Habakkuk 3:18 yet I shall exult in the lord; I will rejoice over God my deliverer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 yet I G1161 G1722 [²in G3588 ³the G2962 ⁴ lord G21 ¹shall exult]; G5463 I will rejoice G1909 over G3588 G2316 God G3588 G4990 my deliverer. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1473 εγώ δε G1161 G1722 εν G3588 τω G2962 κυρίω G21 αγαλλιάσομαι G5463 χαρήσομαι G1909 επί G3588 τω G2316 θεώ G3588 τω G4990 σωτηρί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω V-FMI-1S αγαλλιασομαι G5463 V-FPI-1S χαρησομαι G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-DSM τω G4990 N-DSM σωτηρι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישׁעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H589 ואני Yet I H3068 ביהוה in the LORD, H5937 אעלוזה will rejoice H1523 אגילה I will joy H430 באלהי in the God H3468 ישׁעי׃ of my salvation.

new⁽ⁱ⁾

18 H5937 [H8799] Yet I will rejoice H3068 in the LORD, H1523 [H8799] I will joy H430 in the God H3468 of my salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ego autem in Domino gaudebo; et exsultabo in Deo Jesu meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe Y schal haue ioye in the Lord, and Y schal make ioie with outforth in God my Jhesu.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for me, I wil be glad in the LORDE, and will reioyce in God my Sauioure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for me, I will be glad in the LORD, and will rejoice in God my Saviour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for me, I wyll be glad in the Lorde, and wyll reioyce in God my sauyoure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for me, I wyll be glad in the Lorde, and will reioyce in God my Sauyoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will reioyce in the Lord, I will ioy in the God of my saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Yet I will rejoice [H8799] H3068 in the LORD H1523 , I will joy [H8799] H430 in the God H3468 of my salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for me, I will rejoice in the Lord; I shall have joy for God my saviour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 [H8799] Yet I will rejoice H3068 in the LORD H1523 [H8799] , I will joy H430 in the God H3468 of my salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet will I rejoice in the Lord, I will exult in the God of my salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will exult in Jehovah, I will rejoice in the God saving me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in Jehovah,
I will joy in the God of my salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Yet I will rejoice H3068 in Jehovah, H1523 I will joy H430 in the God H3468 of my salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will exult in the God of my salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet, I, in Yahweh, will rejoice,––I will exult in the God of my salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will joy in Yahweh; I will exult in the Elohim of my salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will exult in Jehovah; I will rejoice in the God of my salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I jump for joy in Yah Veh; I twirl in Elohim of my salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in LORD. I will joy in the God of my salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 yet I will rejoice H3068 in Yahweh. H1523 I will be joyful H430 in the God H3468 of my salvation!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Yet I will rejoice H3068 in the LORD, H1523 I will joy H430 in the God H3468 of my salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Yet I will rejoice H3068 in the Lord, H1523 I will joy H430 in the God H3468 of my salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in the LORD; I will joy in the God of my saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in the Lord, I will joy in God my Savior.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in Jehovah! I will find joy in the God of my salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as for me, I will rejoice in the LORD. I will find my joy in the God who delivers me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet I will rejoice in Yahweh; I will exult in the God of my salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in Jehovah. I will joy in the God of my salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yet I will rejoice in the Lord, I will joy in God my Savior.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1523 Aber ich will mich freuen H3068 des HErrn H5937 und fröhlich H430 sein in GOtt H3468 , meinem Heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Aber ich will mich freuen H3068 des HERRN H1523 und fröhlich H430 sein in Gott H3468 , meinem Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich aber, ich will in Jahwe frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Ich aber, ich will in Jehova H5937 frohlocken H430 , will jubeln in dem Gott H3468 meines Heils .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in den God mijns heils.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H589 Zo zal ik H3068 nochtans in den HEERE H5937 H8799 van vreugde opspringen H1523 H8799 , ik zal mij verheugen H430 in den God H3468 mijns heils.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour moi, je tressaillirai dans le Seigneur; je mettrai ma joie en Dieu, mon Sauveur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais moi, je me réjouirai en l'Éternel, je m'égayerai dans le Dieu de mon salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, et je m'égayerai au Dieu de ma délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toutefois, je veux me réjouir en l'Eternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5937 Toutefois, je veux me réjouir H8799 H3068 en l’Eternel H1523 , Je veux me réjouir H8799 H430 dans le Dieu H3468 de mon salut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pero yo en el SEÑOR me alegraré, y en el Dios de mi salud me gozaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Con todo yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pero yo en el SEÑOR me alegraré, y en el Dios de mi salud me gozaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ unë do të ngazëllohem tek Zoti dhe do të gëzohem te Perëndia i shpëtimit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ аз пак ще се радвам в ГОСПОДА, ще се веселя в Бога на спасението си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali ja ću se radovati u Jahvi i kliktat ću u Bogu, svojem Spasitelju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men jeg vil glæde mig i HERREN; jeg vil fryde mig i min Frelses Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 然而，我要因耶和華歡欣，因救我的　神喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 然而，我要因耶和華 H5937 歡欣 H3468 ，因救 H430 我的　神 H1523 喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 然而，我要因耶和华欢欣，因救我的　神喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 然而，我要因耶和华 H5937 欢欣 H3468 ，因救 H430 我的　神 H1523 喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecx tiam mi gxojos pri la Eternulo, Mi estos gaja pri la Dio de mia savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta minä iloitsen Herrassa, ja riemuitsen Jumalassa minun lunastajassani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta minä riemuitsen Herrassa, iloitsen autuuteni Jumalassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mwen menm, m'ap toujou kontan poutèt Seyè a. M'ap fè fèt pou Bondye k'ap delivre m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ aku akan gembira selalu, sebab Engkau TUHAN Allah penyelamatku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma pure, io trionferò nel Signore, Io festeggerò nell’Iddio della mia salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ma io mi rallegrerò nell’Eterno, esulterò nell’Iddio della mia salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하리로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tačiau aš džiaugsiuosi Viešpačiu, džiūgausiu savo išgelbėjimo Dievu!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ eu tot mă voi bucura în Domnul, mă voi bucura în Dumnezeul mîntuirii mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!