Ezekiel 40:34 And there were pediments opening the inner courtyard, and palms of its portals on this side and that side, and eight steps ascending upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G128.4 there were pediments opening G3588 the G833 [²courtyard G3588 G2082 ¹inner], G2532 and G5404 palms G128.2 of its portals G1759.3 on this side and that side, G2532 and G3638 eight G2824.1 steps G305 ascending G1909 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G128.4 αιλαμμώθ G3588 της G833 αυλής G3588 της G2082 εσωτέρας G2532 και G5404 φοίνικες G128.2 αιλαύ G1759.3 ένθεν και ένθεν G2532 και G3638 οκτώ G2824.1 κλημακτήρσιν G305 ανέβαινον G1909 επ΄ G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και N-PRI αιλαμμω G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G2082 A-ASF εσωτεραν G2532 CONJ και G5404 N-NPM φοινικες G1909 PREP επι G3588 T-GSN του N-PRI αιλευ ADV ενθεν G2532 CONJ και ADV ενθεν G2532 CONJ και G3638 N-NUI οκτω N-NPM κλιμακτηρες G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ואלמו לחצר החיצונה ותמרים אל אלו מפו ומפו ושׁמנה מעלות מעלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H361 ואלמו And the porches H2691 לחצר court; H2435 החיצונה thereof toward the outward H8561 ותמרים and palm trees H413 אל upon H352 אלו the posts H6311 מפו thereof, on this side, H6311 ומפו and on that side: H8083 ושׁמנה to it eight H4609 מעלות steps. H4608 מעלו׃ and the going up

new⁽ⁱ⁾

34 H361 And its arches H2435 were toward the outer H2691 court; H8561 and palm trees H352 were upon its posts, H4608 on this side, and on that side: and the ascent H8083 to it had eight H4609 steps.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris, et palmæ cælatæ in fronte ejus, hinc et inde: et in octo gradibus ascensus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ that is, of the outermore halle; and palme trees grauun in the frount therof, on this side and on that side; and in eiyte degrees was the stiyng therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ His porches reached vnto the vttemost courte: his pilers also had date trees on either syde, and viij steppes to go vp vpon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ His porches reached unto the uttermost court: his pillars also had date trees on either side, and eight steps to go up upon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hys porches reached vnto the vttermoste courte: his pilers also had date trees on eyther syde, & .viij. steppes to go vp vpon.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ hys porche reached vnto the vttermost court: his pillers also had date trees on ether syde, & .viij. steppes to go vp vpon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were towarde the vtter court, and palme trees were vpon the postes thereof, on this side and on that side, and the going vp to it had eight steppes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches therof [were] towarde the vtter court, and paulme trees vpon the frontes thereof on this side and on that side, & the goyng vp to it had eyght steppes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the porch thereof, that is, of the outward court: and the graven palm trees in the front thereof on this side and on that side: and the going up thereof was by eight steps.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 And the arches H2435 thereof were toward the outward H2691 court H8561 ; and palm trees H352 were upon the posts H4608 thereof, on this side, and on that side: and the going up H8083 to it had eight H4609 steps.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its ailammon was on the inner court, and there were palm trees over the aileu on each side. And there were eight steps up to it.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its arches were towards the outward court; and palm-trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 And its arches H2435 were toward the outer H2691 court H8561 ; and palm trees H352 were upon its posts H4608 , on this side, and on that side: and the ascent H8083 to it had eight H4609 steps.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And there were porches opening into the inner court, and palm-trees on the posts on this side and on that side: and it had eight steps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ αἰλαμμὼν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ φοίνικες ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its porches were toward the outward court; and palm-shaped capitals were upon its door-posts, on this side, and on that side: and by eight steps was the ascent to it.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and its arches are toward the outer court, and palm-trees are toward its posts, on this side and on that side, and eight steps are its ascent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its porch to the enclosure without; and palm trees to its post from hence and from thence: and its going up, eight steps.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts on this side and on that side: and its ascent was [by] eight steps.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 And the arches H2435 thereof were toward the outer H2691 court; H8561 and palm-trees H352 were upon the posts H4608 thereof, on this side, and on that side: and the ascent H8083 to it had eight H4609 steps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had eight steps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ and, the recesses thereof, [reached] to the outer court, with, palm–trees, against the projections thereof, on this side and on that side,––and, eight steps, were the ascents thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and its arches [are] toward the outer court, and palm-trees [are] toward its posts, on this side and on that side, and eight steps [are] its ascent."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its porches were toward the outer court. And palm trees were on its pillars, from here, and from there. And its stairway had eight steps.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its porches were toward the outer court. And palm trees were on its pillars from here and from there. And its stairway had eight steps.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ with the arches toward the outward court; and palm trees on the pilasters from here, and from there: and the ascent eight steps.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches of it were toward the outer court, and palm trees were upon the posts of it, on this side, and on that side. And the ascent to it had eight steps.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 The arches H2435 of it were toward the outer H2691 court; H8561 and palm trees H352 were on its posts, H4608 on this side, and on that side: and the ascent H8083 to it had eight H4609 steps.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The porches of it faced the outer court; and palm trees were on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were on the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 And the arches H2435 thereof were toward the outward H2691 court; H8561 and palm H352 trees were on the posts H6311 thereof, on this H4608 side, and on that side: and the going H8083 up to it had eight H4609 steps.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its arches were toward the outer court; and palm trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 And the arches H2435 there were toward the outward H2691 court; H8561 and palm trees H352 were upon the posts H4608 there, on this side, and on that side: and the going up H8083 to it had eight H4609 steps.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its arches went into the court outside, with palm trees upon each of its posts, on this side and on that side; and the going up to it had eight steps.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And there were porches opening into the inner court, and palm trees on the posts on this side and on that side; and it had eight steps.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And [there were] porches [opening] into the inner court, and palm-trees on the posts on this side and on that side: and it [had] eight steps.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Its entrance hall faced the outer courtyard. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, and eight steps led up to the gateway.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ leading to the outer courtyard. Palm tree ornaments were engraved on its side pillars. The stairway leading to it contained eight steps.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And its porticos were toward the outer courtyard, and palm tree images were on its pilasters _⌊one each side_⌋,* and _⌊eight steps served as it stairs_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the arches of it were toward the outer court and palm trees were upon the posts of it, on this side and on that side. And the ascent to it had eight steps.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ His porches reached unto the uttermost court: his pillars also had date trees on either side, and eight steps to go up upon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und hatte auch eine Halle gegen den äußern Vorhof und Palmlaubwerk an den Erkern zu beiden Seiten und acht Stufen hinauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 Und hatte auch eine Halle H2435 gegen den äußern H2691 Vorhof H8561 und Palmlaubwerk H8083 an den Erkern zu beiden Seiten und acht H4609 Stufen H4608 hinauf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und seine Halle stand auch gegen den äußern Vorhof und Palmlaubwerk an ihren Pfeilern zu beiden Seiten und acht Stufen hinauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 Und seine Halle H2435 stand auch gegen den äußern H2691 Vorhof H8561 und Palmlaubwerk H352 an ihren Pfeilern H8083 zu beiden Seiten und acht H4609 Stufen H4608 hinauf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und seine Wandvorsprünge waren gegen den äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern auf dieser und auf jener Seite; und acht Stufen bildeten seine Stiege. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und seine Wandvorsprünge waren gegen den äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern auf dieser und auf jener Seite; und acht Stufen bildeten seine Stiege.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4608 Und seine Wandvorsprünge waren H2435 gegen den äußeren H2691 Vorhof H8561 hin; und Palmen H352 waren an seinen Pfeilern H8083 auf dieser und auf jener Seite; und acht H4609 Stufen bildeten seine Stiege. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En haar voorhuizen waren aan het buitenste voorhof; ook waren er palmbomen aan haar posten, van deze en van gene zijde; en haar opgangen waren van acht trappen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 En haar voorhuizen H2435 waren aan het buitenste H2691 voorhof H8561 ; ook waren er palmbomen H352 aan haar posten H4608 , van deze en van gene zijde; en haar opgangen H8083 waren van acht H4609 trappen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et il y avait des vestibules ouvrant sur le parvis intérieur, et des palmes des deux côtés du frontispice; et on y montait par huit degrés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Il avait aussi ses allées vers le parvis de dehors, et des palmes à ses auvents deçà et delà, et huit degrés par lesquels on y montait.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 Ses vestibules H2691 aboutissaient au parvis H2435 extérieur H8561 ; il y avait de chaque côté des palmes H352 sur ses poteaux H8083 , et huit H4609 degrés H4608 pour y monter.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes de una parte y otra: y sus gradas eran de ocho escalones.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Harqet e tij dilnin mbi oborrin e jashtëm; kishte palma mbi shyllat e tij nga njera dhe nga tjetra anë, dhe ngjiteshe në to nëpërmjet tetë shkallareve.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и другой стороны; подъем к ним – в восемь ступеней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ومقببه نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل من هنا ومن هناك ومصعده ثماني درجات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И сводовете й бяха към външния двор и по стълбовете й имаше палми отсам и оттам; и осем стъпала бяха изкачването й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Trijem im se pružao prema vanjskom predvorju. Na njihovim polustupovima s ove i s one strane bijahu palme. Stubište im imaše osam stuba.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Též síňce její při síni zevnitřní, a palmy při veřejích s obou stran, a osm stupňů k vstupování k ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og dens fremstaaende Sidemure vendte imod den ydre Forgaard, og der var Palmer paa dens Piller, paa denne og paa hin Side, og Opgangen dertil var otte Trappetrin.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 廊子朝著外院。門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 廊子 H2435 朝著外 H2691 院 H352 。門洞兩旁的柱子 H8561 都有雕刻的棕樹 H4608 。登 H8083 八 H4609 層臺階上到這門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 廊子朝着外院。门洞两旁的柱子都冇雕刻的棕树。登八层臺阶上到这门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H361 廊子 H2435 朝着外 H2691 院 H352 。门洞两旁的柱子 H8561 都有雕刻的棕树 H4608 。登 H8083 八 H4609 层臺阶上到这门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja hänellä oli myös esihuonee äärimäisen kartanon kohdalla, ja palmupuita oven päällisissä molemmilla sivuilla, ja kahdeksan astuinta ylöspäin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sen eteinen oli ulompaan esipihaan päin, ja sen seinäpatsaissa oli palmukoristeita kummallakin puolella. Sen portaissa oli kahdeksan porrasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gwo chanm lan te bay sou gwo lakou deyò a. Pòtre pye palmis te sou tout miray la anndan koridò a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pòtay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És tornácza vala a külsõ pitvar felé, és gyámoszlopain pálmafaragások valának mind egy-, mind másfelõl, és nyolcz grádicsa vala feljáratának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ruang besarnya menghadap ke pelataran luar. Tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, dihias dengan ukir-ukiran pohon palem. Delapan anak tangga menuju ke gerbang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E i suoi archi riguardavano verso il cortile di fuori, e vi erano delle palme alle sue fronti, di qua, e di là; e i suoi gradi erano di otto scaglioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gli archi della porta erano dal lato del cortile esterno, c’erano delle palme sui suoi pilastri di qua e di là e vi si saliva per otto gradini.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그 현관이 바깥 뜰로 향하였고 그 이편 저편 문 벽 위에도 종려나무를 새겼으며 그 문간으로 올라가는 여덟 층계가 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jų prieangis buvo nukreiptas į išorinį kiemą, ant stulpų abiejose pusėse buvo palmės. Į jį vedė aštuoni laiptai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Taże przysionki jej przy sieni zewnętrznej, i palmy przy podwojach jej z obu stron; wchód też był do niej o ośmiu stopniach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ E o seu vestíbulo olhava para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus umbrais de uma e de outra banda; e subia-se a ele por oito degraus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hallene vendte ut mot den ytre forgård, og det var palmer på pilarene på begge sider, og trappene hadde åtte trin.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tinda ei dădea în curtea de afară; de fiecare parte erau finici pe stîlpi, şi opt trepte pentru suit la poartă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А її сіни були до зовнішнього подвір'я, а пальми її при її стовпах звідси й звідти, а вісім східців її вхід.