Jeremiah 48:19 Upon the way stand and look! O one sitting down in Aroer. And ask the one fleeing and escaping! And say, What happened?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1909 Upon G3598 the way G2476 stand G2532 and G1896 look! G2521 O one sitting down G1722 in G* Aroer. G2532 And G2065 ask G5343 the one fleeing G2532 and G4982 escaping! G2532 And G2036 say, G5100 What G1096 happened?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1909 εφ΄ G3598 οδού G2476 στήθι G2532 και G1896 έπιδε G2521 καθημένη G1722 εν G* Αροήρ G2532 και G2065 ερώτησον G5343 φεύγοντα G2532 και G4982 σωζόμενον G2532 και G2036 είπον G5100 τι G1096 εγένετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1909 PREP [31:19] εφ G3598 N-GSF οδου G2476 V-AAD-2S στηθι G2532 CONJ και V-AAD-2S επιδε G2521 V-PMPNS καθημενη G1722 PREP εν N-PRI αροηρ G2532 CONJ και G2065 V-AAD-2S ερωτησον G5343 V-PAPAS φευγοντα G2532 CONJ και G4982 V-PMPAS σωζομενον G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G5100 I-ASN τι G1096 V-AMI-3S εγενετο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אל דרך עמדי וצפי יושׁבת ערוער שׁאלי נס ונמלטה אמרי מה נהיתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H413 אל by H1870 דרך the way, H5975 עמדי stand H6822 וצפי and espy; H3427 יושׁבת O inhabitant H6177 ערוער of Aroer, H7592 שׁאלי ask H5127 נס him that fleeth, H4422 ונמלטה and her that escapeth, H559 אמרי say, H4100 מה What H1961 נהיתה׃ is

new⁽ⁱ⁾

19 H3427 [H8802] O inhabitant H6177 of Aroer, H5975 [H8798] stand H1870 by the way, H6822 [H8761] and watch; H7592 [H8798] ask H5127 [H8801] him that fleeth, H4422 [H8737] and her that escapeth, H559 [H8798] and say, H1961 [H8738] What is done?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In via sta, et prospice, habitatio Aroër: interroga fugientem, et ei qui evasit dic: Quid accidit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou dwellyng of Aroer, stonde in the weie, and biholde; axe thou hym that fleeth, and hym that ascapide; seie thou, What bifelle?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou that dwellest in Aroer, get the to ye strete, & loke aboute the: axe them that are fled and escaped, and saye: what thynge is happened?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou that dwellest in Aroer, get thee to the street, and look about thee: ask them that are fled and escaped, and say, 'What thing is happened?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou that dwelleste in Aroer, get the to the strete, and loke aboute the: aske them that are fled and escaped, and saye: what thinge is happened?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou that dwellest in Aroer, get the to the strete, and loke aboute the: aske them that are fledd and escaped, and saye: what thinge is happened?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou that dwellest in Aroer, stand by the way, and beholde: aske him that fleeth and that escapeth, and say, What is done?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou that dwellest in Aroer, get thee to the streete, and looke about thee, aske them that are fled and escaped, and say, What thing is happened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand in the way, and look out, O habitation of Aroer: inquire of him that fleeth: and say to him that hath escaped: What is done?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 O inhabitant [H8802] H6177 of Aroer H5975 , stand [H8798] H1870 by the way H6822 , and espy [H8761] H7592 ; ask [H8798] H5127 him that fleeth [H8801] H4422 , and her that escapeth [H8737] H559 , and say [H8798] H1961 , What is done [H8738] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ inhabitant of Aroer! ask him who is fleeing and making escape, and say, What is the news?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 [H8802] O inhabitant H6177 of Aroer H5975 [H8798] , stand H1870 by the way H6822 [H8761] , and watch H7592 [H8798] ; ask H5127 [H8801] him that fleeth H4422 [H8737] , and her that escapeth H559 [H8798] , and say H1961 [H8738] , What is done?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(31:19) Stand by the way, and look, thou that dwellest in Arer; and ask him that is fleeing, and him that escapes, and say, What has happened?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐφʼ ὁδοῦ στῆθι, καὶ ἔπιδε, καθημένη ἐν Ἀρὴρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα, καὶ σῳζόμενον, καὶ εἰπὸν, τί ἐγένετο;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the way, and look out, O inhabitress of ‘Aro’er: ask him that fleeth, and her that escapeth, say, What hath been done?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand to the way and look about, thou inhabiting Aroer; ask him fleeing, and her escaping, say, What was it?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the way, and watch, inhabitress of Aroer; ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What is done?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 O inhabitant H6177 of Aroer, H5975 stand H1870 by the way, H6822 and watch: H7592 ask H5127 him that fleeth, H4422 and her that escapeth; H559 say, H1961 What hath been done?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch; ask him that fleeth, and her that escapeth; say: 'What hath been done?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Near the way, take thy stand and keep outlook, O inhabitress of Aroer: Ask––him that fleeth, and, Her that hath escaped, Say, What hath happened?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What has happened?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O dweller of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees and her who escapes; say, What is happening?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O dweller of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees and her who escapes; say, What has happened?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O settler of Aroer, stand by the way, and watch; ask him who flees; and she who escapes; and say, What becomes?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch. Ask him who flees, and her who escapes. Say, What has been done?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees, and her who escapes; say, ‘What has been done?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Inhabitant H6177 of Aroer, H5975 stand H1870 by the way, H6822 and watch: H7592 ask H5127 him who flees, H4422 and her who escapes; H559 say, H1961 What has been done?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, "What has been done?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that flees, and her that escapes, and say, What is done?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 O inhabitant H6177 of Aroer, H5975 stand H1870 by the way, H6822 and espy; H7592 ask H5127 him that flees, H4422 and her that escapes, H559 and say, H4100 What is done?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch; ask him that flees, and her that escapes, and say, What has happened?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and monitor; ask him that flees, and her that escapes, and say, What is done?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 O inhabitant H6177 of Aroer, H5975 stand H1870 by the way, H6822 and spy; H7592 ask H5127 him that flees, H4422 and her that escapes, H559 and say, H1961 What is done?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way and watch; ask her that flees and her that escapes and say, What has happened?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the way, and look, you that dwell in Aroer; and ask him that is fleeing, and him that escapes, and say, What has happened?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You that live in Aroer stand by the road and wait. Ask those who are running away, say, ‘What has happened?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the road and keep watch, O woman who lives in Aroer. Ask the man who flees and the woman who escapes. Say, ‘What happened’?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the road and watch, O inhabitant of Aroer. Ask the man who is fleeing and the woman who is escaping, say, 'What has happened?'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask he who flees and she who escapes. Say, What has been done?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stand by the road and watch, O inhabitant of Aroer. Ask the man who is fleeing and the woman who is escaping, say, 'What has happened?'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: Wie geht es?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5975 Tritt auf H3427 die H1870 Straße H1961 und H6822 schaue H559 , du H6177 Einwohnerin Aroers H7592 ; frage H5127 die, so da fliehen H4422 und entrinnen, und sprich: Wie geht es?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: "Wie geht's?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5975 Tritt H1870 auf die Straße H6822 und schaue H3427 , du Einwohnerin H6177 Aroers H7592 ; frage H5127 die, so da fliehen H4422 und entrinnen H559 , und sprich H1961 : Wie geht’s ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tritt an den Weg und schaue, Bewohnerin von Aroer! Frage den Fliehenden und die Entronnenen, sprich: Was ist geschehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tritt an den Weg und schaue, Bewohnerin von Aroer! Frage den Fliehenden und die Entronnenen, sprich: Was ist geschehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5975 Tritt H1870 an den Weg H1961 und H6822 schaue H6177 , Bewohnerin von Aroer H7592 ! Frage H3427 den Fliehenden und die H559 Entronnenen, sprich H5127 : Was ist geschehen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sta aan den weg, en zie toe, gij inwoneres van Aroer! Vraag den vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg: Wat is er geschied?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5975 H8798 Sta H1870 aan den weg H6822 H8761 , en zie toe H3427 H8802 , gij inwoneres H6177 van Aroer H7592 H8798 ! Vraag H5127 H8801 den vluchtenden H4422 H8737 [man] en de ontkomene H559 H8798 [vrouw]; zeg H1961 H8738 : Wat is er geschied?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Femme d’Aroér, tiens-toi sur le chemin; assieds-toi et regarde; interroge celui qui fuit, celui qui s’est échappé, et dis-lui: Qu’est-il arrivé?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiens-toi sur le chemin, et veille, habitante d'Aroër; interroge celui qui fuit et celle qui est échappée; dis: Qu'est-il arrivé?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Habitante d'Haroher, tiens-toi sur le chemin, et contemple; interroge celui qui s'enfuit, et celle qui est échappée, et dis : qu'est-il arrivé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d'Aroër! Interroge le fuyard, le réchappé, Demande: Qu'est-il arrivé? -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5975 Tiens H8798 H1870 -toi sur le chemin H6822 , et regarde H8761 H3427 , habitante H8802 H6177 d’Aroër H7592 ! Interroge H8798 H5127 le fuyard H8801 H4422 , le réchappé H8737 H559 , Demande H8798 H1961 : Qu’est-il arrivé H8738 ? —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que va huyendo, y a la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer: pregunta á la que va huyendo, y á la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que va huyendo, y a la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O ti që banon në Aroer, ndalu gjatë rrugës dhe shiko; merr në pyetje ikanakun dhe atë që po ikën dhe pyet: "Çfarë ka ndodhur?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера, спрашивай бегущего и спасающегося: „что сделалось?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ قفي على الطريق وتطلعي يا ساكنة عروعير. اسألي الهارب والناجية قولي ماذا حدث.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Застани на пътя и наблюдавай, жителко на Ароир. Попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала. Кажи: Какво стана?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stani na cestu i promatraj, o žitelju Aroera! Pitaj bjegunce i preživjele, pitaj ih: "Što se to dogodi?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Postav se na cestě, a ohlédni se pilně, obyvatelkyně Aroer; vyptej se toho, kdož utíká, a té, kteráž uchází, rci: Co se děje?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stil dig ved Vejen og se dig om, du Aroers Indbyggerske I spørg ham, som er flygtet, og hende, som er undkommet; sig, hvad er der sket?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的男人和逃脫的女人說：是甚麼事呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 住 H6177 亞羅珥 H5975 的啊，要站在 H1870 道 H6822 旁觀望 H7592 ，問 H5127 逃避的 H4422 男人和逃脫的 H559 女人說 H1961 ：是甚麼事呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 住亚罗珥的啊，要站在道旁观望，问逃避的男人和逃脱的女人说：是甚么事呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 住 H6177 亚罗珥 H5975 的啊，要站在 H1870 道 H6822 旁观望 H7592 ，问 H5127 逃避的 H4422 男人和逃脱的 H559 女人说 H1961 ：是甚么事呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Staru cxe la vojo kaj rigardu, ho logxantino de Aroer; demandu la forkuranton kaj la forsavigxanton, kaj diru:Kio farigxis?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seiso tiellä ja katsele, sinä Aroerin asuvainen; kysy niiltä, jotka pakenivat ja pääsivät, ja sano: mitä on tapahtunut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seiso tiellä ja tähystele, sinä Aroerin asukas; kysy pakolaisilta ja pelastuneilta, sano: 'Mitä on tapahtunut?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nou menm k'ap viv lavil Awoyè. Rete sou bò wout la tann. Mande moun k'ap kouri met deyò yo sa ki pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Állj meg az úton, és nézz ide-oda Aroér lakosa, kérdezd meg a futót és a menekülõt, [és] ezt mondd: Mi történt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kamu yang tinggal di Aroer, berdirilah di tepi jalan dan perhatikan! Tanyakanlah kepada mereka yang melarikan diri, dan lolos, 'Apakah yang telah terjadi?'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O abitatrice di Aroer, fermati in su la strada, e riguarda; domanda colui che fugge, e colei che scampa; di’: Che cosa è avvenuto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O tu che abiti in Aroer, fermati per la strada, e guarda; interroga il fuggiasco e colei che scampa, e di’: "Che è successo?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 아로엘에 거하는 여인이여, 길곁에 서서 지키며 도망하는 자와 피하는 자에게 일이 어찌 되었는가 물을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sustok pakelėje, Aroero gyventoja, ir klausk pabėgėlį, kas atsitiko?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stań na drodze a przypatrz się pilnie, obywatelko Aroer! pytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi, mówiąc: Co się dzieje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Põe-te junto ao caminho, e espia, ó moradora do Aroer; pergunta ao que foge, e à que escapa: Que sucedeu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Still dig ved veien og se ut, du som bor i Aroer! Spør de flyktende og undkomne, si: Hvad har hendt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stai pe drum şi pîndeşte, locuitoarea Aroerului! Întreabă pe fugar şi pe cel scăpat, şi zi:,Ce s'a întîmplat?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Стань на дорозі й чекай, мешканко Ароеру, питай втікача та врятовану, кажи: Що це сталося?