Isaiah 66:24 And they shall go forth, and shall see the carcasses of men, the ones violating against me. For their worm shall not come to an end, and their fire shall not be extinguished. And they will be for a sight to all flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1831 they shall go forth, G2532 and G3708 shall see G3588 the G2966 carcasses G3588 G444 of men, G3588 the ones G3845 violating G1722 against G1473 me. G3588 G1063 For G4663 their worm G1473 G3756 shall not G5053 come to an end, G2532 and G3588 G4442 their fire G1473 G3756 shall not G4570 be extinguished. G2532 And G1510.8.6 they will be G1519 for G3706 a sight G3956 to all G4561 flesh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1831 εξελεύσονται G2532 και G3708 όψονται G3588 τα G2966 κώλα G3588 των G444 ανθρώπων G3588 των G3845 παραβεβηκότων G1722 εν G1473 εμοί G3588 ο G1063 γαρ G4663 σκώληξ αυτών G1473 G3756 ου G5053 τελευτήσει G2532 και G3588 το G4442 πυρ αυτών G1473 G3756 ου G4570 σβεσθήσεται G2532 και G1510.8.6 έσονται G1519 εις G3706 όρασιν G3956 πάση G4561 σαρκί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3P εξελευσονται G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3P οψονται G3588 T-APN τα G2966 N-APN κωλα G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G3588 T-GPM των G3845 V-RAPGP παραβεβηκοτων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G3588 T-NSM ο G1063 PRT γαρ G4663 N-NSM σκωληξ G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ου G5053 V-FAI-3S τελευτησει G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4442 N-NSN πυρ G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ου G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G1519 PREP εις G3706 N-ASF ορασιν G3956 A-DSF παση G4561 N-DSF σαρκι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויצאו וראו בפגרי האנשׁים הפשׁעים בי כי תולעתם לא תמות ואשׁם לא תכבה והיו דראון לכל בשׂר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3318 ויצאו And they shall go forth, H7200 וראו and look H6297 בפגרי upon the carcasses H376 האנשׁים of the men H6586 הפשׁעים that have transgressed H3588 בי כי against me: for H8438 תולעתם their worm H3808 לא shall not H4191 תמות die, H784 ואשׁם shall their fire H3808 לא neither H3518 תכבה be quenched; H1961 והיו and they shall be H1860 דראון an abhorring H3605 לכל unto all H1320 בשׂר׃ flesh.

new⁽ⁱ⁾

24 H3318 [H8804] And they shall go forth, H7200 [H8804] and look H6297 upon the carcases H582 of the men H6586 [H8802] that have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 [H8799] shall not die, H784 neither shall their fire H3518 [H8799] be quenched; H1860 and they shall be an aversion H1320 to all flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me vermis eorum non morietur et ignis eorum non extinguetur et erunt usque ad satietatem visionis omni carni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et egredientur, et videbunt cadavera virorum qui prævaricati sunt in me; vermis eorum non morietur, et ignis eorum non extinguetur: et erunt usque ad satietatem visionis omni carni.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thei schulen go out, and schulen se the careyns of men, that trespassiden ayens me; the worm of hem schal not die, and the fier of hem schal not be quenchid; and thei schulen be `til to fillyng of siyt to ech man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shal go forth, and loke vpo the caryons of them, that haue transgressed agaynst me. For their wormes shal not dye, nether shal their fyre be quenched, & all flesh shal abhorre them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth and look upon the carrions of them that have transgressed against me. For their worms shall not die, neither shall their fire be quenched, and all flesh shall abhor them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth and loke vpon the carions of them, that haue transgressed against me. For their wormes shall not dye, neyther shall their fyre be quenched, and al fleshe shall abhorre them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth and loke vpon the caryons of them that haue transgressed agaynst me. For their wormes shall not dye, nether shall their fyre be quenched, & all flesh shall abhorre them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall goe forth, and looke vpon the carkases of the men that haue transgressed against me: for their worme shall not dye, neither shall their fire be quenched, and they shalbe an abhorring vnto all flesh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go foorth and loke vpon the carions of them that haue transgressed agaynst me: for their wormes shall not dye, neither shall their fire be quenched, and all fleshe shall abhorre them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 And they shall go forth [H8804] H7200 , and look [H8804] H6297 upon the carcases H582 of the men H6586 that have transgressed [H8802] H8438 against me: for their worm H4191 shall not die [H8799] H784 , neither shall their fire H3518 be quenched [H8799] H1860 ; and they shall be an abhorring H1320 unto all flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and see the carcasses of those men, who have transgressed against me. For their Worm shall not die and their fire shall not be quenched, and they shall be a spectacle to all flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 [H8804] And they shall go forth H7200 [H8804] , and look H6297 upon the dead bodies H582 of the men H6586 [H8802] that have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 [H8799] shall not die H784 , neither shall their fire H3518 [H8799] be quenched H1860 ; and they shall be an abhorrence H1320 to all flesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they shall be a spectacle to all flesh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐξελεύσονται καὶ ὄψονται τὰ κῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηκότων ἐν ἐμοί· ὁ γὰρ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me; for their worm shall not die, nor shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they went forth and saw the carcasses of the men transgressing against me: for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they were an abhorrence to all flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 And they shall go forth, H7200 and look H6297 upon the dead bodies H582 of the men H6586 that have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 shall not die, H784 neither shall their fire H3518 be quenched; H1860 and they shall be an abhorring H1320 unto all flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have rebelled against Me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then shall they go forth and look, upon the dead bodies of the men, who had been trespassing against me––For, their worm, shall not die, And, their fire, shall not be quenched; So shall they become an abhorrence, to all flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they fare forth and see the corpses of the mortals, the transgressors against Me, for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they become a repulsion to all flesh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will go out to see the dead bodies of the men who have done evil against me: for their worm will ever be living, and their fire will never be put out, and they will be a thing of fear to all flesh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will go out and see the dead bodies of the men who have sinned against Me; for their worm will not die, nor will their fire be put out; and they will be an object of disgust to all flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go out and see the dead bodies of the men who have transgressed against Me; for their worm shall not die, nor shall their fire be put out; and they shall be an object of disgust to all flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they come and see the carcases of the men who rebel against me: for neither their maggot dies, nor their fire quenches; and they become an abhorrance to all flesh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men who have transgressed against me. For their worm shall not die, nor shall their fire be quenched, and they shall be an abhorring to all flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 "They shall go forth, H7200 and look H6297 on the dead bodies H582 of the men H6586 who have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 shall not die, H784 neither shall their fire H3518 be quenched; H1860 and they will be loathsome H1320 to all mankind."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all humankind."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 And they shall go H3318 forth, H7200 and look H6297 on the carcasses H582 of the men H6586 that have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 shall not die, H3808 neither H784 shall their fire H3518 be quenched; H1860 and they shall be an abhorring H3605 to all H1320 flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the corpses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 And they shall go forth, H7200 and look H6297 upon the carcasses H582 of the men H6586 that have transgressed H8438 against me: for their worm H4191 shall not die, H784 neither shall their fire H3518 be quenched; H1860 and they shall be abhorrent H1320 unto all flesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth and look upon the carcasses of the men that rebelled against me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and see the carcasses of the men that have transgressed against Me; for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they shall be a spectacle to all flesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they shall go forth, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they shall be a spectacle to all flesh.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Then they will go out and look at the corpses of those who have rebelled (sinned) against me. The worms that eat them will not die. The fire that burns them will not go out and they will disgust all humanity.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Then they will go out and look upon the dead bodies of the people who rebelled against me. For their worm will not die, nor will their fire be extinguished, and they will remain an object of revulsion to all humanity.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "And they shall go out and look at the corpses of the people* _⌊who have rebelled_⌋* against me,
for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will go forth and look upon the dead bodies of the men who have transgressed against me. For their worm will not die, nor will their fire be quenched and they will be an abhorring to all flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mir mißhandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer wird nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 Und sie werden hinausgehen H6297 und schauen die Leichname H582 der Leute H7200 , die an H6586 mir mißhandelt haben H8438 ; denn ihr Wurm H4191 wird nicht sterben H784 , und ihr Feuer H3518 wird nicht verlöschen H1320 , und werden allem Fleisch H1860 ein Greuel sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mir übel gehandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 Und sie werden hinausgehen H7200 und schauen H6297 die Leichname H582 der Leute H6586 , die an mir übel H6586 gehandelt H8438 haben; denn ihr Wurm H4191 wird nicht sterben H784 , und ihr Feuer H3518 nicht verlöschen H1320 , und werden allem Fleisch H1860 ein Greuel sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden hinausgehen und sich die Leichname der Menschen ansehen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein allem Fleische.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie werden hinausgehen und sich die Leichname der Menschen ansehen, die von mir abgefallen sind; denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein allem Fleische.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Und sie werden H6297 hinausgehen und sich die Leichname H582 der Menschen H3318 ansehen, die von H6586 mir abgefallen H8438 sind; denn ihr Wurm H4191 wird nicht sterben H784 und ihr Feuer H3518 nicht erlöschen H1320 , und sie werden ein Abscheu sein allem Fleische.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 H8804 En zij zullen henen uitgaan H6297 , en zij zullen de dode lichamen H582 der lieden H7200 H8804 zien H6586 H8802 , die tegen Mij overtreden hebben H8438 ; want hun worm H4191 H8799 zal niet sterven H784 , en hun vuur H3518 H8799 zal niet uitgeblust worden H1320 , en zij zullen allen vlees H1860 een afgrijzing wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils sortiront, et ils verront les membres épars de ceux qui auront péché contre moi; car le ver qui les rongera ne finira point; le feu qui les brûlera ne sera jamais éteint, et ils seront exposés à la vue de toute chair.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s'éteindra pas, et ils seront en horreur à toute chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils sortiront dehors, et verront les corps morts des hommes qui auront péché contre moi; car leur ver ne mourra point, et leur feu ne sera point éteint; et ils seront méprisés de tout le monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point; Et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 Et quand on sortira H8804 H7200 , on verra H8804 H6297 Les cadavres H582 des hommes H6586 qui se sont rebellés H8802 H8438 contre moi ; Car leur ver H4191 ne mourra H8799 H784 point, et leur feu H3518 ne s’éteindra H8799 H1320 point ; Et ils seront pour toute chair H1860 un objet d’horreur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y saldrán, y verán los cadáveres de los varones que se rebelaron contra mí, porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables a toda carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables á toda carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y saldrán, y verán los cadáveres de los varones que se rebelaron contra mí, porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables a toda carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Kur ata do të dalin, do të shikojnë kufomat e njerëzve që rebeluan kundër meje; sepse krimbi i tyre nuk do të vdesë dhe zjarri i tyre nuk do të shuhet, dhe do të neveriten nga çdo mish".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ويخرجون ويرون جثث الناس الذين عصوا عليّ لان دودهم لا يموت ونارهم لا تطفأ. ويكونون رذالة لكل ذي جسد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ще излязат и ще видят труповете на хората, които са отстъпили от Мен — защото червеят им няма да умре и огънят им няма да угасне и ще бъдат гнусота за всяка плът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izlazeći, gledat ću trupla ljudi koji se od mene odmetnuše: crv njihov neće umrijeti i njihov se oganj neće ugasiti - bit će na gadost svim ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A vyjdouce, uzří těla mrtvá lidí těch, kteříž se mi zpronevěřili; nebo červ jejich neumře, a oheň jejich neuhasne. I budouť v ošklivosti všelikému tělu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de skulle gaa ud og se paa de døde Kroppe af Mændene, som gjorde Overtrædelse imod mig; thi deres Orm skal ikke dø, og deres Ild skal ikke udslukkes, og de skulle være en Gru for alt Kød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他們必出去觀看那些違背我人的屍首；因為他們的蟲是不死的；他們的火是不滅的；凡有血氣的都必憎惡他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 他們必出去 H7200 觀看 H6586 那些違背 H582 我人 H6297 的屍首 H8438 ；因為他們的蟲 H4191 是不死的 H784 ；他們的火 H3518 是不滅的 H1320 ；凡有血氣 H1860 的都必憎惡他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他们必出去观看那些违背我人的尸首；因为他们的虫是不死的；他们的火是不灭的；凡冇血气的都必憎恶他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3318 他们必出去 H7200 观看 H6586 那些违背 H582 我人 H6297 的尸首 H8438 ；因为他们的虫 H4191 是不死的 H784 ；他们的火 H3518 是不灭的 H1320 ；凡有血气 H1860 的都必憎恶他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj ili eliros kaj vidos la kadavrojn de la homoj, kiuj malbonagis kontraux Mi; cxar ilia vermo ne mortos kaj ilia fajro ne estingigxos, kaj ili estos abomenindajxo por cxiu karno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja heidän pitää menemän ulos, ja katseleman niiden ihmisten raatoja, jotka minua vastaan väärin tekivät; sillä ei heidän matonsa pidä kuoleman, eikä heidän tulensa sammuman, ja heidän pitää kaikelle lihalle kauhistukseksi oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he käyvät ulos katselemaan niiden miesten ruumiita, jotka ovat luopuneet minusta; sillä heidän matonsa ei kuole, eikä heidän tulensa sammu, ja he ovat kauhistukseksi kaikelle lihalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè y'ap kite lavil la, y'a wè kadav moun ki te vire do ban mwen yo. Vè k'ap manje yo p'ap janm mouri, dife k'ap boule yo a p'ap janm tenyen. Tout moun sou latè pral gen kè plen lè y'a wè sa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És kimenvén, látni fogják azoknak holttesteit, a kik ellenem vétkeztek, mert az õ férgök meg nem hal és tüzök el nem aluszik, és minden test elõtt borzadásul lesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Waktu berangkat, mereka akan melihat mayat orang-orang yang telah berontak terhadap-Ku. Ulat yang memakan bangkai mereka tak akan mati, dan api yang membakar mereka tak akan padam; suatu pemandangan yang mengerikan bagi semua orang."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed usciranno, e vedranno i corpi morti degli uomini che saran proceduti dislealmente meco; perciocchè il verme loro non morrà, ed il fuoco loro non sarà spento; e saranno in abbominio ad ogni carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E quando gli adoratori usciranno, verranno i cadaveri degli uomini che si son ribellati a me; poiché il loro verme non morrà, e il fuoco non si estinguerà; e saranno in orrore ad ogni carne.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그들이 나가서 내게 패역한 자들의 시체들을 볼 것이라 그 벌레가 죽지 아니하며 그 불이 꺼지지 아니하여 모든 혈육에게 가증함이 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jie išeis ir matys lavonus žmonių, kurie maištavo prieš mane. Jų kirminas nemirs ir ugnis neužges. Jie bus pasibaisėjimu visai žmonijai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I wynijdą a oglądają trupy ludzi tych, którzy wystąpili przeciwko mnie; albowiem robak ich nie zdechnie, a ogień ich nie zgaśnie, a będą obrzydliwością wszelkiemu ciału.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E sairão, e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de skal gå ut og se på de døde kropper av de menn som er falt fra mig; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ,Şi cînd vor ieşi, vor vedea trupurile moarte ale oamenilor cari s'au răzvrătit împotriva Mea; căci vermele lor nu va muri, şi focul lor nu se va stinge; şi vor fi o pricină de groază pentru orice făptură.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, і стануть вони за гидоту для кожного тіла!