Jeremiah 5:18 And it will be in those days, says the lord your God, in no way will I appoint you unto completion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 in G3588 G2250 those days, G1565 G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G3766.2 in no way G4160 will I appoint G1473 you G1519 unto G4930 completion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G3766.2 ου μη G4160 ποιήσω G1473 υμάς G1519 εις G4930 συντέλειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4160 V-FAI-1S ποιησω G4771 P-AP υμας G1519 PREP εις G4930 N-ASF συντελειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וגם בימים ההמה נאם יהוה לא אעשׂה אתכם כלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1571 וגם Nevertheless H3117 בימים days, H1992 ההמה in those H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H3808 לא I will not H6213 אעשׂה make H854 אתכם with H3617 כלה׃ a full end

new⁽ⁱ⁾

18 H3117 Nevertheless in those days, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H6213 [H8799] I will not make H3617 a full end with you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Netheles in tho daies, seith the Lord, Y schal not make you in to endyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuertheles I will not then haue done with you, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless, I will not then have done with you, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuerthelesse I wyll not then haue done with you, saith the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuerthelesse I wyll not then haue done with you, sayth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuerthelesse, I wyll not then haue done with you, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Nevertheless in those days H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H6213 , I will not make [H8799] H3617 a full end with you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God; That I will not make an entire end of you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Nevertheless in those days H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H6213 [H8799] , I will not make H3617 a full end with you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it shall come to pass in those days, saith the Lord thy God, that I will not utterly destroy you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς σου, οὐ μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless even in those days, saith the Lord, will I not make a full end of you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And also in those days, says Jehovah, I will not make with you a completion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 But even in those days, H5002 saith H3068 Jehovah, H6213 I will not make H3617 a full end with you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet, even in those days, Declareth Yahweh, Will I not make of you, a full end.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And even in those days, an affirmation of Yahweh, I do not make you a completion."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, says Jehovah, I will not make a complete end with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet even in those days, declares Jehovah, I will not make a full end with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And even in those days, - an oracle of Yah Veh I work not a final finish with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, says LORD, I will not make a full end with you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 "But even in those days," H5002 says H3068 Yahweh, H6213 "I will not make H3617 a full end with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "But even in those days," says the LORD, "I will not make a full end with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, said the LORD, I will not make a full end with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1571 Nevertheless H1992 in those H3117 days, H5002 said H3068 the LORD, H6213 I will not make H3615 a full end with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, says the LORD, I will not make a full end with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, says the LORD, I will not make a full end with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days", said the LORD, "I will not make a full end of you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Nevertheless in those days, H5002 says H3068 the Lord, H6213 I will not make H3617 a full end with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Yet even in those days, says Jehovah, I will not make you a complete destruction.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Yet even in those days,” declares the LORD, “I won’t destroy you completely.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "But even in those days," _⌊declares_⌋* Yahweh, "I will not make you a complete destruction.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But even in those days, says Jehovah, I will not make a full end with you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Yet even in those days," declares the LORD, "I won't destroy you completely.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich will's, spricht der HERR, zur selbigen Zeit nicht gar aus machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5002 Und ich will‘s, spricht H3068 der HErr H3117 , zur selbigen Zeit H3617 nicht gar aus H6213 machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mit euch nicht gar aus machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5002 Doch will ich’s, spricht H3068 der HERR H3117 , zur selben Zeit H6213 mit euch nicht H3617 gar aus H6213 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jahwe, werde ich euch nicht den Garaus machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Aber auch in selbigen Tagen H5002 , spricht H3068 Jehova H6213 , werde ich euch nicht den Garaus machen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nochtans zal Ik ook in die dagen, spreekt de HEERE, geen voleinding met ulieden maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Nochtans zal Ik ook in die dagen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H3617 , geen voleinding H6213 H8799 met ulieden maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En ces jours-là, dit le Seigneur votre Dieu, je ne vous exterminerai pas entièrement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais, même en ces jours-là, dit l'Éternel, je ne vous détruirai pas entièrement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toutefois en ces jours-là, dit l'Eternel, je ne vous achèverai pas entièrement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais en ces jours, dit l'Eternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3117 Mais en ces jours H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H6213 , Je ne vous détruirai H8799 H3617 pas entièrement.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pero en aquellos días, dice el SEÑOR, no os acabaré del todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pero en aquellos días, dice el SEÑOR, no os acabaré del todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por edhe në ato ditë", thotë Zoti, "nuk do të të shkatërroj plotësisht.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Ali ni tada - riječ je Jahvina - neću te posve uništiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men ogsaa i disse Dage, siger HERREN, vil jeg ikke aldeles gøre Ende paa eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華說：就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H5002 說 H3117 ：就是到那時 H6213 ，我也不將你們毀滅 H3617 淨盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华说：就是到那时，我也不将你们毁灭净尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H5002 说 H3117 ：就是到那时 H6213 ，我也不将你们毁灭 H3617 净尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed ecx en tiu tempo, diras la Eternulo, Mi ne pereigos vin tute.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja en minä silloinkaan, sanoo Herra, peräti hävitä teitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta niinäkään päivinä, sanoo Herra, en minä teistä peräti loppua tee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men sa Seyè a di ankò: -Men, menm lè sa a, mwen p'ap detwi pèp mwen an nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De még ezekben a napokban sem teszlek benneteket egészen semmivé, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ TUHAN berkata, "Sekalipun demikian, pada waktu itu pun umat-Ku tidak akan Kumusnahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E pure anche in que’ giorni, dice il Signore, non farò fine con voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma anche in quei giorni, dice l’Eterno, io non ti finirò del tutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 나 여호와가 말하노라 그 때에도 내가 너희를 진멸치는 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tačiau tada nesunaikinsiu jūsų visų’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre helt ende på eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar, şi în zilele acelea, zice Domnul, -nu vă voi nimici de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Та й за тих днів, говорить Господь, не зроблю Я із вами кінця!