Genesis 8:4 And the ark settled in the seventh month, the seventh and twentieth of the month, upon the mountains of Ararat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2523 [³settled G3588 ¹the G2787 ²ark] G1722 in G3588 the G1442 seventh G3376 month, G1442 the seventh G2532 and G1497.2 twentieth G3588 of the G3376 month, G1909 upon G3588 the G3735 mountains G3588 G* of Ararat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2523 εκάθισεν G3588 η G2787 κιβωτός G1722 εν G3588 τω G1442 εβδόμω G3376 μηνί G1442 εβδόμη G2532 και G1497.2 εικάδι G3588 του G3376 μηνός G1909 επί G3588 τα G3735 όρη G3588 τα G* Αραράτ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G3588 T-NSF η G2787 N-NSF κιβωτος G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G1442 A-DSM εβδομω G1442 A-DSF εβδομη G2532 CONJ και N-DSF εικαδι G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G3588 T-APN τα N-PRI αραρατ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ותנח התבה בחדשׁ השׁביעי בשׁבעה עשׂר יום לחדשׁ על הרי אררט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5117 ותנח rested H8392 התבה And the ark H2320 בחדשׁ month, H7637 השׁביעי in the seventh H7651 בשׁבעה on the seventeenth H6240 עשׂר on the seventeenth H3117 יום day H2320 לחדשׁ of the month, H5921 על upon H2022 הרי the mountains H780 אררט׃ of Ararat.

new⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 [H8799] rested H7637 in the seventh H2320 month, H6240 H7651 on the seventeenth H3117 day H2320 of the month, H2022 upon the mountains H780 of Ararat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Requievitque arca mense septimo, vigesimo septimo die mensis, super montes Armeniæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the schip restide in the seuenthe monthe, in the seuene and twentithe dai of the monthe, on the hillis of Armenye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the arke rested vppo the mountayns of Ararat the .xvij. daye of the .vij. moneth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Vpon the seuentene daye of the seuenth moneth rested the Arcke vpon the mountaynes of Ararat.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested upon the mountains of Ararat, the seventeenth day of the seventh month.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the arcke rested vpon the mountains of Ararat, the .xvij. daye of the .vij. moneth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seuenth moneth in the seuententh daye of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Armenia.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seuen moneth, in the seuenteenth day of ye moneth, the arke rested vpon the mountaynes of Armenia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 rested [H8799] H7637 in the seventh H2320 month H6240 , on the seventeenth H7651 H3117 day H2320 of the month H2022 , upon the mountains H780 of Ararat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Still the water continued to lessen till the tenth month.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 [H8799] rested H7637 in the seventh H2320 month H6240 H7651 , on the seventeenth H3117 day H2320 of the month H2022 , upon the mountains H780 of Ararat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the water continued to decrease until the tenth month.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark shall rest in the seventh month in the seventeenth day of the month upon the mountains of Ararat

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 rested H7637 in the seventh H2320 month, H6240 on the seventeenth H3117 day H2320 of the month, H2022 upon the mountains H780 of Ararat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested, in the seventh month, on the seventeenth day of the month,––on the mountains of Ararat.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And resting is the ark in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, on the mountains of Ararat.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested on the mountains of Ararat.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rests on the mountains of Ararat:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 The ship H5117 rested H7637 in the seventh H2320 month, H6240 on the seventeenth H3117 day H2320 of the month, H780 on Ararat's H2022 mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the vessel came to rest on the mountains of Ararat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 rested H7637 in the seventh H2320 month, H5921 on H7651 the seventeenth H6240 H3117 day H2320 of the month, H2022 on the mountains H780 of Ararat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 And the ark H5117 rested H7637 in the seventh H2320 month, H6240 on the seventeenth H3117 day H2320 of the month, H2022 upon the mountains H780 of Ararat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the water continued to decrease until the tenth month.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the water continued to decrease until the tenth month.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The ark came to rest on the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the ark rested upon the mountains of Ararat in the seventh month, on the seventeenth day of the month.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Am siebzehnten Tage des siebenten Mondes ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2320 Am siebzehnten Tage H7637 des siebenten H5117 Mondes ließ H8392 sich der Kasten H2022 nieder auf das Gebirge H780 Ararat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6240 H7651 Am H3117 Tage H7637 des siebenten H2320 Monats H5117 ließ H8392 sich der Kasten H5117 nieder H2022 auf das Gebirge H780 Ararat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2320 Und im siebten Monat H6240 H7651 H3117 H2320 , am siebzehnten H5117 Tage des Monats, ruhte H2022 die Arche auf dem Gebirge H780 Ararat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de ark rustte in de zevende maand, op den zeventienden dag der maand, op de bergen van Ararat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8392 En de ark H5117 H8799 rustte H7637 in de zevende H2320 maand H6240 H7651 , op den zeventienden H3117 dag H2320 der maand H5921 , op H2022 de bergen H780 van Ararat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Et, le vingt-septième jour de la septième lune, l’arche s’arrêta sur le mont Ararat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Et l'arche reposa sur les montagnes d'Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le dix-septième jour du septième mois l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7637 ¶ Le septième H2320 mois H6240 , le dix-septième H7651 H3117 jour H2320 du mois H8392 , l’arche H5117 s’arrêta H8799 H2022 sur les montagnes H780 d’Ararat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y reposó el arca en el mes séptimo, a diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y reposó el arca en el mes séptimo, á dicisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në muajin e shtatë, ditën e shtatëmbëdhjetë të muajit, arka u ndal në malet e Araratit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եօթներորդ ամսի քսանեօթին տապանը նստեց Արարատ լերան վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ a sedmoga mjeseca, sedamnaestog dana u mjesecu korablja se zaustavi na brdima Ararata.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tak že odpočinul koráb sedmého měsíce, v sedmnáctý den toho měsíce na horách Ararat.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Arken hvilede i den syvende Maaned, paa den syttende Dag i Maaneden, paa Ararats Bjerge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7637 七 H2320 月 H6240 H7651 十七 H3117 日 H8392 ，方舟 H5117 停在 H780 亞拉臘 H2022 山上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7637 七 H2320 月 H6240 H7651 十七 H3117 日 H8392 ，方舟 H5117 停在 H780 亚拉腊 H2022 山上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja seitsmenda kuu seitsmeteistkümnendal päeval peatus laev Ararati mägede kohal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja seitsemäntenätoistakymmenentenä päivänä, seitsemännessä kuukaudessa jäi arkki Araratin vuorelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin arkki pysähtyi seitsemäntenä kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, Araratin vuorille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sou sis mwa disèt jou, batiman an fè tè sou tèt mòn Arara yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A bárka pedig a hetedik hónapban, a hónak tizenhetedik napján, megfeneklett az Ararát hegyén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan Ararat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E, nel decimosettimo giorno del settimo mese, l’Arca si fermò sopra le montagne di Ararat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l’arca si fermò sulle montagne di Ararat.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 칠월 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Septinto mėnesio septynioliktą dieną arka sustojo Ararato kalnuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ No sétimo mês, no dia dezassete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, blev arken stående på Ararat-fjellene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În luna a şaptea, în ziua a şaptesprezecea a lunii, corabia s'a oprit pe munţii Ararat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А сьомого місяця, на сімнадцятий день місяця ковчег спинився на горах Араратських.