Jeremiah 44:13 And I will visit against the ones settling in the land of Egypt, as I visited against Jerusalem by broadsword, and by famine, and by plague.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1980 I will visit G1909 against G3588 the ones G2521 settling G1722 in G1093 the land G* of Egypt, G5613 as G1980 I visited G1909 against G* Jerusalem G1722 by G4501 broadsword, G2532 and G1722 by G3042 famine, G2532 and G1722 by G2288 plague.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1980 επισκέψομαι G1909 επί G3588 τους G2521 καθημένους G1722 εν G1093 γη G* Αιγύπτω G5613 ως G1980 επεσκεψάμην G1909 επί G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G4501 ρομφαία G2532 και G1722 εν G3042 λιμώ G2532 και G1722 εν G2288 θανάτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [51:13] και V-FMI-1S επισκεψομαι G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G2521 V-PMPAP καθημενους G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G125 N-DSF αιγυπτω G3739 CONJ ως G1980 V-AMI-1S επεσκεψαμην G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3042 N-DSM λιμω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2288 N-DSM θανατω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ופקדתי על היושׁבים בארץ מצרים כאשׁר פקדתי על ירושׁלם בחרב ברעב ובדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6485 ופקדתי H5921 על H3427 היושׁבים them that dwell H776 בארץ in the land H4714 מצרים of Egypt, H834 כאשׁר as H6485 פקדתי H5921 על H3389 ירושׁלם Jerusalem, H2719 בחרב by the sword, H7458 ברעב by the famine, H1698 ובדבר׃ and by the pestilence:

new⁽ⁱ⁾

13 H6485 [H8804] For I will punish H3427 [H8802] them that dwell H776 in the land H4714 of Egypt, H6485 [H8804] as I have punished H3389 Jerusalem, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et visitabo super habitatores terræ Ægypti sicut visitavi super Jerusalem, in gladio, et fame, et peste:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y schal visite on the dwelleris of Egipt, as Y visitide on Jerusalem, in swerd, and in hungur, and in pestilence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will viset them that dwell in Egipte, as I haue visited Ierusalem: with the swearde, with honger and with pestilence:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will visit them that dwell in Egypt, as I have visited Jerusalem: with the sword, with hunger and with pestilence.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will vpset them that dwel in Egypte, as I haue visited Ierusalem: with the swerde, wyth honger and wyth pestilence:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For I wyll viset them that dwell in Egypte, as I haue visyted Ierusalem, with the swearde, with honger and with pestilence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will visite them that dwel in the land of Egypt, as I haue visited Ierusalem, by ye sworde, by the famine, and by the pestilence,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For I wyll visite them that dwell in Egypt, as I haue visited Hierusalem, with the sworde, with hunger, and with pestilence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem by the sword, and by famine and by pestilence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 For I will punish [H8804] H3427 them that dwell [H8802] H776 in the land H4714 of Egypt H6485 , as I have punished [H8804] H3389 Jerusalem H2719 , by the sword H7458 , by the famine H1698 , and by the pestilence:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will visit those settled in Egypt as I visited Jerusalem with sword and with famine,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 [H8804] For I will punish H3427 [H8802] them that dwell H776 in the land H4714 of Egypt H6485 [H8804] , as I have punished H3389 Jerusalem H2719 , by the sword H7458 , by the famine H1698 , and by the pestilence:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(51:13) And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem, with sword and with famine:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὡς ἐπεσκεψάμην ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will inflict punishment on those that dwell in the land of Egypt, as I have inflicted punishment on Jerusalem, through the sword, through the famine, and through the pestilence:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And I reviewed over those dwelling in the land of Egypt, as I reviewed over Jerusalem, by the sword, by famine and by death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will punish them that dwell in the land of Egypt as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 For I will punish H3427 them that dwell H776 in the land H4714 of Egypt, H6485 as I have punished H3389 Jerusalem, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and I will bring punishment upon them who are dwelling in the land of Egypt, just as I brought punishment upon Jerusalem,––by sword, by famine, and by pestilence;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ `And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will send punishment on those who are living in the land of Egypt, as I have sent punishment on Jerusalem, by the sword and by need of food and by disease:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the plague,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the plague,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and I visit on them who settle in the land of Misrayim, as I visited on Yeru Shalem - by the sword, by the famine, and by the pestilence:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 For I will punish H3427 those who dwell H776 in the land H4714 of Egypt, H6485 as I have punished H3389 Jerusalem, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 For I will punish H3427 them that dwell H776 in the land H4714 of Egypt, H6485 as I have punished H3389 Jerusalem, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 For I will punish H3427 them that live H776 in the land H4714 of Egypt, H6485 as I have punished H3389 Jerusalem, H2719 by the sword, H7458 by the famine, H1698 and by the pestilence:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will visit those that dwell in the land of Egypt as I visited Jerusalem with the sword, with famine, and with pestilence:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem, with sword and with famine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he was in the gate of Benjamin, and [there was] there a man with whom he lodged, Saruia the son of Selemias, the son of Ananias; and he caught Jeremias, saying, You are fleeing to the Chaldeans.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I will punish those who live in Egypt, just as I punished Jerusalem with the sword (war), starvation, and disease.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I’ll punish those who live in the land of Egypt just as I punished Jerusalem—with the sword, with famine, and with plague.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So I will punish those who live in the land of Egypt just as I have punished Jerusalem, with the sword, with the famine, and with the plague.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine and by the pestilence,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "I will punish those who live in Egypt, just as I punished Jerusalem with the sword (war), starvation, and disease.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will auch die Einwohner in Ägyptenland mit dem Schwert, Hunger und Pestilenz heimsuchen, gleichwie ich zu Jerusalem getan habe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3427 Ich will auch die Einwohner H776 in Ägyptenland H2719 mit dem Schwert H7458 , Hunger H1698 und Pestilenz H6485 heimsuchen H3389 , gleichwie ich zu Jerusalem getan habe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will auch die Einwohner in Ägyptenland mit Schwert, Hunger und Pestilenz heimsuchen, gleichwie ich zu Jerusalem getan habe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3427 Ich will auch die Einwohner H4714 H776 in Ägyptenland H2719 mit Schwert H7458 , Hunger H1698 und Pestilenz H6485 heimsuchen H3389 , gleichwie ich zu Jerusalem H6485 getan habe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich will die im Lande Ägypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich will die im Lande Ägypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3427 Und ich will die H776 im Lande H4714 Ägypten H6485 Wohnenden heimsuchen H3389 , wie ich Jerusalem H6485 heimgesucht H2719 habe durch das Schwert H7458 , durch den Hunger und durch die Pest.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Ik zal bezoeking doen over degenen, die in Egypteland wonen, gelijk als Ik bezoeking gedaan heb over Jeruzalem, door het zwaard, door den honger en door de pestilentie;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 H8804 Want Ik zal bezoeking doen H776 H4714 over degenen, die in Egypteland H3427 H8802 wonen H6485 H8804 , gelijk als Ik bezoeking gedaan heb H3389 over Jeruzalem H2719 , door het zwaard H7458 , door den honger H1698 en door de pestilentie;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je visiterai ceux qui sont établis en la terre d’Égypte, comme j’ai visité Jérusalem, avec le glaive et la famine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je punirai ceux qui habitent dans le pays d'Égypte, comme j'ai puni Jérusalem par l'épée, par la famine, et par la peste;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je punirai ceux qui demeurent au pays d'Egypte, comme j'ai puni Jérusalem, par l'épée, par la famine, et par la mortalité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Je châtierai ceux qui demeurent au pays d'Egypte, comme j'ai châtié Jérusalem, par l'épée, par la famine et par la peste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Je châtierai H8804 H3427 ceux qui demeurent H8802 H776 au pays H4714 d’Egypte H6485 , comme j’ai châtié H8804 H3389 Jérusalem H2719 , par l’épée H7458 , par la famine H1698 et par la peste.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y visitaré a los que moran en tierra de Egipto, como visité a Jerusalén, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues visitaré á los que moran en tierra de Egipto, como visité á Jerusalem, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y visitaré a los que moran en tierra de Egipto, como visité a Jerusalén, con espada, con hambre, y con pestilencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do të dënoj ata që banojnë në vendin e Egjiptit, ashtu si dënova Jeruzalemin me shpatën, me urinë dhe me murtajën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واعاقب الذين يسكنون في ارض مصر كما عاقبت اورشليم بالسيف والجوع والوبإ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото ще накажа живеещите в египетската земя, както наказах Ерусалим — с меч, с глад и с мор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaznit ću sve koji budu u zemlji egipatskoj, kao što sam kaznio Jeruzalem: mačem, glađu i kugom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo navštívím ty, kteříž bydlí v zemi Egyptské, jako jsem navštívil Jeruzalém mečem, hladem a morem,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil hjemsøge Indbyggerne i Ægyptens Land, ligesom jeg hjemsøgte Jerusalem, med Sværdet, med Hungeren og med Pesten.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰耶路撒冷，也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2719 我怎樣用刀劍 H7458 、饑荒 H1698 、瘟疫 H6485 刑罰 H3389 耶路撒冷 H6485 ，也必照樣刑罰 H3427 那些住在 H4714 埃及 H776 地的猶大人；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我怎样用刀剑、饑荒、瘟疫刑罚耶路撒冷，也必照样刑罚那些住在埃及地的犹大人；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2719 我怎样用刀剑 H7458 、饑荒 H1698 、瘟疫 H6485 刑罚 H3389 耶路撒冷 H6485 ，也必照样刑罚 H3427 那些住在 H4714 埃及 H776 地的犹大人；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Mi punos tiujn, kiuj logxas en la lando Egipta, kiel Mi punis Jerusalemon, per glavo, per malsato, kaj per pesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä tahdon rangaista Egyptin maan asuvaisia miekalla, nälällä ja rutolla, niinkuin minä tein Jerusalemille;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja minä rankaisen niitä, jotka asuvat Egyptin maassa, niinkuin minä rankaisin Jerusalemia, miekalla, nälällä ja rutolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M'ap pini tout moun Jida k'ap viv nan peyi Lejip la ak lagè, grangou ak move maladi, menm jan mwen te pini moun lavil Jerizalèm yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És megfenyítem azokat, a kik Égyiptom földében lakoznak, miképen megfenyítettem a Jeruzsálem[beliek]et fegyverrel, éhséggel és döghalállal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seperti Aku menghukum Yerusalem, begitu juga akan Kuhukum mereka yang tinggal di Mesir. Mereka akan mati dalam peperangan, karena kelaparan atau wabah penyakit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed io farò punizione di quelli che abitano nel paese di Egitto, siccome ho fatta punizione di Gerusalemme, per la spada, per la fame, e per la pestilenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E punirò quelli che dimorano nel paese d’Egitto, come ho punito Gerusalemme con la spada, con la fame e con la peste;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 예루살렘을 벌한것 같이 애굽 땅에 거하는 자들을 칼과 기근과 염병으로 벌하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš bausiu gyvenančius Egipte, kaip baudžiau Jeruzalękardu, badu ir maru.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois castigarei os que habitam na terra do Egipto, como castiguei Jerusalém, com a espada, a fome e a peste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil hjemsøke dem som bor i Egyptens land, likesom jeg hjemsøkte Jerusalem, med sverd, med hunger og med pest.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Voi pedepsi astfel pe ceice locuiesc în ţara Egiptului, cum am pedepsit Ierusalimul, cu sabie, cu foamete şi cu ciumă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І покараю замешкалих в єгипетському краї, як покарав Я Єрусалим, мечем, голодом та моровицею...