Genesis 6:22 And Noah did all as much as the lord God gave charge to him -- so he did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4160 Noah did G* G3956 all G3745 as much as G1781 [³gave charge G1473 ⁴to him G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] -- G3779 so G4160 he did.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4160 εποίησε Νώε G* G3956 πάντα G3745 όσα G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3779 ούτως G4160 εποίησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3575 N-PRI νωε G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויעשׂ נח ככל אשׁר צוה אתו אלהים כן עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6213 ויעשׂ Thus did H5146 נח Noah; H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צוה commanded H853 אתו H430 אלהים God H3651 כן him, so H6213 עשׂה׃ did

new⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8799] Thus did H5146 Noah; H430 according to all that God H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Therfor Noe dide alle thingis whiche God comaundide to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² and Noe dyd acordynge to all that God commaunded hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And Noe dyd acordinge to all that God commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Noah did according to all that God commanded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² and Noe dyd acordyng to all that God commaunded him.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Noah therfore dyd accordyng vnto all that God commaunded hym: euen so dyd he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Noah therfore dyd according vnto all that God commaunded hym [euen] so dyd he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Noe did all things which God commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Thus did [H8799] H5146 Noah H430 ; according to all that God H6680 commanded [H8765] H6213 him, so did [H8804] he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And Noe did all that the Lord God commanded him;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8799] Thus did H5146 Noah H430 ; according to all that God H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(6:23) And Noe did all things whatever the Lord God commanded him, so did he.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ²³Καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς, οὕτως ἐποίησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God had commanded him, so he did.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Noah will do all which God commanded him; so did he.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Thus did H5146 Noah; H430 according to all that God H6680 commanded H6213 him, so did he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And Noah did [so], ––according to all that God commanded him, so, did he.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And doing is Noah according to all which Yahweh Elohim instructs him. So does he.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And all these things Noah did; as God said, so he did.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Noah did so, according to all that God commanded him, so he did.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Noah did so, according to all that God commanded him, so he did.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Thus Noach works: according to all Elohim misvahs him, thus he works.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Thus Noah did. He did all that God commanded him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 Thus Noah H6213 did. H430 According to all that God H6680 commanded H6213 him, so he did.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Thus did H5146 Noah; H3605 according to all H430 that God H6680 commanded H3651 him, so H6213 did he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Thus did H5146 Noah; H430 according to all that God H6680 commanded H6213 him, so did he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² ^(6:23) And Noah did everything that the Lord God commanded him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Noe did all things whatever the Lord God commanded him, so did he.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Noah did everything exactly as God commanded him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Noah did all of this, precisely as God had commanded.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Noah did according to all that God commanded him; thus he did.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² So Noah did everything precisely as God had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² So Noah did everything precisely as God had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Noah did so according to all that God commanded him and so he did.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Noah did everything exactly as God commanded him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Und H5146 Noah H6213 tat H430 alles, was ihm GOtt H6680 gebot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 Und Noah H6213 tat H430 alles, was ihm Gott H6680 gebot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 Und Noah H6213 tat H430 es; nach allem, was Gott H6680 ihm geboten H6213 hatte, also tat er.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En Noach deed het; naar al wat God hem geboden had, zo deed hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 En Noach H6213 H8799 deed H3506 het; naar al H834 wat H430 God H853 hem H6680 H8765 geboden had H3651 , zo H6213 H8804 deed hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé; il le fit ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 ¶ C’est ce que fit H8799 H5146 Noé H6213 : il exécuta H8804 H430 tout ce que Dieu H6680 lui avait ordonné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Dios; así lo hizo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² E hízolo así Noé; hizo conforme á todo lo que Dios le mandó.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Dios; así lo hizo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Dhe Noeu veproi ashtu, bëri pikërisht të gjitha ato që Perëndia i kishte urdhëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И сделал Ной все: как повелел ему Бог, так он и сделал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Եւ Նոյն արեց այն ամէնը, ինչ պատուիրեց նրան Տէր Աստուած: Նա այդպէս էլ արեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И Ной извърши всичко; както му заповяда Бог, така направи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Noa učini tako. Sve kako mu je Bog naredio, tako je izvršio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I učinil Noé podlé všeho, jakž mu rozkázal Bůh, tak učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Noa gjorde det, efter alt det, som Gud havde befalet ham, saaledes gjorde han.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 挪亞就這樣行。凡　神所吩咐的，他都照樣行了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 挪亞 H6213 就這樣行 H430 。凡　神 H6680 所吩咐的 H6213 ，他都照樣行了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 挪亚就这样行。凡　神所吩咐的，他都照样行了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5146 挪亚 H6213 就这样行 H430 。凡　神 H6680 所吩咐的 H6213 ，他都照样行了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Noa tion faris; cxion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja Noa tegi kõik. Nõnda nagu Jumal teda käskis, nõnda ta tegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Noa teki sen: kaikki mitä Jumala hänen käski, niin hän teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Nooa teki näin; aivan niin kuin Jumala hänen käski tehdä, niin hän teki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se konsa Noe fè tout sa Bondye te ba li lòd fè a. Wi, se sa menm li te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És úgy cselekedék Noé; a mint parancsolta vala néki Isten, mindent akképen cselekedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Nuh melakukan segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Noè fece così; egli fece secondo tutto ciò che Iddio gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E Noè fece così; fece tutto quello che Dio gli avea comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nojus padarė viską, ką Dievas jam įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Noah gjorde så; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Aşa a şi făcut Noe: a făcut tot ce -i poruncise Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І зробив Ной усе, як звелів йому Бог, так зробив він.