Isaiah 14:5 The lord broke the yoke of the sinners, the yoke of the rulers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4937 The lord broke G2962 G3588 the G2218 yoke G3588 of the G268 sinners, G3588 the G2218 yoke G3588 of the G758 rulers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4937 συνέτριψε κύριος G2962 G3588 τον G2218 ζυγόν G3588 των G268 αμαρτωλών G3588 τον G2218 ζυγόν G3588 των G758 αρχόντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4937 V-AAI-3S συνετριψεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον G2218 N-ASM ζυγον G3588 T-GPM των G268 A-GPM αμαρτωλων G3588 T-ASM τον G2218 N-ASM ζυγον G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ שׁבר יהוה מטה רשׁעים שׁבט משׁלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7665 שׁבר hath broken H3068 יהוה The LORD H4294 מטה the staff H7563 רשׁעים of the wicked, H7626 שׁבט the scepter H4910 משׁלים׃ of the rulers.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7665 [H8804] hath broken H4294 the staff H7563 of the wicked, H7626 and the sceptre H4910 [H8802] of the rulers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord hath al to-broke the staf of wickid men, the yerde of lordis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Doutles the LORDE hath broken the staff of the vngodly, & the cepter of ye lordly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Doubtless the LORD hath broken the staff of the ungodly, and the scepter of the lordly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Douteles the Lorde hathe broken the staffe of the vngodlye, and the scepter of the lordly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord hath broken the ceptre of the vngodly & the rodd of the lordly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord hath broken the rodde of the wicked, and the scepter of the rulers:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde hath broken the scepter of the vngodly, and the rod of the lordelye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7665 hath broken [H8804] H4294 the staff H7563 of the wicked H7626 , and the sceptre H4910 of the rulers [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord hath broken the yoke of the sinners; the yoke of the rulers.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7665 [H8804] hath broken H4294 the staff H7563 of the wicked H7626 , and the sceptre H4910 [H8802] of the rulers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Συνέτριψε Κύριος τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν ζυγὸν τῶν ἀρχόντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Broken hath the Lord the staff of the wicked, the sceptre of rulers;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah broke in pieces the rod of the unjust, the rod of the rulers.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Jehovah H7665 hath broken H4294 the staff H7563 of the wicked, H7626 the sceptre H4910 of the rulers;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Broke, hath Yahweh the staff of the lawless,––The sceptre of despots;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ God hath broken in pieces the yoke of the sinners, the yoke of the rulers,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh has broken the rod of the wicked, the scepter of rulers."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah has broken the rod of the wicked, the staff of rulers,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yah Veh breaks the rod of the wicked - the scion of the sovereigns:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H7665 has broken H4294 the staff H7563 of the wicked, H7626 the scepter H4910 of the rulers,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7665 has broken H4294 the staff H7563 of the wicked, H7626 and the scepter H4910 of the rulers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The Lord H7665 has broken H4294 the staff H7563 of the wicked, H7626 and the scepter H4910 of the rulers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked and the sceptre of the rulers

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord has broken the yoke of sinners, and the yoke of princes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Jehovah has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der HERRSCher,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HErr H4294 hat die Rute H7563 der GOttlosen H7665 zerbrochen H7626 , die Rute H4910 der Herrscher,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HERR H4294 hat die Rute H7563 der Gottlosen H7665 zerbrochen H7626 , die Rute H4910 der Herrscher,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Zerbrochen hat Jehova den Stab der Gesetzlosen, den Herrscherstab,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Zerbrochen hat Jahwe den Stab der Gesetzlosen, den Herrscherstab,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7665 Zerbrochen H3068 hat Jehova H4294 den Stab der Gesetzlosen, den Herrscherstab,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De HEERE heeft den stok der goddelozen gebroken, den scepter der heersers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 De HEERE H4294 heeft den stok H7563 der goddelozen H7665 H8804 gebroken H7626 , den scepter H4910 H8802 der heersers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Seigneur a brisé le joug des impies, le joug des dominateurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Éternel a brisé le bâton des méchants, le sceptre des dominateurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel a rompu le bâton des méchants, et la verge des dominateurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H7665 a brisé H8804 H4294 le bâton H7563 des méchants H7626 , La verge H4910 des dominateurs H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Quebrantó el SEÑOR el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Quebrantó el SEÑOR el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zoti e ka thyer shkopin e të pabesëve, skeptrin e tiranëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ ГОСПОД строши тоягата на безбожните, скиптъра на владетелите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahve slomi štap zlikovački i žezlo vladarsko

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Potřískal Hospodin hůl bezbožných, prut panujících,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERREN har sønderbrudt de ugudeliges Stav, Herskernes Spir,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華折斷了惡人的杖，轄制人的圭，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H7665 折斷了 H7563 惡人 H4294 的杖 H4910 ，轄制人 H7626 的圭，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华折断了恶人的杖，辖制人的圭，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H7665 折断了 H7563 恶人 H4294 的杖 H4910 ，辖制人 H7626 的圭，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La Eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on taittanut jumalattomain sauvan, vallitsiain vitsan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a kase baton mechan yo. Li kase kokomakak chèf ki t'ap maltrete nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eltörte az Úr a gonoszok pálczáját, az uralkodóknak vesszejét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN sudah mengakhiri pemerintahan penguasa-penguasa jahat

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il Signore ha rotto il bastone degli empi, la verga de’ dominatori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’Eterno ha spezzato il bastone degli empi, lo scettro dei despoti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 악인의 몽둥이와 패권자의 홀을 꺾으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats sulaužė nedorėlio lazdą, jo valdovo skeptrą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pan złamał kij niezbożnych, i rózgę panujących;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul a frînt toiagul celor răi, nuiaua stăpînitorilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Господь зламав кия безбожних і жезла пануючих,