Genesis 4:19 And Lamech took to himself two wives; the name to the one was Adah, and the name to the second was Zillah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 [²took G1438 ³to himself G* ¹Lamech] G1417 two G1135 wives; G3686 the name G3588 to the G1520 one G* was Adah, G2532 and G3686 the name G3588 to the G1208 second G* was Zillah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2983 έλαβεν G1438 εαυτώ G* Λάμεχ G1417 δύο G1135 γυναίκας G3686 όνομα G3588 τη G1520 μιά G* Αδδά G2532 και G3686 όνομα G3588 τη G1208 δευτέρα G* Σελλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1438 D-DSM εαυτω G2984 N-PRI λαμεχ G1417 N-NUI δυο G1135 N-APF γυναικας G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSF τη G1519 A-DSF μια N-PRI αδα G2532 CONJ και G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSF τη G1208 A-DSF δευτερα N-PRI σελλα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויקח לו למך שׁתי נשׁים שׁם האחת עדה ושׁם השׁנית צלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3947 ויקח took H3929 לו למך And Lamech H8147 שׁתי unto him two H802 נשׁים wives: H8034 שׁם the name H259 האחת of the one H5711 עדה Adah, H8034 ושׁם and the name H8145 השׁנית of the other H6741 צלה׃ Zillah.

new⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 [H8799] took H8147 to him two H802 wives: H8034 the name H259 of the one H5711 was Adah, H8034 and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that took twei wyues, the name to o wijf was Ada, and the name to the tother was Sella.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech toke hym two wyves: the one was called Ada and the other Zilla.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech toke him two wyues: ye one was called Ada, & the other Zilla.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took him two wives: the one was called Adah, and the other Zillah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech toke him two wyues: the one is called Ada, & the other Zilla.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech toke vnto hym two wyues: The name of the one was Ada, & the name of the other was Zilla.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech toke vnto hym two wyues, the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 took [H8799] H8147 unto him two H802 wives H8034 : the name H259 of the one H5711 was Adah H8034 , and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives. The name of the first was Aria; and the name of the second Sella.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 [H8799] took H8147 to him two H802 wives H8034 : the name H259 of the one H5711 was Adah H8034 , and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Ada, and the name of the second Sella.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας· ὄνομα τῇ μιᾷ, Ἀδά· καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ, Σελλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lemech took unto himself two wives, the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech shall take to him two women: the name of the one Adah, and the name of the second, Zillah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 took H8147 unto him two H802 wives: H8034 the name H259 of the one H5711 was Adah, H8034 and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives,––the name of the one, was Adah, and, the name of the second, Zillah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech is taking for himself two wives, the one named Adah, and the second named Zillah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took two wives to himself. The name of the first one was Adah, and the name of the other was Zillah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took two wives to himself: the name of the first was Adah; and the name of the second was Zillah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lemech takes two women: the name of the one, Adah and the name of the second, Sillah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to him two wives. The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 Lamech H3947 took H8147 two H802 wives: H8034 the name H259 of the one H5711 was Adah, H8034 and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 took H8147 to him two H802 wives: H8034 the name H259 of the one H5711 was Adah, H8034 and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 And Lamech H3947 took H8147 unto him two H802 wives: H8034 the name H259 of the one H5711 was Adah, H8034 and the name H8145 of the other H6741 Zillah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ And Lamech took unto him two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Adah, and the name of the second was Zillah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Ada, and the name of the second Sella.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Later, Lamech married two wives. One was named Adah and the other was named Zillah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to himself two wives.* The name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Lamech took to him two wives. The name of the one was Adah and the name of the other was Zillah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 Lamech H3947 aber nahm H8147 zwei H802 Weiber H259 ; eine H8034 hieß H5711 Ada H8034 , die H8145 andere H6741 Zilla .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 Lamech H3947 aber nahm H8147 zwei H802 Weiber H259 ; eine H8034 hieß H5711 Ada H8145 , die andere H6741 Zilla .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 Und Lamech H3947 nahm H8147 sich zwei H802 Weiber H8145 ; der H8034 Name H259 der einen H5711 war Ada H8034 , und der Name H6741 der anderen Zilla .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 En Lamech H3947 H8799 nam zich H8147 twee H802 vrouwen H8034 ; de naam H259 van de eerste H5711 was Ada H8034 , en de naam H8145 van de andere H6741 Zilla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Et Lamech épousa deux femmes: la première nommée Ada, la seconde nommée Sella.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Et Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de la seconde: Tsilla.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Lémec prit deux femmes; le nom de l'une était Hada, et le nom de l'autre, Tsilla.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 ¶ Lémec H3947 prit H8799 H8147 deux H802 femmes H8034 : le nom H259 de l’une H5711 était Ada H8034 , et le nom H8145 de l’autre H6741 Tsilla.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y tomó para sí Lamec dos mujeres: el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra Zila.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Y tomó para sí Lamec dos mujeres: el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra Zila.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe Lameku mori dy gra: emri i njërës ishte Ada dhe emri i tjetrës Cilah.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ واتخذ لامك لنفسه امرأتين. اسم الواحدة عادة واسم الاخرى صلّة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ղամէքն առաւ երկու կին. մէկի անունը Ադդա էր, իսկ երկրորդի անունը՝ Սէլլա:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата — Села.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamek uzme dvije žene. Jedna se zvala Ada, a druga Sila.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vzal sobě pak Lámech dvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Lamek tog sig to Hustruer, den enes Navn var Ada, og den andens Navn Zilla.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 拉麥娶了兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 拉麥 H3947 娶了 H8147 兩個 H802 妻 H259 ：一個 H8034 名叫 H5711 亞大 H8145 ，一個 H8034 名叫 H6741 洗拉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 拉麦娶了两个妻：一个名叫亚大，一个名叫洗拉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3929 拉麦 H3947 娶了 H8147 两个 H802 妻 H259 ：一个 H8034 名叫 H5711 亚大 H8145 ，一个 H8034 名叫 H6741 洗拉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Lemehx prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Lemek võttis enesele kaks naist: ühe nimi oli Aada ja teise nimi oli Silla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta Lamek otti kaksi emäntää, yhden nimi oli Ada, ja toisen nimi Zilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lemek otti itselleen kaksi vaimoa, toisen nimi oli Aada ja toisen nimi Silla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lemèk te gen de madanm. Yonn te rele Ada, lòt la te rele Zila.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lámekh pedig vett magának két feleséget: az egyiknek neve Háda, a másiknak neve Czilla.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamekh mempunyai dua orang istri, Ada dan Zila.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Lamec si prese due mogli; il nome dell’una delle quali era Ada, e il nome dell’altra Silla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Lamec prese due mogli: il nome dell’una era Ada, e il nome dell’altra, Zilla.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 라멕이 두 아내를 취하였으니 하나의 이름은 아다요, 하나의 이름은 씰라며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lamechas vedė dvi žmonas. Pirmosios vardas buvo Ada, antrosiosCila.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lameh şi -a luat două neveste: numele uneia era Ada, şi numele celeilalte era Ţila.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І взяв собі Ламех дві жінки, ім'я одній Ада, а ймення другій Цілла.