Genesis 6:20 From all the fowl according to type, and from all the cattle according to type, and from all the reptiles crawling upon the earth according to their type; two by two from all shall enter to you, to be maintained with you, male and female.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G575 From G3956 all G3588 the G3732 fowl G2596 according to G1085 type, G2532 and G575 from G3956 all G3588 the G2934 cattle G2596 according to G1085 type, G2532 and G575 from G3956 all G3588 the G2062 reptiles G3588 G2062.1 crawling G1909 upon G3588 the G1093 earth G2596 according to G1085 their type; G1473 G1417.1 two by two G575 from G3956 all G1525 shall enter G4314 to G1473 you, G5142 to be maintained G3326 with G1473 you, G730 male G2532 and G2338 female.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G575 από G3956 πάντων G3588 των G3732 ορνέων G2596 κατά G1085 γένος G2532 και G575 από G3956 πάντων G3588 των G2934 κτηνών G2596 κατά G1085 γένος G2532 και G575 από G3956 πάντων G3588 των G2062 ερπετών G3588 των G2062.1 ερπόντων G1909 επί G3588 της G1093 γης G2596 κατά G1085 γένος αυτών G1473 G1417.1 δύο δύο G575 από G3956 πάντων G1525 εισελεύσονται G4314 προς G1473 σε G5142 τρέφεσθαι G3326 μετά G1473 σου G730 άρσεν G2532 και G2338 θήλυ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G575 PREP απο G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPN των G3732 N-GPN ορνεων G3588 T-GPN των G4071 N-GPN πετεινων G2596 PREP κατα G1085 N-ASN γενος G2532 CONJ και G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G2596 PREP κατα G1085 N-ASN γενος G2532 CONJ και G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G2062 N-GPN ερπετων G3588 T-GPN των V-PAPGP ερποντων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2596 PREP κατα G1085 N-ASN γενος G846 D-GPN αυτων G1417 N-NUI δυο G1417 N-NUI δυο G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G1525 V-FMI-3P εισελευσονται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G5142 V-PMN τρεφεσθαι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου A-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2338 A-ASN θηλυ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ מהעוף למינהו ומן הבהמה למינה מכל רמשׂ האדמה למינהו שׁנים מכל יבאו אליך להחיות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5775 מהעוף H4327 למינהו after their kind, H4480 ומן and of H929 הבהמה cattle H4327 למינה after their kind, H3605 מכל of every H7431 רמשׂ creeping thing H127 האדמה of the earth H4327 למינהו after his kind, H8147 שׁנים two H3605 מכל of every H935 יבאו shall come H413 אליך unto H2421 להחיות׃ thee, to keep alive.

new⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of fowls H4327 after their kind, H929 and of cattle H4327 after their kind, H7431 of every creeping thing H127 of the soil H4327 after its kind, H8147 two H935 [H8799] of every sort shall come H2421 [H8687] to thee, to keep them alive.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terræ secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ of briddis bi her kynde, and of werk beestis in her kynde, and of ech crepynge beeste of erthe, by her kynde; tweyne and tweyne of alle schulen entre with thee, that thei moun lyue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ se that they be of byrdes in their kynde and of beastes in their kynde and of all maner of wormes of the erth in their kinde: a payre of every thinge shall come vnto the to kepe them a lyve.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of foules after their kynde, of beastes after their kynde, and of all maner wormes of the earth after their kinde. Of euery one of these shal there a payre go in vnto the, that they maye lyue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And male and female see that they be, of birds in their kind, and of beasts in their kind, and of all manner of worms of the earth in their kind: a pair of every thing shall come unto thee to keep them alive.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ of byrdes in their kynde, & of beastes in theyr kynde, & of all maner of wormes of the erth in theyr kynde: a payre of euery thynge shal come vnto the to kepe them a lyue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fethered foules also after theyr kynde, & of catell after theyr kynde, of euery worme of the earth after his kynde: two of euery one shall come vnto the, that thou mayst kepe them alyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the foules, after their kinde, and of the cattell after their kind, of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, that thou mayest keepe them aliue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls according to their kind, and of beasts in their kind, and of every thing that creepeth on the earth according to its kind: two of every sort shall go in with thee, that they may live.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of fowls H4327 after their kind H929 , and of cattle H4327 after their kind H7431 , of every creeping thing H127 of the earth H4327 after his kind H8147 , two H935 of every sort shall come [H8799] H2421 unto thee, to keep them alive [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of all the winged fowls according to kind, and of all the cattle according to kind, and of all the reptiles which creep on the earth according to their kind, pairs of every sort shall come to thee, a male with a female, to be fed with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping animal of the earth after its kind, two of every sort shall come to thee, to keep them alive.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of fowls H4327 after their kind H929 , and of cattle H4327 after their kind H7431 , of every creeping thing H127 of the earth H4327 after its kind H8147 , two H935 [H8799] of every sort shall come H2421 [H8687] to thee, to keep them alive.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(6:21) Of all winged birds after their kind, and of all cattle after their kind, and of all reptiles creeping upon the earth after their kind, pairs of all shall come in to thee, male and female to be fed with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ²¹Ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν κατὰ γένος, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν κατὰ γένος, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ γένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσθαι μετά σοῦ, ἄρσεν καὶ θῆλυ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the fowls after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the fowl after its kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort they come in unto thee, to keep alive.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ From birds according to its kind, and cattle according to their kind; of every creeping thing of the earth after its kind, two from all shall come to thee to preserve alive.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of each shall go in to thee, to keep [them] alive.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the birds after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of the birds H4327 after their kind, H929 and of the cattle H4327 after their kind, H7431 of every creeping thing H4327 of the ground after its kind, H8147 two H935 of every sort shall come H2421 unto thee, to keep them alive.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the fowl after their kind, and of the cattle after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the bird after its kind and of the beast after its kind, [and] of every creeping thing of the ground, after its kind, two of each, shall come in unto thee, for keeping alive.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Male and female shall they be. Of every bird of the flyer for its from-kind, and of every beast for its from-kind, and of every moving animal moving on the ground for its from-kind. Pairs of all shall come to you, to preserve alive, male and female.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Two of every kind shall come to you to keep them alive; of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after its kind.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ from the birds according to its kind, and from the cattle according to its kind, from every creeping thing of the ground according to its kind. Two from each shall come in to you to keep alive.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ of flyers in species and of animals in species, of every creeper of the soil in species, two of each come to you, to live:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the birds according to their kind, and of the cattle according to their kind, of every creeping thing of the ground according to its kind. Two of every sort shall come to thee, to keep them alive.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of the birds H4327 after their kind, H929 of the livestock H4327 after their kind, H7431 of every creeping thing H127 of the ground H4327 after its kind, H8147 two H935 of every sort shall come H2421 to you, to keep them alive.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the flying creatures after their kind, of the animals after their kind, and of every crawling creature of the ground after their kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of fowls H4327 after their kind, H929 and of cattle H4327 after their kind, H3605 of every H7431 creeping H127 thing of the earth H4327 after his kind, H8147 two H3605 of every H935 sort shall come H8104 to you, to keep H2421 them alive.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after its kind, two of every sort shall come unto you, to keep them alive.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto you, to keep them alive.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Of birds H4327 after their kind, H929 and of cattle H4327 after their kind, H7431 of every creeping thing H127 of the earth H4327 after their kind, H8147 two H935 of every sort shall come H2421 to you, to keep them alive.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of fowls after their kind and of beasts after their kind, of every animal of the earth after its kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(6:21) Of all winged birds after their kind, and of all cattle after their kind, and of all reptiles creeping upon the earth after their kind, pairs of all shall come in to you, male and female, to be fed with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of all winged birds after their kind, and of all cattle after their kind, and of all reptiles creeping upon the earth after their kind, pairs of all shall come in to you, male and female to be fed with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Two of every kind of bird, of every kind of animal, and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ From birds according to their species, from domestic animals according to their species, and from everything that crawls on the ground according to their species—two of everything will come to you so they may remain alive.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the birds according to their* kind, and from the animals according to their* kind, from every creeping thing on the ground according to its* kind—two from every kind shall come to you to keep them alive.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Of the birds according to their kind and of the cattle according to their kind, of every creeping thing of the ground according to its kind. Two of every sort will come to you, to keep them alive.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Two of every kind of bird, of every kind of animal, and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von den Vögeln nach ihrer Art, von dem Vieh nach seiner Art und von allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art: von den allen soll je ein Paar zu dir hineingehen, daß sie leben bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Von den Vögeln H4327 nach ihrer Art H929 , von dem Vieh H4327 nach seiner Art H7431 und von allerlei Gewürm H127 auf Erden H4327 nach seiner Art H8147 : von den allen soll je ein Paar H2421 zu H935 dir hineingehen, daß sie leben bleiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von den Vögeln nach ihrer Art, von dem Vieh nach seiner Art und von allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art: von den allen soll je ein Paar zu dir hineingehen, daß sie leben bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Von den Vögeln H4327 nach ihrer Art H929 , von dem Vieh H4327 nach seiner Art H7431 und von allerlei Gewürm H127 auf Erden H4327 nach seiner Art H8147 : von den allen soll je ein Paar H935 zu dir hineingehen H2421 , daß sie leben bleiben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von dem Gevögel nach seiner Art und von dem Vieh nach seiner Art, von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art: zwei von jeglichem sollen zu dir hineingehen, um sie am Leben zu erhalten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von dem Gevögel nach seiner Art und von dem Vieh nach seiner Art, von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art: zwei von jeglichem sollen zu dir hineingehen, um sie am Leben zu erhalten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Von dem Gevögel H4327 nach seiner Art H929 und von dem Vieh H4327 nach seiner Art H7431 , von allem Gewürm H4327 des Erdbodens nach seiner Art H8147 : zwei H935 von jeglichem sollen zu dir hineingehen H2421 , um sie am Leben zu erhalten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4480 Van H5775 het gevogelte H4327 naar zijn aard H4480 , en van H929 het vee H4327 naar zijn aard H4480 , van H3605 al H7431 het kruipend gedierte H127 des aardbodems H4327 naar zijn aard H8147 , twee H4480 van H3605 elk H413 zullen tot H935 H8799 u komen H2421 H8687 , om [die] in het leven te behouden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Des oiseaux selon leur espèce, et du bétail selon son espèce, de tout reptile du sol selon son espèce, deux de chaque espèce entreront vers toi, pour les conserver en vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Des oiseaux, selon leur espèce des bêtes à quatre pieds, selon leur espèce, et de tous reptiles, selon leur espèce. Il y entrera de tous par paires avec toi, afin que tu les conserves en vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 Des oiseaux H4327 selon leur espèce H929 , du bétail H4327 selon son espèce H7431 , et de tous les reptiles H127 de la terre H4327 selon leur espèce H8147 , deux H935 de chaque espèce viendront H8799 H2421 vers toi, pour que tu leur conserves la vie H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo animal de la tierra según su especie, dos de cada uno entrarán a ti para que haya vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo animal de la tierra según su especie, dos de cada uno entrarán a ti para que haya vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nga zogjtë, nga bagëtia dhe të gjithë rrëshqanorët e tokës simbas llojit të tyre, dy nga çdo lloj do të vijnë te ti, që të ruhen gjallë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كلّ تدخل اليك لاستبقائها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ամէն տեսակ թռչուններից, ամէն տեսակ կենդանիներից, երկրի ամէն տեսակ սողուններից՝ բոլորից երկու-երկու, արու եւ էգ, թող մտնեն քեզ հետ, որ կերակրուեն քեզ հետ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ От птиците според вида им, от добитъка според вида му, и от всички пълзящи земни животни според вида им — по две от всички да влязат при теб, за да им опазиш живота.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Od ptica prema njihovim vrstama, od životinja prema njihovim vrstama i od svih stvorova što po tlu puze prema njihovim vrstama: po dvoje od svega neka uđe k tebi da preživi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Z ptactva podlé pokolení jeho, a z hovad podlé pokolení jejich, ze všelikého také zeměplazu podlé pokolení jeho, po dvém z každého vejdou k tobě, aby živi zůstali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Af Fuglene efter deres Slags og af Kvæget efter deres Slags, af alle Haande Kryb paa Jorden efter deres Slags; et Par af hvert skal gaa ind til dig, at de maa leve.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 飛鳥各從其類，牲畜各從其類，地上的昆蟲各從其類，每樣兩個，要到你那裡，好保全生命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 飛鳥 H4327 各從其類 H929 ，牲畜 H4327 各從其類 H127 ，地上的 H7431 昆蟲 H4327 各從其類 H8147 ，每樣兩個 H935 ，要到 H2421 你那裡，好保全生命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上的昆虫各从其类，每样两个，要到你那里，好保全生命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5775 飞鸟 H4327 各从其类 H929 ，牲畜 H4327 各从其类 H127 ，地上的 H7431 昆虫 H4327 各从其类 H8147 ，每样两个 H935 ，要到 H2421 你那里，好保全生命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ El la birdoj laux iliaj specoj, kaj el la brutoj laux iliaj specoj, el cxiuj rampajxoj de la tero laux iliaj specoj, po paro el cxiuj eniru kun vi, por resti vivaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lindudest nende liikide järgi ja loomadest nende liikide järgi, kõigist roomajaist maa peal nende liikide järgi, kõigist peavad kaks tulema sinu juurde, et nad võiksid jääda elama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Linnuista lajistansa, karjasta lajistansa, kaikkinaisista madoista maan päällä lajistansa. Kaikista näistä pitää kaksittain sinun tykös käymän, jäämän elämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lintuja lajiensa mukaan, karjaeläimiä lajiensa mukaan ja kaikkia maan matelijoita lajiensa mukaan tulkoon kaksi kutakin lajia sinun luoksesi, säilyttääksesi ne hengissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Konsa, nan tout kalite zwazo, nan tout kalite bèt domestik, nan tout kalite bèt ki trennen sou vant yo, gen yon pè nan chak kalite ki va vin jwenn ou pou yo pa mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A madarak közûl az õ nemök szerint, a barmok közûl az õ nemök szerint és a földnek minden csúszó-mászó állatjai közûl az õ nemök szerint; mindenbõl kettõ-kettõ menjen be hozzád, hogy életben maradjanak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Degli uccelli, secondo le loro specie; delle bestie, secondo le loro specie; e di tutti i rettili, secondo le loro specie; due per ciascuna verranno a te, per esser conservati in vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Degli uccelli secondo le loro specie del bestiame secondo le sue specie, e di tutti i rettili della terra secondo le loro specie, due d’ogni specie verranno a te, perché tu li conservi in vita.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iš paukščių, iš gyvulių ir iš visų žemės roplių pagal jų rūšį teįeina pas tave po du, kad išliktų gyvi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Z ptastwa według rodzaju jego, i z bydła według rodzaju jego, i z wszelkiej gadziny ziemskiej według rodzaju jej, po dwojgu z każdego rodzaju wnijdą z tobą, aby żywe zostały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til dig for å holdes i live.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Din păsări după soiul lor, din vite după soiul lor, şi din toate tîrîtoarele de pe pămînt după soiul lor, să vină la tine înlăuntru cîte două din fiecare soi, ca să le ţii cu viaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Із птаства за родом його, і з худоби за родом її, і з усіх плазунів на землі за родом їх, по двоє з усього увійдуть до тебе, щоб їх зберегти живими.