Isaiah 26:7 The way of the pious becomes straight; and the way of the pious is being prepared.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3598 The way G2152 of the pious G2117 [²straight G1096 ¹becomes]; G2532 and G3903 [⁵ is being prepared G3588 ¹the G3598 ²way G3588 ³of the G2152 ⁴pious].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3598 οδός G2152 ευσεβών G2117 ευθεία G1096 εγένετο G2532 και G3903 παρεσκευασμένη G3588 η G3598 οδός G3588 των G2152 ευσεβών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3598 N-NSF οδος G2152 A-GPM ευσεβων G2117 A-NSF ευθεια G1096 V-AMI-3S εγενετο G2532 CONJ και G3903 V-RMPNS παρεσκευασμενη G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G3588 T-GPM των G2152 A-GPM ευσεβων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ארח לצדיק מישׁרים ישׁר מעגל צדיק תפלס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H734 ארח The way H6662 לצדיק of the just H4339 מישׁרים uprightness: H3477 ישׁר thou, most upright, H4570 מעגל the path H6662 צדיק of the just. H6424 תפלס׃ dost weigh

new⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is straightness: H3477 thou, most upright, H6424 [H8762] dost weigh H4570 the path H6662 of the just.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The weie of a iust man is riytful, the path of a iust man is riytful to go.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou (LORDE) cosidrest the path of ye rigtuous, whether it be right, whether the waye of ye rightuous be right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of equity wilt thou grant unto the just, O thou most righteous; thou shalt order the path of him that is righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou (Lorde) consydrest the path of the ryghteous, whether it be ryghte, whether the waye of the ryghteous be ryght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of equitye wilt thou graunt vnto the iuste, o thou moost ryghteous, thou shalt order the path of him that is ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the iust is righteousnesse: thou wilt make equall the righteous path of the iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of equitie wylt thou graunt vnto the iust [O thou most righteous] thou shalt order the path of hym that is righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is right, the path of the just is right to walk in.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness H3477 : thou, most upright H6424 , dost weigh [H8762] H4570 the path H6662 of the just.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the pious was straight; the way of the pious was well prepared;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness H3477 : thou, most upright H6424 [H8762] , dost weigh H4570 the path H6662 of the just.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν καὶ παρεσκευασμένη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of the just is straight: thou, most upright, dost ever level the road of the just.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The path for the righteous is uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The way to the just one is straightness: being upright, thou wilt prepare the departing of the just one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou that art up right dost direct the path of the just.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness: H3477 thou that art upright H6424 dost direct H4570 the path H6662 of the just.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is straight; Thou, Most Upright, makest plain the path of the just.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of a righteous man, is, even,––O Upright One! the track of a righteous man, thou makest level.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The path for the righteous will be straightened. The upright round of the righteous wilt You balance.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness; O Upright One, weigh the path of the just.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The path for the just is uprightness. Upright One, level the track of the just.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is straightness: you, O straight, weigh the route of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness. Thou who are upright directs the path of the just.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness. H3477 You who are upright H6424 make H4570 the path H6662 of the righteous level.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the righteous is level. O Just One, you make the path of the righteous smooth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the path of the just.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness: H3477 you, most upright, H6424 do weigh H4570 the path H6662 of the just.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: you, most upright, do smooth the path of the just.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the path of the just.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 The way H6662 of the just H4339 is uprightness: H3477 you, most upright, H6424 do weigh H4570 the path H6662 of the just.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the godly is made straight; the way of the godly is also prepared.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of the righteous is level. O upright One, you make the way of the righteous smooth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “The path of the righteous is level; O Upright One, you make safe the way of justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the righteous is a straight path; _⌊you clear the level path of the righteous_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The way of the just is uprightness. You who are upright directs the path of the just.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The path of the righteous is level. O upright One, you make the way of the righteous smooth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber des Gerechten Weg ist schlecht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 Aber des Gerechten H734 Weg H4339 ist schlecht H4570 ; den Steig H3477 des Gerechten H6424 machst du richtig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 Aber des Gerechten H734 Weg H4339 ist schlicht H4570 ; den Steig H6662 des Gerechten H6424 machst H3477 du richtig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Pfad des Gerechten ist gerade; O. eben du bahnest gerade O. eben den Weg Eig. das Geleise des Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4339 Der H6662 Pfad des Gerechten H3477 ist gerade H6424 ; du H734 bahnest gerade den Weg H6662 des Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 Het pad H6662 des rechtvaardigen H4339 is geheel effen H4570 , den gang H6662 des rechtvaardigen H6424 H8762 weegt Gij H3477 recht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ La voie des hommes pieux est droite; la voie des hommes pieux leur a été d’avance préparée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Le chemin du juste est la droiture. Toi qui es droit, tu aplanis le sentier du juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Le sentier est uni au juste; tu dresses au niveau le chemin du juste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H734 Le chemin H6662 du juste H4339 est la droiture H3477 ; Toi qui es juste H6424 , tu aplanis H8762 H4570 le sentier H6662 du juste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El camino del justo es rectitud; tú, recto, pesas el camino del justo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El camino del justo es rectitud; tú, recto, pesas el camino del justo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rruga e të drejtit është e drejtë; o Perëndi i drejtë, ti sheshon shtegun e të drejtit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пътят на праведния е равен. Ти изравняваш пътеката на праведния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Cesta spravedlivého jest upřímá; stezku spravedlivého vyrovnáváš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Den retfærdiges Sti er jævn; du jævner den retfærdiges Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 義人的道是正直的；你為正直的主，必修平義人的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 義人 H734 的道 H4339 是正直的 H3477 ；你為正直的 H6424 主，必修平 H6662 義人 H4570 的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 义人 H734 的道 H4339 是正直的 H3477 ；你为正直的 H6424 主，必修平 H6662 义人 H4570 的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La vojo de justulo estas rekta; Vi, Pravulo, ebenigas la vojon de justulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta vanhurskasten tie on tasainen; sinä ojennat vanhurskasten polut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vanhurskaan polku on suora, sinä teet vanhurskaan tien tasaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè, ou fè chemen an dous pou moun k'ap mache dwat, ou louvri yon bèl chemen plat pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang jujur berjalan di jalan lurus, sebab Engkau, TUHAN, merintis jalan baginya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il cammino del giusto è tutto piano; tu addirizzi, e livelli il sentiero del giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ La via del giusto è diritta; Tu rendi perfettamente piano il sentiero del giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Teisiojo kelias yra tiesus, Tu jo taką išlygini.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O caminho do justo é plano; tu, que és recto, nivelas a sua vereda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Calea dreptului este neprihănirea; Tu, care eşti fără prihană, netezeşti cărarea dreptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Проста дорога для праведного, путь праведного Ти вирівнюєш.