Isaiah 36:20 Which of the gods of all these nations is the one who was rescued of his land from out of my hand, that the lord shall rescue Jerusalem from out of my hand?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5100 Which G3588 of the G2316 gods G3956 of all G3588 G1484 these nations G3778 G3748 is the one who G4506 was rescued G3588 G1093 of his land G1473 G1537 from out of G5495 my hand, G1473 G3754 that G4506 [²shall rescue G2962 ¹ the lord] G* Jerusalem G1537 from out of G5495 my hand? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5100 τις G3588 των G2316 θεών G3956 πάντων G3588 των G1484 εθνών τούτων G3778 G3748 όστις G4506 ερρύσατο G3588 την G1093 γην αυτού G1473 G1537 εκ G5495 χειρός μου G1473 G3754 ότι G4506 ρύση G2962 κύριος G* Ιερουσαλήμ G1537 εκ G5495 χειρός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5100 I-NSM τις G3588 T-GPM των G2316 N-GPM θεων G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G3778 D-GPN τουτων V-AMI-3S ερρυσατο G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι V-FMI-3S ρυσεται G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ מי בכל אלהי הארצות האלה אשׁר הצילו את ארצם מידי כי יציל יהוה את ירושׁלם מידי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4310 מי Who H3605 בכל among all H430 אלהי the gods H776 הארצות lands, H428 האלה of these H834 אשׁר that H5337 הצילו have delivered H853 את H776 ארצם their land H3027 מידי out of my hand, H3588 כי that H5337 יציל should deliver H3068 יהוה the LORD H853 את H3389 ירושׁלם Jerusalem H3027 מידי׃ out of my hand?

new⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these lands, H5337 [H8689] that have delivered H776 their land H3027 out of my hand, H3068 that the LORD H5337 [H8686] should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who is of alle goddis of these londis, that delyueride his lond fro myn hond, that the Lord delyuere Jerusalem fro myn hond?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or which of all the goddes of the lodes, hath deliuered their countre out of my power, so that the LORDE shulde delyuer Ierusalem fro my honde?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or which, of all the Gods of the lands, hath delivered their country out of my power, so that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or which of all the Goddes of the landes, hath delyuered their countre out of my power, so that the Lorde shuld delyuer Ierusalem fro my hande?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or which of all the Goddes of these landes hath delyuered theyr countrey out of my power? is the lorde in dede able to delyuer Ierusalem fro my hande?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who is hee among all the gods of these lands, that hath deliuered their countrey out of mine hand, that the Lord should deliuer Ierusalem out of mine hand?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or which of all the gods of these landes hath deliuered their countrey out of my power? Is the Lord in deede able to deliuer Hierusalem from my hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who is there among all the gods of these lands, that hath delivered his country out of my hand, that the Lord may deliver Jerusalem out of my hand?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these lands H5337 , that have delivered [H8689] H776 their land H3027 out of my hand H3068 , that the LORD H5337 should deliver [H8686] H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who is there of all the gods of the nations who hath delivered his country out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these lands H5337 [H8689] , that have delivered H776 their land H3027 out of my hand H3068 , that the LORD H5337 [H8686] should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which is the god of all these nations, that has delivered his land out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τίς τῶν θεῶν πάντων τῶν ἐθνῶν τούτων, ὅστις ἐῤῥύσατο τὴν γῆν αὐτοῦ ἐκ χειρός μου, ὅτι ῥύσεται ὁ Θεὸς Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands are they who have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands who delivered their land from my hand, that Jehovah will deliver Jerusalem from my hand?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these countries, H5337 that have delivered H776 their country H3027 out of my hand, H3068 that Jehovah H5337 should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who, are they, among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand? That, Yahweh, should deliver, Jerusalem, out of my hand!

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which of the gods of all these nations delivered his land out of my hand? that God shall deliver Jerusalem out of my hand?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which, among all the elohim of these lands, have rescued their land from my hand, assuring you that Yahweh will rescue Jerusalem from my hand?'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hand, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hand?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands have delivered their land out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands has delivered their land out of my hand, that Jehovah should keep Jerusalem out of ny hand?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they, among all the elohim of these lands, who rescued their land from my hand, that Yah Veh rescue Yeru Shalem from my hand?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these countries H5337 that have delivered H776 their country H3027 out of my hand, H3068 that Yahweh H5337 should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4310 Who H3605 are they among all H430 the gods H428 of these H776 lands, H5337 that have delivered H776 their land H3027 out of my hand, H3068 that the LORD H5337 should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Who are they among all the gods H776 of these lands, H5337 that have delivered H776 their land H3027 out of my hand, H3068 that the Lord H5337 should deliver H3389 Jerusalem H3027 out of my hand?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ What god is there among all the gods of these lands that have delivered their land out of my hand that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which is the god of all these nations that has delivered his land out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which is the god of all these nations, that has delivered his land out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »‘Did the gods of these countries indeed rescue them from my control? Could Jehovah then rescue Jerusalem from my control?’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these countries has delivered their land from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from me?’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are there among all the gods of these countries who have saved their land from my hand, that Yahweh should save Jerusalem from my hand?" '"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who among all the gods of these lands who delivered their land from my hand, that the LORD will deliver Jerusalem from my hand?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Welcher unter allen Göttern dieser Lande hat sein Land errettet von meiner Hand, daß der HERR sollte Jerusalem erretten von meiner Hand?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Welcher unter allen Göttern H776 dieser Lande H776 hat sein Land H5337 errettet H3027 von meiner Hand H3068 , daß der HErr H3389 sollte Jerusalem H5337 erretten H3027 von meiner Hand ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Welcher unter allen Göttern dieser Lande hat sein Land errettet von meiner Hand, daß der HERR sollte Jerusalem erretten von meiner Hand?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Welcher unter allen Göttern H776 dieser Lande H776 hat sein Land H5337 errettet H3027 von meiner Hand H3068 , daß der HERR H3389 sollte Jerusalem H5337 erretten H3027 von meiner Hand ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Welche sind es unter allen Göttern dieser Länder, die ihr Land von meiner Hand erretten haben, daß Jehova Jerusalem von meiner Hand erretten sollte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Welche sind es unter allen Göttern dieser Länder, die ihr Land von meiner Hand erretten haben, daß Jahwe Jerusalem von meiner Hand erretten sollte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Welche sind es unter allen Göttern H776 dieser Länder H776 , die ihr Land H3027 von meiner Hand H5337 erretten H3068 haben, daß Jehova H3389 Jerusalem H3027 von meiner Hand H5337 erretten sollte?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Welke zijn ze onder al de goden dezer landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand zou redden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Welke zijn ze onder al de goden H776 dezer landen H776 , die hun land H3027 uit mijn hand H5337 H8689 gered hebben H3068 , dat de HEERE H3389 Jeruzalem H3027 uit mijn hand H5337 H8686 zou redden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quel est celui des dieux de toutes ces nations qui ait délivré sa terre de mes mains? Dieu délivrera-t-il Jérusalem de mes mains?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quels sont d'entre tous les dieux de ces pays ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui sont ceux d'entre tous les dieux de ces pays-là qui aient délivré leur pays de ma main, pour dire que l'Eternel délivrera Jérusalem de ma main ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Eternel délivre Jérusalem de ma main?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Parmi tous les dieux H776 de ces pays H5337 , quels sont ceux qui ont délivré H8689 H776 leur pays H3027 de ma main H3068 , pour que l’Eternel H5337 délivre H8686 H3389 Jérusalem H3027 de ma main ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Qué dios hay entre todos los dioses de estas tierras, que haya librado su tierra de mi mano, para que el SEÑOR libre de mi mano a Jerusalén?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Qué dios hay entre los dioses de estas tierras, que haya librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano á Jerusalem?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Qué dios hay entre todos los dioses de estas tierras, que haya librado su tierra de mi mano, para que el SEÑOR libre de mi mano a Jerusalén?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kush prej tërë perëndive të këtyre vendeve ka çliruar vendin e vet nga duart e mia, që Zoti të mund të çlirojë Jeruzalemin nga duart e mia?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Который из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели спасет Господь Иерусалим от руки моей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Кои измежду всичките богове на тези страни са избавили страната си от ръката ми, че ГОСПОД да избави Ерусалим от ръката ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Koji su među svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke, da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kteří jsou mezi všemi bohy těch zemí, ješto by vysvobodili zemi svou z ruky mé? Aby pak Hospodin měl vysvoboditi Jeruzalém z ruky mé?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvo ibland alle disse Landes Guder er der, som lave friet deres Land af min Haand, og HERREN skulde redde Jerusalern af min Haand?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 這些國的　神有誰曾救自己的國脫離我的手呢？難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 這些國 H430 的　神 H5337 有誰曾救 H776 自己的國 H3027 脫離我的手 H3068 呢？難道耶和華 H5337 能救 H3389 耶路撒冷 H3027 脫離我的手麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 这些国的　神冇谁曾救自己的国脱离我的手呢？难道耶和华能救耶路撒冷脱离我的手么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 这些国 H430 的　神 H5337 有谁曾救 H776 自己的国 H3027 脱离我的手 H3068 呢？难道耶和华 H5337 能救 H3389 耶路撒冷 H3027 脱离我的手么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiu el cxiuj dioj de tiuj landoj savis sian landon el miaj manoj, ke la Eternulo savu Jerusalemon el miaj manoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuka näistä kaikista maan jumalista on auttanut maansa minun kädestäni? että Herra pelastais Jerusalemin minun kädestäni?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuka näiden maiden kaikista jumalista on pelastanut maansa minun käsistäni? Kuinka sitten Herra pelastaisi Jerusalemin minun käsistäni?'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nan tout bondye sa yo, kilès ki te rive sove yonn nan peyi sa yo anba men l'? Atò, se Seyè a ki ta ka sove lavil Jerizalèm anba men l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kicsoda e földek minden istenei között, a ki megszabadította volna földét kezembõl, hogy az Úr megszabadítsa Jeruzsálemet az én kezembõl?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? Mana bisa TUHAN menyelamatkan Yerusalem!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quali son quei dii, fra tutti gl’iddii di que’ paesi, che abbiano liberato il lor paese di mano mia, che il Signore abbia da liberare Gerusalemme di mano mia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fra tutti gli dèi di quei paesi, quali son quelli che abbian liberato il loro paese dalle mie mani? E l’Eterno avrebbe a liberare Gerusalemme dalle mie mani?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이 열방의 신들 중에 어떤 신이 그 나라를 내 손에서 건져내었기에 여호와가 능히 예루살렘을 내 손에서 건지겠느냐 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuris visų šitų kraštų dievas išgelbėjo savo kraštą iš mano rankos, kad Viešpats išgelbėtų Jeruzalę?’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Którzyż są między wszystkimi bogami tych ziem, którzyby wydarli ziemię swoję z ręki mojej? A miałby Pan wybawić Jeruzalem z ręki mojej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quais dentre todos os deuses destes países livraram a sua terra das minhas mãos, para que o Senhor possa livrar a Jerusalém das minhas mãos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvem er det blandt alle disse lands guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulde redde Jerusalem av min hånd?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dintre toţi dumnezeii acestor ţări, cari din ei şi-au izbăvit ţara din mîna mea, pentruca Domnul să izbăvească Ierusalimul din mîna mea?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки?