 fera une restitution H8762 H8147 au double H4672 , dans le cas où il serait trouvé H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando alguno diere á su prójimo plata ó alhajas á guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në rast se dikush i jep fqinjit të vet para ose sende për ruajtje, dhe këto vidhen nga shtëpia e këtij, në rast se gjendet vjedhësi, ai do të kthejë dyfishin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Если кто отдаст ближнему на сохранение серебро или вещи, и ониукрадены будут из дома его, то, если найдется вор, пусть он заплатит вдвое;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعوّض باثنين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ մէկը մի մարդու արծաթ կամ որեւէ այլ իր տայ պահելու, եւ այն գողացուի այդ մարդու տնից, եթէ գողը գտնուի, թող կրկնակին հատուցի,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ако някой даде на ближния си пари или вещи да ги пази и те бъдат откраднати от къщата на човека, ако се намери крадецът, да плати двойно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ako se lopov ne pronađe, vlasnik kuće neka se primakne k Bogu, da se dokaže kako on nije spustio svoje ruke na dobra svoga bližnjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kdyby někdo dal schovati bližnímu svému peníze neb nádoby, a bylo by ukradeno z domu muže toho, jestliže nalezen bude zloděj, dvojnásobně navrátí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Om nogen flyr sin Næste Penge eller Tøj at forvare, og det bliver stjaalet af Mandens Hus, skal Tyven, hvis han finaes, betale dobbelt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 人若將銀錢或家具交付鄰舍看守，這物從那人的家被偷去，若把賊找到了，賊要加倍賠還；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H3701 若將銀錢 H3627 或家具 H5414 交付 H7453 鄰舍 H8104 看守 H376 ，這物從那人 H1004 的家 H1589 被偷去 H1590 ，若把賊 H4672 找到了 H8147 ，賊要加倍 H7999 賠還；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 人若将银钱或家具交付邻舍看守，这物从那人的家被偷去，若把贼找到了，贼要加倍赔还；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 人 H3701 若将银钱 H3627 或家具 H5414 交付 H7453 邻舍 H8104 看守 H376 ，这物从那人 H1004 的家 H1589 被偷去 H1590 ，若把贼 H4672 找到了 H8147 ，贼要加倍 H7999 赔还；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Se iu donos al sia proksimulo monon aux uzatajxojn, por konservi, kaj ili estos sxtelitaj el la domo de tiu homo, tiam, se la sxtelinto estos trovita, li kompensu duoble.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos joku antaa lähimmäisellensä rahaa, eli muuta kalua kätköön, ja se varastetaan hänen huoneestansa: jos se varas löydetään, niin hänen pitää sen kaksikertaisesti maksaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos joku antaa toiselle rahaa tai tavaraa säilytettäväksi ja se varastetaan tämän talosta, niin varas, jos hänet tavataan, korvatkoon sen kaksinkertaisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si yon moun pran lajan l' osinon yon bagay ki gen anpil valè, li bay yon lòt moun sere l' pou li, si yo rive vòlò bagay sa yo nan kay moun ki te sere yo a, si yo jwenn vòlè a, vòlè a va gen pou renmèt de fwa lavalè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha valaki pénzt vagy edényeket ád felebarátjának megõrzés végett, és ellopják annak a férfiúnak házából: ha megtalálják a tolvajt, fizessen kétannyit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Umpamanya ada orang yang setuju menyimpan titipan berupa uang atau barang berharga. Tetapi kemudian titipan itu dicuri dari rumahnya. Kalau pencurinya kedapatan, ia harus membayar dua kali lipat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando alcuno avrà dato al suo prossimo danari, o vasellamenti, a guardare, e quelli saranno rubati dalla casa di colui, se il ladro è trovato, restituiscali al doppio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Se uno affida al suo vicino del danaro o degli oggetti da custodire, e questi siano rubati dalla casa di quest’ultimo, se il ladro si trova, restituirà il doppio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사람이 돈이나 물품을 이웃에게 맡겨 지키게 하였다가 그 이웃의 집에서 봉적하였는데 그 도적이 잡히면 갑절을 배상할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jei kas paveda savo artimui saugoti pinigus ar kitokius daiktus ir jie pavagiami iš jo namų, tai, suradus vagį, jis privalo dvigubai atlyginti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Se alguém entregar ao seu próximo dinheiro, ou objectos, para guardar, e isso for furtado da casa desse homem, o ladrão, se for achado, pagará o dobro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Når nogen gir sin næste penger eller gods å gjemme, og det blir stjålet bort fra mannens hus, da skal tyven, om han finnes, gi dobbelt igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă un om dă altuia bani sau unelte spre păstrare, şi le fură cineva din casa acestuia din urmă, hoţul trebuie să întoarcă îndoit, dacă va fi găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Якщо ж злодій не буде знайдений, то власник дому буде приведений до суддів, на присягу, що не простягав своєї руки на працю свого ближнього.