Ezekiel 26:14 And I will make you for a smooth rock. You will be a place for freshening dragnets. In no way shall you be rebuilt any more; for I the lord spoke, says Adonai the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1325 I will make G1473 you G1519 for G3023.1 a smooth rock. G5589.5 [² a place for freshening G4522 ³dragnets G1510.8.2 ¹You will be]. G3766.2 In no way G3618 shall you be rebuilt G2089 any more; G3754 for G1473 I G2962 the lord G2980 spoke, G3004 says G* Adonai G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1325 δώσω G1473 σε G1519 εις G3023.1 λεωπετρίαν G5589.5 ψυγμός G4522 σαγηνών G1510.8.2 έση G3766.2 ου μη G3618 οικοδομηθής G2089 έτι G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 ελάλησα G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-AS σε G1519 PREP εις N-ASF λεωπετριαν N-NSM ψυγμος G4522 N-GPF σαγηνων G1510 V-FMI-2S εση G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3618 V-APS-2S οικοδομηθης G2089 ADV ετι G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2980 V-AAI-1S ελαλησα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ונתתיך לצחיח סלע משׁטח חרמים תהיה לא תבנה עוד כי אני יהוה דברתי נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5414 ונתתיך And I will make H6706 לצחיח thee like the top H5553 סלע of a rock: H4894 משׁטח to spread nets upon; H2764 חרמים to spread nets upon; H1961 תהיה thou shalt be H3808 לא no H1129 תבנה thou shalt be built H5750 עוד more: H3588 כי for H589 אני I H3069 יהוה GOD. H1696 דברתי have spoken H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

14 H5414 [H8804] And I will make H6706 thee like the top H5553 of a rock: H4894 0 thou shalt be a place to spread H2764 nets H4894 upon; H1129 [H8735] thou shalt be built H3068 no more: for I the LORD H1696 [H8765] have spoken H5002 [H8803] it, saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec ædificaberis ultra, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Y schal yyue thee in to a moost cleer stoon. Thou schalt be driyng of nettis, and thou schalt no more be bildid, for Y the Lord spak, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wil make a bare stone off the, yee a dryenge place for nettes, and shalt neuer be buylded agayne: For eue I ye LORDE haue spoken it, sayeth the LORDE God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make a bare stone of thee; yea, a drying place for nets, and shall never be builded again: For even I the LORD have spoken it, sayeth the LORD God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make a bare stone of the, yea a dryinge places for nettes, & shalt neuer be builded agayne: For euen I the lord haue spoken it, sayeth the Lorde God:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make a bare stone of the, yee, a dryinge place for nettes, & thou shalt neuer be buylded agayne: For euen I the Lord haue spoken it, sayeth the Lorde God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wil lay thee like the top of a rocke: thou shalt be for a spreading of nets: thou shalt be built no more: for I the Lord haue spoken it, sayth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wil bring thee into a drie rocke, thou shalt be for a spreading of nettes, thou shalt neuer be buylt againe: for euen I the Lord haue spoken it, saith the Lord God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee like a naked rock, thou shalt be a drying place for nets, neither shalt thou be built any more: for I have spoken it, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 And I will make [H8804] H6706 thee like the top H5553 of a rock H4894 : thou shalt be a place to spread H2764 nets H4894 upon H1129 ; thou shalt be built [H8735] H3068 no more: for I the LORD H1696 have spoken [H8765] H5002 it, saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will indeed make thee a bare rock. Thou shalt be a place for drying nets, thou shalt never be rebuilded any more; for I the Lord have spoken, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 [H8804] And I will make H6706 thee like the top H5553 of a rock H4894 0 : thou shalt be a place to spread H2764 nets H4894 upon H1129 [H8735] ; thou shalt be built H3068 no more: for I the LORD H1696 [H8765] have spoken H5002 [H8803] it, saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the Lord have spoken it, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ δώσω σε λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὐ μὴ οἰκοδομηθῇς ἔτι, ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will change thee into a naked rock; a place to spread out nets upon shalt thou be; thou shalt not be rebuilt any more; for I the Lord have spoken it, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I gave thee for a dry rock thou Shalt be a spreading of nets; thou shalt no more be built: for I Jehovah spake, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock; thou shalt be [a place] for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken [it], saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock: thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken it, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 And I will make H6706 thee a bare H5553 rock; H4894 thou shalt be a place H4894 for the spreading H2764 of nets; H1129 thou shalt be built H3068 no more: for I Jehovah H1696 have spoken H5002 it, saith H3068 the Lord H136 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets, thou shalt be built no more; for I the LORD have spoken, saith the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make of thee the glaring face of a cliff, A place for the spreading of nets, shalt thou become, Thou shalt not be but any more,––For, I, Yahweh, have spoken it, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I have given you up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets you are, You are not built up any more, For I, Yahweh, I have spoken, An affirmation of the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make you an uncovered rock: you will be a place for the stretching out of nets; there will be no building you up again: for I the Lord have said it, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you like a shining rock. You shall be a place to spread nets on; you shall be built no more; for I Jehovah have spoken, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you like a shining rock. You shall be a spreading place for nets, you shall not be built any more. For I, Jehovah, have spoken, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I give you as the clearing of a rock to spread nets on: you are built no more: for I Yah Veh have worded - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee a bare rock; thou shall be a place for the spreading of nets. Thou shall be built no more, for I LORD have spoken it, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I Yahweh have spoken it,’ says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 I will make H6706 you a bare H5553 rock; H4894 you shall be a place H4894 for the spreading H2764 of nets; H1129 you shall be built H3068 no more: for I Yahweh H1696 have spoken H5002 it, says H3068 the Lord H136 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make you a bare rock; you shall be a place for the spreading of nets; you shall be built no more: for I the LORD have spoken it,' says the Lord GOD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you like the top of a rock: you shall be a place to spread nets on; you shall be built no more: for I the LORD have spoken it, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6706 And I will make you like the top H5553 of a rock: H4894 you shall be a place to spread H2764 nets H1129 on; you shall be built H3808 no H5750 more: H3068 for I the LORD H1696 have spoken H5002 it, said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you like the top of a rock: you shall be a place to spread nets upon; you shall be rebuilt no more: for I the LORD have spoken it, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you like the top of a rock: you shall be a place to spread nets upon; you shall be built no more: for I the LORD have spoken it, says the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 And I will make H6706 you like the top H5553 of a rock: H4894 you shall be a place to spread H2764 nets H4894 upon; H1129 you shall be built H3068 no more: for I the Lord H1696 have spoken H5002 it, says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt never be built again; for I the LORD have spoken, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you a bare rock. You shall be a place to spread nets upon; you shall be built no more; for I the Lord have spoken it, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you a bare rock: you shall be a place to spread nets upon; you shall be built no more: for I the Lord have spoken [it], says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more, for I Jehovah have spoken,’ declares the Lord Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I’ll turn you into bare rock, and your city will become a place to spread nets. You will never be built again, because I the LORD have decreed this,’ declares the Lord GOD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you into _⌊a bare rock_⌋,* a place for the spreading out of dragnets. You will not be built again, for I, Yahweh, I have spoken," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will make you a bare rock; you will be a place for the spreading of nets. You will be built no more, for I Jehovah have spoken it, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more, for I the LORD have spoken,' declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich will einen bloßen Fels aus dir machen und einen Werd, darauf man die Fischgarne ausspannet, daß du nicht mehr gebauet werdest; denn ich bin der HERR, der solches redet, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1129 Und ich will H6706 einen bloßen H5553 Fels H5414 aus dir machen H4894 und einen Werd, darauf man H2764 die Fischgarne ausspannet, daß H3068 du nicht mehr gebauet werdest; denn ich bin der HErr H1696 , der solches redet H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich will einen bloßen Fels aus dir machen und einen Ort, darauf man Fischgarne aufspannt, daß du nicht mehr gebaut wirst; denn ich bin der HERR, der solches redet, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6706 Und ich will einen bloßen H5553 Fels H5414 aus dir machen H2764 und einen Ort, darauf man Fischgarne H4894 aufspannt H1129 , daß du nicht mehr gebaut H3068 werdest; denn ich bin der HERR H1696 , der solches redet H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich werde dich zu einem kahlen Felsen machen; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habe geredet, spricht der Herr, Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich werde dich zu einem kahlen Felsen machen; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jahwe, habe geredet, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1129 Und ich werde H5553 dich zu einem kahlen Felsen H5414 machen H136 ; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nicht H1696 wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habe H5002 geredet, spricht H3068 der Herr, Jehova. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja, Ik zal u maken tot een gladde steenrots; gij zult zijn tot uitspreiding der netten, gij zult niet meer gebouwd worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 H8804 Ja, Ik zal u maken H6706 tot een gladde H5553 steenrots H4894 ; gij zult zijn [tot] uitspreiding H2764 der netten H1129 H8735 , gij zult niet meer gebouwd worden H3068 ; want Ik, de HEERE H1696 H8765 , heb het gesproken H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et je ferai de toi une roche nue, un lieu à faire sécher les filets, et tu ne seras plus rebâtie; car moi, le Seigneur, j’ai parlé, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu pour étendre les filets; et tu ne seras plus bâtie; car moi, l'Éternel, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je te rendrai semblable à une pierre sèche; elle sera un lieu pour étendre les filets, et elle ne sera plus rebâtie, parce que moi l'Eternel j'ai parlé, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l'on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l'Eternel, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Je ferai H8804 H5553 de toi un rocher H6706 nu H4894 ; tu seras un lieu où l’on étendra H2764 les filets H1129 ; tu ne seras plus rebâtie H8735 H3068 . Car moi, l’Eternel H1696 , j’ai parlé H8765 H5002 , dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y te pondré como una piedra lisa; tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada; porque yo, el SEÑOR, he hablado, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y te pondré como una peña lisa: tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada: porque yo Jehová he hablado, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y te pondré como una piedra lisa; tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada; porque yo, el SEÑOR, he hablado, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do të të bëj si një shkëmb të zhveshur; do të jesh një vend për të nderur rrjetat; nuk do të rindërtohesh më, sepse unë, Zoti, fola, thotë Zoti, Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сделаю тебя голою скалою, будешь местом для расстилания сетей; не будешь вновь построен: ибо Я, Господь, сказал это, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واصيّرك كضحّ الصخر فتكونين مبسطا للشباك. لا تبنين بعد لاني انا الرب تكلمت يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ще те направя гола скала, ще бъдеш място за простиране на мрежи, няма повече да бъдеш построен, защото Аз, ГОСПОД, изговорих това, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pretvorit ću te u pećinu golu, postat ćeš sušilište mrežÄa. Više se nikad nećeš podići, jer ja, Jahve, rekoh!' - to riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A obrátím tě v skálu vysedlou, budeš k vysušování sítí, nebudeš vystaven více; nebo já Hospodin mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg vil gøre dig til en solbrændt Klippe, du skal blive til at, udbrede Fiskegarn paa, du skal ikke ydermere bygges; thi jeg HERREN, jeg har talt det, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我必使你成為淨光的磐石，作曬網的地方；你不得再被建造，因為這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 我必使你成為 H6706 淨光的 H5553 磐石 H4894 H ，作曬 H2764 網 H4894 的地方 H1129 ；你不得再被建造 H136 ，因為這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我必使你成为净光的磐石，作晒网的地方；你不得再被建造，因为这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 我必使你成为 H6706 净光的 H5553 磐石 H4894 H ，作晒 H2764 网 H4894 的地方 H1129 ；你不得再被建造 H136 ，因为这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi faros vin nuda roko; vi farigxos loko por sternado de retoj, vi ne plu estos rekonstruata; cxar Mi, la Eternulo, tion parolis, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja minä tahdon tehdä sinusta paljaan kallion ja luodon, jonka päälle kalaverkot hajoitetaan, ja ei sinun pidä enään rakennettaman; sillä minä Herra olen sen puhunut, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä panen sinut paljaaksi kallioksi, sinusta tulee verkkojen kuivauspaikka, eikä sinua enää rakenneta. Sillä minä, Herra, olen puhunut, sanoo Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lavil la pral tounen yon gwo pil wòch, se la pechè yo pral cheche senn yo. Yo p'ap janm rebati lavil la ankò. Se mwen menm, Seyè a, ki pale. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És kopasz sziklává teszlek; hálók kivetõ helye leszel, hogy többé meg ne építsenek; mert én, az Úr szóltam, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yang Kutinggalkan hanya sebuah batu yang tandus saja, tempat para nelayan menjemur jala mereka. Kota itu tidak akan dibangun lagi. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed io ti renderò simile ad un sasso ignudo; tu sarai un luogo da stender le reti da pescare, tu non sarai più riedificata; perciocchè io, il Signore, ho parlato, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E ti ridurrò ad essere una roccia nuda; tu sarai un luogo da stendervi le reti; tu non sarai più riedificata, perché io, l’Eterno, son quegli che ho parlato, dice il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너로 말간 반석이 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축되지 못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Taip Aš padarysiu tave plika uola, tinklų džiovinimo vieta. Tu nebebūsi atstatytas, nes Aš tai pasakiau,sako Viešpats Dievas’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały; staniesz się miejscem ku wysuszaniu sieci, nie będziesz więcj zbudowany; bom Ja Pan powiedział, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e farei de ti uma rocha descalvada; viras a ser um enxugadouro das redes, nunca mais serás edificada; pois eu, o Senhor, o falei, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg vil gjøre dig til nakent berg; du skal bli til en tørkeplass for fiskegarn; du skal aldri bygges op igjen; for jeg, Herren, har talt, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te voi face o stîncă goală; vei fi ca un loc în mare unde se vor întinde mreji de prins peştii; şi nu vei mai fi zidit la loc. Căci Eu, Domnul, am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І зроблю тебе голою скелею, станеш місцем розтягнення сітки, і більше не будеш збудований, бо я, Господь, це сказав, Господь Бог промовляє!