Ezekiel 46:10 And the one guiding in the midst of them in their entering shall enter, and in their going forth, he shall come forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 the G860.1 one guiding G1722 in G3319 the midst G1473 of them G1722 in G3588 G1531 their entering G1473 G1525 shall enter, G2532 and G1722 in G3588 G1607 their going forth, G1473 G1831 he shall come forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3588 ο G860.1 αφηγούμενος G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών G1722 εν G3588 τω G1531 εισπορεύεσθαι αυτούς G1473 G1525 εισελεύσεται G2532 και G1722 εν G3588 τω G1607 εκπορεύεσθαι αυτούς G1473 G1831 εξελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο V-PMPNS αφηγουμενος G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G846 D-APM αυτους G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1607 V-PMN εκπορευεσθαι G846 D-APM αυτους G1831 V-FMI-3S εξελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והנשׂיא בתוכם בבואם יבוא ובצאתם יצאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5387 והנשׂיא And the prince H8432 בתוכם in the midst H935 בבואם of them, when they go in, H935 יבוא shall go in; H3318 ובצאתם and when they go forth, H3318 יצאו׃ shall go forth.

new⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince H8432 in the midst H935 [H8800] of them, when they go in, H935 [H8799] shall go in; H3318 [H8800] and when they go forth, H3318 [H8799] shall go forth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe the prince schal be in the myddis of hem; he schal entre with hem that entren, and he schal go out with hem that goen out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the prynce shall go in and out amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the prince shall go in and out among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & the prince shall go in and out amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the prynce shall go in and out amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall be in the middes of them: hee shall go in when they goe in, and when they goe forth, they shall goe forth together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince he shall go in the midst of them when they go in, and so come foorth when they come foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince H8432 in the midst H935 of them, when they go in [H8800] H935 , shall go in [H8799] H3318 ; and when they go forth [H8800] H3318 , shall go forth [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if the ruler is in the midst of them when they come in, he shall come in with them, and when they go out he shall go out.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince H8432 in the midst H935 [H8800] of them, when they go in H935 [H8799] , shall go in H3318 [H8800] ; and when they go forth H3318 [H8799] , shall go forth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰσελεύσεται μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for the prince—in the midst of them, when they go in, shall he go in; and when they go out, shall they go out together.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, in their going in, shall go in; and in their going forth, his going forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince, H935 when they go in, H935 shall go in H8432 in the midst H3318 of them; and when they go forth, H3318 they shall go forth together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But, as for the prince, in their midst when they, enter, shall he enter, and, when they, go forth, shall he go forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in their midst in their coming in comes in, and in their going out he goes out."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall go in among them when they go in, and he shall leave when they leave.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the hierarch among them, in entering, enters; and in exiting, exits:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the ruler, when they go in, shall go in in the midst of them, and when they go forth, they shall go forth together.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8432 The H5387 prince, H935 when they go in, H935 shall go in H3318 with of them; and when they go out, H3318 he shall go out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The prince, when they go in, shall go in with of them; and when they go out, he shall go out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the middle of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince H8432 in the middle H935 of them, when they go H935 in, shall go H3318 in; and when they go H3318 forth, H3318 shall go H3318 forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall be in the midst of them, and when they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 And the prince H8432 in the midst H935 of them, when they go in, H935 shall go in; H3318 and when they go forth, H3318 shall go forth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince, when they go in, he shall go in, in the midst of them; and when they go forth, he shall go forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘The prince must be among them. When they enter, he must enter. When they leave, he must leave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Regent Prince is to enter when they are coming in, and he is to leave when they go out.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince will be in the midst of them; he will come in when they come in, and when they go out he will go out.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the ruler, when they go in, they will go in, in the midst of them and when they go forth, they will go forth together.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der Fürst aber soll mit ihnen beide hinein und herausgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 Der Fürst H8432 aber soll mit H935 ihnen beide hinein H935 und herausgehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 Der Fürst H8432 aber soll mit H935 ihnen hinein H935 und heraus gehen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 Und der Fürst H8432 soll mitten unter H935 ihnen hineingehen H935 , wenn sie hineingehen H3318 ; und wenn sie hinausgehen H3318 , sollen sie zusammen hinausgehen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan; en als zij uitgaan, zullen zij samen uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 De vorst H8432 nu zal in het midden H935 H8800 van hen ingaan H935 H8799 , als zij ingaan H3318 H8800 ; en als zij uitgaan H3318 H8799 , zullen zij [samen] uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le prince au milieu d’eux entrera avec eux quand ils entreront, et il sortira quand ils sortiront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le prince entrera au milieu d'eux, quand ils entreront; et, quand ils sortiront, ils sortiront ensemble.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors le Prince entrera parmi eux, quand ils entreront; et quand ils sortiront, ils sortiront ensemble.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5387 Le prince H935 entrera H8799 H8432 parmi H935 eux quand ils entreront H8800 H3318 , et sortira H8800 H3318 quand ils sortiront H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos; y cuando ellos hubieren salido, él saldrá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos: y cuando ellos salieren, él saldrá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos; y cuando ellos hubieren salido, él saldrá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Princi do të jetë atëherë në mes tyre; do të hyjë kur ata hyjnë, do të dalë kur ata dalin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И князът да влиза сред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uđe i neka izađe kad oni izlaze.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Fyrsten, han skal gaa ind midt iblandt dem, naar de gaa ind, og naar de gaa ud, skulle de gaa ud sammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 民進入，王也要在民中進入；民出去，王也要一同出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 民進入 H5387 ，王 H8432 也要在民中 H935 進入 H3318 ；民出去 H3318 ，王也要一同出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 民进入 H5387 ，王 H8432 也要在民中 H935 进入 H3318 ；民出去 H3318 ，王也要一同出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la princo estos inter ili:kiam ili eniros, li ankaux eniros, kaj kiam ili eliros, li ankaux eliros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Päämiehen pitää ulos ja sisälle heidän kanssansa käymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja ruhtinas tulkoon heidän joukossansa, kun he tulevat, ja menköön ulos, kun he menevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wa a va kanpe avèk pèp la, l'a antre ansanm ak yo, l'a soti ansanm ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A fejedelem pedig, mikor bemennek, közöttök menjen be, és mikor kimennek, [együtt] menjen ki velök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Penguasa harus masuk ke Rumah TUHAN bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E quant’è al principe, entri con loro, quando quello entrerà; ed esca, quando quello uscirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il principe, quando quelli entreranno, entrerà in mezzo a loro; e quando quelli usciranno, egli uscirà insieme ad essi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 왕은 무리 가운데 있어서 그들의 들어올 때에 들어오고 그들의 나갈 때에 나갈지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kunigaikštis turi būti su jais įeiti, kai jie įeina, ir išeiti, kai jie išeina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A gdy oni wchodzić będą, książę między nimi wchodzić będzie; a gdy odchodzić będą, odejdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao entrarem eles, o príncipe entrará no meio deles; e, saindo eles, sairão juntos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og fyrsten skal gå inn blandt de andre, når de går inn; og når de går ut, skal de gå ut sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Domnitorul va intra cu ei cînd vor intra, şi vor ieşi împreună cînd vor ieşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А князь буде серед них: при вході їх ввійде, і при виході їх вийде.