Exodus 31:4 and to supervise construction; to work the gold, and the silver, and the brass, and the blue, and the purple and the spun scarlet,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G752.2 to supervise construction; G2038 to work G3588 the G5553 gold, G2532 and G3588 the G694 silver, G2532 and G3588 the G5475 brass, G2532 and G3588 the G5192 blue, G2532 and G3588 the G4209 purple G2532 and G3588 the G2847 [²scarlet G3588 G3523.1 ¹spun],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G752.2 αρχιτεκτονείν G2038 εργάζεσθαι G3588 το G5553 χρυσίον G2532 και G3588 το G694 αργύριον G2532 και G3588 τον G5475 χαλκόν G2532 και G3588 την G5192 υάκινθον G2532 και G3588 την G4209 πορφύραν G2532 και G3588 το G2847 κόκκινον G3588 το G3523.1 νηστόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 V-PMN διανοεισθαι G2532 CONJ και V-AAN αρχιτεκτονησαι G2038 V-PMN εργαζεσθαι G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5475 N-ASM χαλκον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5192 N-ASF υακινθον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4209 N-ASF πορφυραν G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2847 A-ASN κοκκινον G3588 T-ASN το A-ASN νηστον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1040 N-ASF βυσσον G3588 T-ASF την V-RPPAS κεκλωσμενην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לחשׁב מחשׁבת לעשׂות בזהב ובכסף ובנחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2803 לחשׁב To devise H4284 מחשׁבת cunning works, H6213 לעשׂות to work H2091 בזהב in gold, H3701 ובכסף and in silver, H5178 ובנחשׁת׃ and in brass,

new⁽ⁱ⁾

4 H2803 [H8800] To make H4284 beautifully wrought works, H6213 [H8800] to work H2091 in gold, H3701 and in silver, H5178 and in brass,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ad excogitandum quidquid fabrefieri potest ex auro, et argento, et ære,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ to fynde out what euer thing may be maad suteli, of gold, and siluer, and bras, and marbil,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ to find out subtle feats, to work in gold, silver and brass

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ to fynd out suttle feaytes, to worcke in golde syluer and brasse

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ to fynd out sotle feates, & to worke in golde, syluer & brasse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 To devise [H8800] H4284 cunning works H6213 , to work [H8800] H2091 in gold H3701 , and in silver H5178 , and in brass,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ to contrive and execute as a master carpenter; and to manufacture gold and silver and brass, and blue and purple and scarlet yarn;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 [H8800] To make H4284 beautifully wrought works H6213 [H8800] , to work H2091 in gold H3701 , and in silver H5178 , and in brass,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ and to frame works, to labour in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ τὸν χαλκὸν, καὶ τὴν ὑάκινθον, καὶ τὴν πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise works of art, to work in gold, and in silver, and in copper,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ To meditate work of skill, to work in gold and in silver and in brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 to devise H4284 skilful works, H6213 to work H2091 in gold, H3701 and in silver, H5178 and in brass,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skilful designs,––to work in gold, and in silver, and in bronze;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to design designs, to make them in gold, in silver and in copper,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise designs; to work in gold, and in silver, and in bronze,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise designs, to work in gold and in silver and in bronze,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ to fabricate fabrications; to work in gold and in silver and in copper;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 to devise H4284 skillful works, H6213 to work H2091 in gold, H3701 and in silver, H5178 and in brass,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 To devise H4284 cunning H6213 works, to work H2091 in gold, H3701 and in silver, H5178 and in brass,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise artistic works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 To devise H4284 skillful works, H6213 to work H2091 in gold, H3701 and in silver, H5178 and in brass,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise cunning works, to work in gold and in silver and in brass,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and to frame works, to labor in gold, silver, brass, blue, purple, and spun scarlet,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and to frame works, to labor in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »This is for planning skillful designs and working them in gold, silver, and copper.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ to create plans for work in gold, silver, and bronze,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise designs, to work with gold and with silver and with bronze,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ to design artistic works in gold, silver, and bronze,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ to design artistic works in gold, silver, and bronze,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to devise skillful works, to work in gold and in silver and in brass,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ to create plans for work in gold, silver, and bronze,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ künstlich zu arbeiten am Gold, Silber, Erz,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 künstlich H6213 zu H2091 arbeiten am Gold H3701 , Silber H5178 , Erz,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber, Erz,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4284 H2803 kunstreich H6213 zu arbeiten H2091 an Gold H3701 , Silber H5178 , Erz,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 um Künstliches zu H2091 ersinnen, zu arbeiten in Gold H5178 und H3701 in Silber und in Erz,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Om te bedenken vernuftigen arbeid; te werken in goud, en in zilver, en in koper,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 H8800 Om te bedenken H4284 vernuftigen arbeid H6213 H8800 ; te werken H2091 in goud H3701 , en in zilver H5178 , en in koper,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour construire et pour travailler l’or, l’argent, l’hyacinthe, la pourpre et l’écarlate filé;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ pour faire des inventions: pour travailler en or, et en argent, et en airain;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Afin d'inventer des dessins pour travailler en or, en argent, et en airain;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ je l'ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 je l’ai rendu capable de faire H8800 H4284 des inventions H6213 , de travailler H8800 H2091 l’or H3701 , l’argent H5178 et l’airain,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en bronce,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en bronce,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ që të jetë i aftë të përgatisë vizatime artistike, të punojë arin, argjendin dhe bronzin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ работать из золота, серебра и меди,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ որպէսզի նա մտածի ու ստեղծագործի,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ da zamišlja nacrte za radove od zlata, srebra i tuča;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ til at udtænke Kunstværker, til at arbejde i Guld og i Sølv og i Kobber

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 能想出 H4284 巧工 H2091 ，用金 H3701 、銀 H5178 、銅 H6213 製造各物，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 能想出 H4284 巧工 H2091 ，用金 H3701 、银 H5178 、铜 H6213 制造各物，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el argxento kaj el kupro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Taitoja ylösajattelemaan, ja tekemään kullasta, ja hopiasta, ja vaskesta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ sommittelemaan taidokkaita teoksia ja valmistamaan niitä kullasta, hopeasta ja vaskesta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ pou l' ka fè bèl desen, pou l' travay yo an lò, an ajan ak an kwiv,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hogy tudjon kigondolni mindent, a mit aranyból, ezüstbõl, rézbõl kell csinálni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ per far disegni da lavorare in oro, e in argento, e in rame;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ per concepire opere d’arte, per lavorar l’oro, l’argento e il rame,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kad sugebėtų viską padaryti iš aukso, sidabro, vario,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ i-am dat putere să născocească tot felul de lucrări meşteşugite, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ на обмислення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,