Isaiah 38:2 And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the lord,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G* Hezekiah turned G654 G3588 G4383 his face G1473 G4314 to G3588 the G5109 wall, G2532 and G4336 prayed G4314 to G2962 the lord,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G* απέστρεψεν Εζεκίας G654 G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G4314 προς G3588 τον G5109 τοίχον G2532 και G4336 προσηύξατο G4314 προς G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G1478 N-NSM εζεκιας G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G5109 N-ASM τοιχον G2532 CONJ και G4336 V-AMI-3S προσηυξατο G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויסב חזקיהו פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5437 ויסב turned H2396 חזקיהו Then Hezekiah H6440 פניו his face H413 אל toward H7023 הקיר the wall, H6419 ויתפלל and prayed H413 אל unto H3068 יהוה׃ the LORD,

new⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 [H8686] turned H6440 his face H7023 toward the wall, H6419 [H8691] and prayed H3068 to the LORD,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Esechie turnede his face to the wal, and preiede the Lord, and seide, Lord, Y biseche;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then Ezechias turned his face towarde the wall, & prayed vnto the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned hys face towarde the wall, and prayed vnto the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ² Then Hezechia turned hys face towarde the wall, and prayed vnto the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekia turned his face toward the wall, and prayed vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Ezechias turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 turned [H8686] H6440 his face H7023 toward the wall H6419 , and prayed [H8691] H3068 unto the LORD,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thereupon Ezekias turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face towards the wall, and prayed to the LORD,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 [H8686] turned H6440 his face H7023 toward the wall H6419 [H8691] , and prayed H3068 to the LORD,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἀπέστρεψεν Ἐζεκίας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Then did Hezekiah turn his face to the wall, and prayed unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah will turn his face to the wall and pray to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to Jehovah,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 turned H6440 his face H7023 to the wall, H6419 and prayed H3068 unto Jehovah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face unto the wall,––and prayed unto Yahweh;

Ottley⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the Lord,

CLV⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah is turning his face about to the side wall and he is praying to Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to Jehovah,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Jehovah,

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Yechizqi Yah turns his face toward the wall, and prays to Yah Veh,

ACV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 turned H6440 his face H7023 to the wall H6419 and prayed H3068 to Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 turned H6440 his face H413 toward H7023 the wall, H6419 and prayed H3068 to the LORD,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Then Hezekiah H5437 turned H6440 his face H7023 toward the wall, H6419 and prayed H3068 unto the Lord,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face toward the wall and prayed unto the LORD,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Jehovah:

ISV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Then* Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da wendete Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Da wendete Hiskia H6440 sein Angesicht H7023 zur Wand H6419 und betete H3068 zum HErrn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Da wandte H2396 Hiskia H6440 sein Angesicht H7023 zur Wand H6419 und betete H3068 zum HERRN

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jehova und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jahwe und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Da wandte H2396 Hiskia H6440 sein Angesicht H7023 gegen die Wand H6419 und betete H3068 zu Jehova und sprach:

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen keerde Hizkia zijn aangezicht om naar den wand, en hij bad tot den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 H8686 Toen keerde H2396 Hizkia H6440 zijn aangezicht H7023 om naar den wand H6419 H8691 , en hij bad H3068 tot den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et Ézéchias se retourna la face contre le mur, et il pria le Seigneur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors Ezéchias tourna sa face contre la muraille, et fit sa prière à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l'Eternel:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 Ezéchias H5437 tourna H8686 H6440 son visage H7023 contre le mur H6419 , et fit cette prière H8691 H3068 à l’Eternel:

SE⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió Ezequías su rostro a la pared, e hizo oración al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió Ezechîas su rostro á la pared, é hizo oración á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Entonces volvió Ezequías su rostro a la pared, e hizo oración al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë Ezekia e ktheu fytyrën nga muri dhe iu lut Zotit:

RST⁽ⁱ⁾ ² Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава Езекия обърна лицето си към стената и се помоли на ГОСПОДА и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli Jahvi:

BKR⁽ⁱ⁾ ² I obrátil Ezechiáš tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Ezekias vendte sit Ansigt til Væggen og bad til HERREN

CUV⁽ⁱ⁾ ² 希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 希西家 H5437 就轉 H6440 臉 H7023 朝牆 H6419 ，禱告 H3068 耶和華 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2396 希西家 H5437 就转 H6440 脸 H7023 朝墙 H6419 ，祷告 H3068 耶和华 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam HXizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la Eternulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin käänsi Hiskia kasvonsa seinään päin, ja rukoili Herraa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ezekyas vire figi li bay panno a fas, li lapriyè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És Ezékiás arczczal a falnak fordulván, könyörge az Úrnak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Allora Ezechia voltò la faccia verso la parete, e fece orazione al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Allora Ezechia voltò la faccia verso la parete, e fece all’Eterno questa preghiera:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, a modlił się Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da vendte Esekias sitt ansikt mot veggen og bad til Herren

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ezechia s'a întors cu faţa la părete, şi a făcut Domnului următoarea rugăciune:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І відвернув Єзекія обличчя своє до стіни, і помолився до Господа,