Ezekiel 20:33 On account of this, as I live, says Adonai the lord, with a fortified hand and with a high arm, and with rage being poured forth, I will reign over you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1223 On account of G3778 this, G2198 as I live, G1473 G3004 says G* Adonai G2962 the lord, G1722 with G5495 [²hand G2900 ¹a fortified] G2532 and G1722 with G1023 [²arm G5308 ¹a high], G2532 and G1722 with G2372 rage G5502.4 being poured forth, G936 I will reign G1909 over G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1223 διά G3778 τούτο G2198 ζω εγώ G1473 G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G1722 εν G5495 χειρί G2900 κραταιά G2532 και G1722 εν G1023 βραχίονι G5308 υψηλώ G2532 και G1722 εν G2372 θυμώ G5502.4 κεχυμένω G936 βασιλεύσω G1909 εφ΄ G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2198 V-PAI-1S ζω G1473 P-NS εγω G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G2900 A-DSF κραταια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1023 N-DSM βραχιονι G5308 A-DSM υψηλω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2372 N-DSM θυμω V-RMPDS κεχυμενω G936 V-FAI-1S βασιλευσω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ חי אני נאם אדני יהוה אם לא ביד חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שׁפוכה אמלוך עליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H2416 חי live, H589 אני I H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD, H518 אם surely H3808 לא surely H3027 ביד hand, H2389 חזקה with a mighty H2220 ובזרוע arm, H5186 נטויה and with a stretched out H2534 ובחמה and with fury H8210 שׁפוכה poured out, H4427 אמלוך will I rule H5921 עליכם׃ over

new⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD, H2389 surely with a mighty H3027 hand, H5186 [H8803] and with an outstretched H2220 arm, H2534 and with hot anger H8210 [H8803] poured out, H4427 [H8799] will I rule over you:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et in brachio extento, et in furore effuso, regnabo super vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Y lyue, seith the Lord God, for in strong hond, and in arm stretchid forth, and in strong veniaunce sched out, I schal regne on you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ As truly as I lyue (saieth the LORDE God) I myself, wil rule you with a mightie honde, with a stretchedout arme, and with indignacion poured out ouer you:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ "'As truly as I live, sayeth the LORD God, I myself will rule you with a mighty hand, with a stretched out arm, and with indignation poured out over you;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ As truly as I liue, sayeth the Lorde God, I my selfe wyll rule you with a myghty hand with a stretched out arme, and with indignacyon poured out ouer you:

Great⁽ⁱ⁾ ³³ As truly as I lyue, sayeth the Lord God, I my selfe wyll rule you wt a mightye hande, with a stretched out arme, & with indignacyon powred out ouer you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ As I liue, saith the Lord God, I will surely rule you with a mightie hand, and with a stretched out arme, and in my wrath powred out,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ As truely as I lyue saith the Lorde God, I my selfe wyll rule you with a mightie hande, with a stretched out arme, and with indignation powred out ouer you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord God, I will reign over you with a strong hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD H2389 , surely with a mighty H3027 hand H5186 , and with a stretched out [H8803] H2220 arm H2534 , and with fury H8210 poured out [H8803] H4427 , will I rule [H8799] over you:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ For as I live, saith the Lord, with a strong hand and an uplifted arm, and with an out poured wrath I will reign over you.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with an out-stretched arm, and with fury poured out, will I rule over you:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD H2389 , surely with a mighty H3027 hand H5186 [H8803] , and with an outstretched H2220 arm H2534 , and with fury H8210 [H8803] poured out H4427 [H8799] , will I rule over you:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore, as I live, saith the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Διατοῦτο, ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφʼ ὑμᾶς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord Eternal, surely, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I rule over you:

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ I live—an affirmation of the Lord Jehovah, Do not I, with a strong hand, And with a stretched-out arm, And with fury poured out—rule over you?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ I live, says the Lord Jehovah, if not with a strong hand and with an arm stretched out, and with wrath poured out, will I reign over you.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ [As] I live, saith the Lord Jehovah, verily with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I reign over you.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I be king over you:

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord Jehovah, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah, H2389 surely with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H2534 and with wrath H5186 poured out, H4427 will I be king over you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I be king over you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, Declareth My Lord, Yahweh, Surely, with a strong hand, and, With an outstretched arm, and, With outpoured indignation, Will I be king over you;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ I live--an affirmation of the Lord Yahweh, Do not I, with a strong hand, And with a stretched-out arm, And with fury poured out--rule over you?

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ By my life, says the Lord, truly, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose, I will be King over you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the Lord Jehovah, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, I will reign over you.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the Lord Jehovah, Surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, I will reign over you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³
THE JUDGMENT AND RESTORATION OF YISRA EL
I live - an oracle of Adonay Yah Veh surely with a strong hand and with a spread arm and with fury poured out I reign over you:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the lord LORD, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh, H2389 surely with a mighty H3027 hand, H5186 and with an outstretched H2220 arm, H2534 and with wrath H5186 poured out, H4427 will I be king over you:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ As I live," says the Lord GOD, "surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, said the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5002 As I live, said H136 the Lord H3069 GOD, H518 surely H3808 H2389 with a mighty H3027 hand, H5186 and with a stretched H2220 out arm, H2534 and with fury H8210 poured H4427 out, will I rule over you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I rule over you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ As I live", said the Lord GOD, "surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 As I live, H5002 says H136 the Lord H3069 God, H2389 surely with a mighty H3027 hand, H5186 and with a stretched out H2220 arm, H2534 and with fury H8210 poured out, H4427 will I rule over you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ As I live, said the Lord GOD, surely with a mighty hand and with a stretched out arm and with fury poured out, I must rule over you:

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore, as I live, says the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore, [as] I live, says the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath:

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ ‘»As I am alive,’ declares the Lord Jehovah, ‘I will rule you with a mighty hand and a powerful arm. I will pour out my fury.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The Coming Discipline of Israel“As I live,” declares the Lord GOD, “with my powerful hand and outstretched arm, along with my wrath poured out, I’ll reign as king over you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ "_⌊As I live_⌋,"* _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh, "_⌊surely_⌋* with a strong hand and with an outstretched arm and with _⌊rage pouring forth_⌋* I will reign as king over you!

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ As I live, says the lord Jehovah, surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I will be king over you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ '"As I am alive,' declares the Sovereign LORD, 'I will rule you with a mighty hand and a powerful arm. I will pour out my fury.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will über euch herrschen mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 So wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr H4427 , ich will über euch herrschen H2389 mit starker H3027 Hand H5186 und ausgestrecktem H2220 Arm H8210 und mit ausgeschüttetem H2534 Grimm;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, ich will über euch herrschen mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 So wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR H4427 , ich will über euch herrschen H2389 mit starker H3027 Hand H5186 und ausgestrecktem H2220 Arm H8210 und mit ausgeschüttetem H2534 Grimm

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn ich nicht mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm über euch regieren werde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jahwe, wenn ich nicht mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Grimm über euch regieren werde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 So wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der Herr H2389 , Jehova, wenn ich nicht mit starker H3027 Hand H5186 und mit ausgestrecktem H2220 Arm H2534 und mit ausgegossenem Grimm H4427 über euch regieren H8210 werde!

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE: Zo Ik niet met een sterke hand, en uitgestrekten arm, en met een uitgegoten grimmigheid over u zal regeren!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 [Zo] [waarachtig] [als] Ik leef H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE H2389 : Zo Ik niet met een sterke H3027 hand H5186 H8803 , en uitgestrekten H2220 arm H8210 H8803 , en met een uitgegoten H2534 grimmigheid H4427 H8799 over u zal regeren!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ A cause de cela, par ma vie, dit le Seigneur, je règnerai sur vous avec un bras levé, une main puissante et une fureur déchaînée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³
Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je ne règne sur vous avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, si je ne règne sur vous avec une main forte, et un bras étendu, et avec effusion de colère.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, je régnerai sur vous, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2416 ¶ Je suis vivant H5002 ! dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H4427 , je régnerai H8799 H3027 sur vous, à main H2389 forte H2220 et à bras H5186 étendu H8803 H8210 , et en répandant H8803 H2534 ma fureur.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo que reinar sobre vosotros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Vivo yo, dice el Señor Jehová, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo de reinar sobre vosotros:

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo que reinar sobre vosotros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ "Siç ësthe e vërtetë që unë rroj", thotë Zoti, Zoti, "unë do të mbretëroj mbi ju me dorë të fortë, me krahun e shtrirë dhe me një tërbim të shfrenuar.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Живу Я, говорит Господь Бог: рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости буду господствовать над вами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ حيّ انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Жив съм Аз, заявява Господ БОГ — със силна ръка, с простряна мишца и с изляна ярост ще царувам над вас!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Života mi moga - riječ je Jahve Gospoda - vladat ću vama rukom krepkom i mišicom uzdignutom, u svoj žestini svoje jarosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Živ jsem já, praví Panovník Hospodin, že rukou silnou a ramenem vztaženým, a prchlivostí vylitou kralovati budu nad vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Saa sandt jeg lever, siger den Herre, HERRE: Jeg vil regere over eder med en stærk Haand og med en udrakt Arm og med en udøst Harme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 主耶和華說：我指著我的永生起誓，我總要作王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H136 主 H3069 耶和華 H5002 說 H2416 ：我指著我的永生 H2389 起誓，我總要作王，用大能 H3027 的手 H5186 和伸出來 H2220 的膀臂 H8210 ，並傾出來 H2534 的忿怒 H4427 ，治理你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 主耶和华说：我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H136 主 H3069 耶和华 H5002 说 H2416 ：我指着我的永生 H2389 起誓，我总要作王，用大能 H3027 的手 H5186 和伸出来 H2220 的膀臂 H8210 ，并倾出来 H2534 的忿怒 H4427 ，治理你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, per forta mano, per etendita brako, kaj per elversxado de kolero Mi regxos super vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä tahdon hallita teitä väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, ja vuodatetulla hirmuisuudella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: totisesti minä olen hallitseva teitä väkevällä kädellä, ojennetulla käsivarrella ja vuodatetulla vihalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Jan nou konnen mwen vivan vre a! Se mwen menm, Seyè Sèl Mèt la, k'ap pale! Se mwen menm k'ap gouvènen nou. M'ap kenbe nou anba ponyèt mwen ak tout fòs kouraj mwen, m'ap fè nou santi kòlè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Élek én, ezt mondja az Úr Isten, hogy erõs kézzel és kinyújtott karral és kiontott búsulással uralkodom rajtatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ "Demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, kamu Kuperingatkan bahwa karena kemarahan-Ku, kamu akan Kuperintah dengan keras dan tegas sehingga kamu merasakan kuasa-Ku. Kamu akan Kukumpulkan dan Kubawa kembali dari segala negeri tempat kamu telah diceraiberaikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Come io vivo, dice il Signore Iddio, io regnerò sopra voi con man forte, e con braccio steso, e con ira sparsa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, con mano forte, con braccio disteso, con scatenamento di furore, io regnerò su voi!

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 내가 능한 손과 편 팔로 분노를 쏟아 너희를 단정코 다스릴지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Kaip Aš gyvas,sako Viešpats,Aš valdysiu jus galinga ištiesta ranka, išliedamas savo rūstybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że ręką możną i ramieniem wyciągnionem, a w popędliwości wylanej będę królował nad wami;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Vivo eu, diz o Senhor Deus, certamente com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, jeg vil regjere over eder med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Pe viaţa Mea, --zice Domnul Dumnezeu--că Eu însumi voi fi Împărat peste voi, cu mînă tare şi cu braţ întins, şi vărsîndu-Mi urgia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Як живий Я, говорить Господь Бог, рукою потужною й витягненим раменом та виливаною лютістю буду царювати над вами!