Isaiah 26:6 And gentle feet will tread them and of humble rostrums.

6 G2532 And G3961 [³will tread G1473 ⁴them G4228 ²feet G4239 ¹gentle] G2532 and G5011 of humble G968 rostrums.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3961 πατήσουσιν G1473 αυτάς G4228 πόδες G4239 πραέων G2532 και G5011 ταπεινών G968 βήματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3961 V-FAI-3P πατησουσιν G846 D-APM αυτους G4228 N-NPM ποδες G4239 A-GPM πραεων G2532 CONJ και G5011 A-GPM ταπεινων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7429 תרמסנה shall tread it down, H7272 רגל The foot H7272 רגלי the feet H6041 עני of the poor, H6471 פעמי the steps H1800 דלים׃ of the needy.

new⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 [H8799] shall tread it down, H7272 even the feet H6041 of the poor, H6471 and the steps H1800 of the needy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Conculcabit eam pes, pedes pauperis, gressus egenorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot of a pore man schal defoule it, and the steppis of nedi men schulen defoule it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ vnder the fete of the symple, & with the steppes of the poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ vnder the fete of the symple, and wyth the steppes of the poore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The fote euen the fote of the poore: and the steppes of such as be in necessitie shall treade it downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The foote shall treade it downe, euen the feete of the poore, and the steppes of the needie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The foote, euen the foote of the poore, and the steppes of suche as be in necessitie shall treade it downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 shall tread it down [H8799] H7272 , even the feet H6041 of the poor H6471 , and the steps H1800 of the needy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ that the feet of the meek and lowly may trample them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 [H8799] shall tread it down H7272 , even the feet H6041 of the poor H6471 , and the steps H1800 of the needy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the feet of the meek and lowly shall trample them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων καὶ ταπεινῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Tread it down doth a foot, Feet of the poor—steps of the weak.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, -- the feet of the afflicted, the steps of the poor.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 shall tread it down; H7272 even the feet H6041 of the poor, H6471 and the steps H1800 of the needy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot trampleth, it,––The feet of the lowly, The steps of the weak.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the feet of the gentle and humble shall tread upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tramp on it, the feet of the humble, the footfalls of the poor."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall trample it, the feet of the poor, steps of the weak.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the foot tramples - the feet of the humble; the steps of the poor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 shall tread it down; H7272 Even the feet H6041 of the poor, H6471 and the steps H1800 of the needy."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The feet of the poor tramples it down, the footsteps of the needy."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 shall tread H7272 it down, even the feet H6041 of the poor, H6471 and the steps H1800 of the needy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 The foot H7429 shall tread it down, H7272 even the feet H6041 of the poor, H6471 and the steps H1800 of the needy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot shall tread her down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the feet of the meek and lowly shall trample them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the feet of the meek and lowly shall trample them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Feet trample it down, the feet of the depressed, the footsteps of the poor (needy).«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The foot will tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Feet trample it down, the feet of the depressed, the footsteps of the poor (needy)."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 daß sie mit Füßen H7429 zertreten H7272 wird, ja mit Füßen H6041 der Armen H6471 , mit Fersen H1800 der Geringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 daß sie mit Füßen H7429 zertreten H7272 wird, ja mit Füßen H6041 der Armen H6471 , mit Fersen H1800 der Geringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7429 Es zertritt H7272 sie der Fuß H7272 , die Füße H6471 der Elenden, die Tritte H6041 der Armen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De voet zal ze vertreden, de voeten des ellendigen, de treden der armen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 De voet H7429 H8799 zal ze vertreden H7272 , de voeten H6041 des ellendigen H6471 , de treden H1800 der armen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les doux et les humbles les fouleront aux pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ le pied la foulera, les pieds des affligés, les pas des misérables.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Le pied marchera dessus; les pieds, dis-je, des affligés, les plantes des chétifs marcheront dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7429 Elle est foulée H8799 H7272 aux pieds H7272 , Aux pieds H6041 des pauvres H6471 , sous les pas H1800 des misérables.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ La hollará pie, los pies del pobre, los pasos de los menesterosos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ La hollará pie, los pies del pobre, los pasos de los menesterosos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ këmbët e shkelin, pikërisht këmbët e të varfërit dhe hapat e mjeranëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Крак ще го потъпче, краката на сиромаха, стъпките на бедния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Foden skal nedtræde den, den elendiges Fødder, de ringes Fodtrin.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 要被腳踐踏，就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 要被腳 H7429 踐踏 H6041 ，就是被困苦人 H7272 的腳 H1800 和窮乏人 H6471 的腳踐踏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7272 要被脚 H7429 践踏 H6041 ，就是被困苦人 H7272 的脚 H1800 和穷乏人 H6471 的脚践踏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että hän jaloilla poljetaan, vaivaisten jaloilla ja köyhäin kantapäillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sitä tallaa jalka, kurjan jalat, vaivaisten askeleet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pòv yo ak malere yo ap foule l' anba pye yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Láb tapodja azt, a szegény lábai, a gyöngék talpai!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang-orang miskin dan sengsara akan menginjak-injaknya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il piè la calpesterà, i piedi de’ poveri, le piante dei miseri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ i piedi la calpestano, i piedi del povero, vi passan sopra i meschini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 발이 그것을 밟으리니 곧 빈궁한 자의 발과 곤핍한자의 걸음이리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mindžioja jį beturčių kojos, vargšų žingsniai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ea este călcată în picioare, în picioarele săracilor, supt paşii celor obijduiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Його топче нога, ноги вбогого, стопи нужденних...