Jeremiah 41:14 and they returned to Johanan.

14 G2532 and G390 they returned G4314 to G* Johanan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G390 ανέστρεψαν G4314 προς G* Ιωάναν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [48:14] και G390 V-AAI-3P ανεστρεψαν G4314 PREP προς N-PRI ιωαναν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויסבו כל העם אשׁר שׁבה ישׁמעאל מן המצפה וישׁבו וילכו אל יוחנן בן קרח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5437 ויסבו cast about H3605 כל So all H5971 העם the people H834 אשׁר that H7617 שׁבה had carried away captive H3458 ישׁמעאל Ishmael H4480 מן from H4709 המצפה Mizpah H7725 וישׁבו and returned, H1980 וילכו and went H413 אל unto H3110 יוחנן Johanan H1121 בן the son H7143 קרח׃ of Kareah.

new⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 that Ishmael H7617 [H8804] had carried away captive H4709 from Mizpah H5437 [H8799] turned about H7725 [H8799] and came back, H3212 [H8799] and went H3110 to Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel, in Masphath, reversusque abiit ad Johanan filium Caree.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And al the puple, whom Ismael hadde take in Masphath, turnede ayen; and it turnede ayen, and yede to Johannan, the sone of Caree.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ismael had caried awaye fro Masphat, were brought agayne. And whe they returned, they came to Iohanna the sonne off Carea.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away from Mizphah, were brought again. And when they returned, they came to Johanan the son of Kareah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people of that Ismael had caryed away from Mazphah, were broughte agayne. And when they returned, they came to Iohanan the sonne of Careah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ismael had caryed awaye from Mizpa, were brought agayne. And when they returned, they came to Iohanan the sonne of Careah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people, that Ishmael had caryed away captiue from Mizpah, returned and came againe, and went vnto Iohanan the sonne of Kareah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ismael had caried away from Mispa, were brought agayne: and when they returned, they came to Iohanan the sonne of Careah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people whom Ismahel had taken, went back to Masphath: and they returned and went to Johanan the son of Caree.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 that Ishmael H7617 had carried away captive [H8804] H4709 from Mizpah H5437 cast about [H8799] H7725 and returned [H8799] H3212 , and went [H8799] H3110 unto Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ they turned back to Joanan;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 that Ishmael H7617 [H8804] had carried away captive H4709 from Mizpah H5437 [H8799] turned about H7725 [H8799] and came back H3212 [H8799] , and went H3110 to Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(48:14) that they returned to Joanan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰωάναν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and returned, and went unto Jochanan the son of Kareach.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people whom Ishmael hath taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people which Ishmael carried away captive from Mizpeh will turn about and turn back and go to Johanan son of Kareah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 that Ishmael H7617 had carried away captive H4709 from Mizpah H7725 turned H5437 about H3212 and came back, and went H3110 unto Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people whom Ishmael had carried away captive out of Mizpah, compassed about, and returned, and went their way, unto Johanan son of Kareah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people whom Ishmael has taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people whom Ishmael had taken away prisoners from Mizpah, turning round, came back and went to Johanan, the son of Kareah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And all the people that Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan, the son of Kareah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and all the people Yishma El captured from Mispeh turn around and return and go to Yah Hanan the son of Qareach:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 who Ishmael H7617 had carried away captive H4709 from Mizpah H7725 turned H5437 about H3212 and came back, and went H3110 to Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3605 So all H5971 the people H3458 that Ishmael H7617 had carried H7617 away captive H4709 from Mizpah H5437 cast H5437 about H7725 and returned, H3212 and went H3110 to Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 So all the people H3458 that Ishmael H7617 had carried away captive H4709 from Mizpah H5437 cast about H7725 and returned, H3212 and went H3110 unto Johanan H1121 the son H7143 of Kareah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned and went unto Johanan the son of Kareah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that they returned to Johanan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When six years are accomplished, you shall set free your brother the Hebrew, who shall be sold to you: for he shall serve you six years, and [then] you shall let him go free: but they listened not to me, and inclined not their ear.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then all the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and ran to Kareah's son Johanan.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All the people whom Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and went back to Kareah’s son Jonathan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people whom Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and returned and went to Johanan the son of Kareah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back and went to Johanan the son of Kareah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then all the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and ran to Kareah's son Johanan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und das ganze Volk, das Ismael hatte von Mizpa weggeführet, wandte sich um und kehrete wiederum zu Johanan, dem Sohn Kareahs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7617 Und H5971 das ganze Volk H3458 , das Ismael H4709 hatte von Mizpa H3212 weggeführet, wandte sich H5437 um H7725 und kehrete wiederum H3110 zu Johanan H1121 , dem Sohn H7143 Kareahs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und das ganze Volk, das Ismael hatte von Mizpa weggeführt, wandte sich um und kehrte wiederum zu Johanan, dem Sohne Kareahs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 Und das ganze Volk H3458 , das Ismael H4709 hatte von Mizpa H7617 weggeführt H5437 , wandte H7725 sich um und kehrte H3212 wiederum H3110 zu Johanan H1121 , dem Sohne H7143 Kareahs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und alles Volk, welches Ismael von Mizpa gefangen weggeführt hatte, wandte sich und kehrte um und ging zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, über.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und alles Volk, welches Ismael von Mizpa gefangen weggeführt hatte, wandte sich und kehrte um und ging zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, über.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 Und alles Volk H3458 , welches Ismael H4709 von Mizpa H7617 gefangen H5437 weggeführt hatte, wandte sich H7725 und kehrte H3212 um und ging H1121 zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, über.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En al het volk, dat Ismaël van Mizpa gevankelijk had weggevoerd, wendde zich om; en zij keerden zich en gingen over tot Johanan, den zoon van Kareah.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 En al het volk H3458 , dat Ismael H4709 van Mizpa H7617 H8804 gevankelijk had weggevoerd H5437 H8799 , wendde zich om H7725 H8799 ; en zij keerden zich H3212 H8799 en gingen over H3110 tot Johanan H1121 , den zoon H7143 van Kareah.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils retournèrent auprès de Joanan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et tout le peuple qu'Ismaël avait emmené captif de Mitspa fit volte-face, et s'en retourna, et s'en alla vers Jokhanan, fils de Karéakh.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et tout le peuple qu'Ismaël emmenait prisonnier de Mitspa tourna visage, et se retournant ils s'en allèrent vers Johanan fils de Karéah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et tout le peuple qu'Ismaël avait emmené de Mitspa se retourna, et vint se joindre à Jochanan, fils de Karéach.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 et tout le peuple H3458 qu’Ismaël H7617 avait emmené H8804 H4709 de Mitspa H5437 se retourna H8799 H7725 H8799 H3212 , et vint H8799 H3110 se joindre à Jochanan H1121 , fils H7143 de Karéach.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, se tornaron, y volvieron, y se fueron a Johanán, hijo de Carea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, tornáronse, y volvieron, y fuéronse á Johanán hijo de Carea.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa, tornaron, y volvieron, y se fueron a Johanán, hijo de Carea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kështu tërë populli që Ishmaeli e kishte sjellë si rob nga Mitspahu u kthye dhe shkoi e u bashkua me Johanianin, birin e Kareahut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и отворотился весь народ, который Исмаил увел в плен из Массифы, и обратился и пошел к Иоанану, сыну Карея;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна и се върна, и отиде при Йоанан, сина на Кария.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ i sav narod što ga je Jišmael odveo iz Mispe okrenu se i potrča Johananu, sinu Kareahovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A obrátiv se všecken ten lid, kterýž byl zajal Izmael z Masfa, navrátil se zase, a přišel k Jochananovi synu Kareachovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og alt Folket, som Ismael havde ført fangen bort fra Mizpa, vendte sig om, og de droge tilbage og gik hen til Johanan, Isarks Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 這樣，以實瑪利從米斯巴所擄去的眾人都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3458 這樣，以實瑪利 H4709 從米斯巴 H7617 所擄去的 H5971 眾人 H7725 都轉身 H5437 歸加 H7143 利亞 H1121 的兒子 H3110 約哈難 H3212 去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 这样，以实玛利从米斯巴所掳去的众人都转身归加利亚的儿子约哈难去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3458 这样，以实玛利 H4709 从米斯巴 H7617 所掳去的 H5971 众人 H7725 都转身 H5437 归加 H7143 利亚 H1121 的儿子 H3110 约哈难 H3212 去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la tuta popolo, kiun Isxmael forkondukis el Micpa, deturnis sin, kaj iris al Johxanan, filo de Kareahx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kaikki kansa, jonka Ismael oli vienyt Mitspasta, palasi ja antautui Johanan Karean pojan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja kaikki kansa, jonka Ismael oli ottanut vangiksi Mispasta, kääntyi takaisin ja meni Joohananin, Kaareahin pojan, puolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè sa a, tout moun Izmayèl te fè prizonye lavil Mispa yo kase tèt tounen, yo kouri vin jwenn Jokanan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És visszatére az egész nép, a melyet Ismáel elvitt vala Mispából, és visszatére és elméne Jóhanánhoz, Káreának fiához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lalu berbalik dan lari mendapatkan rombongan Yohanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E tutto il popolo, che Ismaele menava prigione da Mispa, si rivoltò, e se ne ritornò a Giohanan, figliuolo di Carea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e tutto il popolo che Ismael aveva menato prigioniero da Mitspa fece voltafaccia, e andò a unirsi a Johanan, figliuolo di Kareah.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이에 미스바에서 이스마엘에게 포로되었던 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Visi žmonės, kuriuos Izmaelis išvedė kaip belaisvius iš Micpos, atsisuko ir nuėjo pas Johananą, Kareacho sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A obróciwszy się wszystek on lud, który był wziął w niewolę Izmael z Masfy, wrócił się zasię, a przyszedł do Johanana, syna Kareaszowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E todo o povo que Ismael levara cativo de Mispá virou as costas, e voltou, e foi para Joanan, filho de Carea.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og alt folket som Ismael hadde bortført som fanger fra Mispa, vendte om og gikk tilbake til Johanan, Kareahs sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ şi tot poporul, pe care -l luase Ismael din Miţpa, s'a întors şi a venit de s'a unit cu Iohanan, fiul lui Careah.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І відвернувся ввесь народ, якого взяв був до полону Ізмаїл з Міцпи, і вернулися, і пішли до Йоханана, сина Кареахового.