Job 12:18 sitting kings upon thrones, and ties a belt on their loins;

18 G2522.2 sitting G935 kings G1909 upon G2362 thrones, G2532 and G4019 ties G2223 a belt G3751 on their loins; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2522.2 καθιζάνων G935 βασιλείς G1909 επί G2362 θρόνους G2532 και G4019 περιέδησε G2223 ζώνην G3751 οσφύας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-PAPNS καθιζανων G935 N-APM βασιλεις G1909 PREP επι G2362 N-APM θρονους G2532 CONJ και G4019 V-AAI-3S περιεδησεν G2223 N-DSF ζωνη G3751 N-APF οσφυας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4148 מוסר the bond H4428 מלכים of kings, H6605 פתח He looseth H631 ויאסר and girdeth H232 אזור with a girdle. H4975 במתניהם׃ their loins

new⁽ⁱ⁾

18 H6605 [H8765] He looseth H4148 the bond H4428 of kings, H631 [H8799] and girdeth H4975 their loins H232 with a belt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Balteum regum dissolvit, et præcingit fune renes eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He vnbindith the girdil of kyngis, and girdith her reynes with a coorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He lowseth the gyrdle of kynges, and gyrdeth their loynes with a bonde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He taketh away the subjection of the people from their kings, and girdeth their loins with a bond.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He lowseth the gyrdle of kynges, and gyrdeth theyr loynes with a bonde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He taketh awaye the subieccion of the people from their kinges, and gyrdeth theyr loynes with a bonde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He taketh away the subiection of the people from their kinges, and girdeth their loynes with a bonde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 He looseth [H8765] H4148 the bond H4428 of kings H631 , and girdeth [H8799] H4975 their loins H232 with a girdle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is he who settleth kings on thrones and girded their loins with a girdle;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 [H8765] He looseth H4148 the bond H4428 of kings H631 [H8799] , and girdeth H4975 their loins H232 with a belt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He seats kings upon thrones, and girds their loins with a girdle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους, καὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and bindeth a girdle around their loins.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosed the bonds of kings, and he will gird upon their loins a girdle.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings,
And he bindeth their loins with a girdle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 He looseth H4148 the bond H4428 of kings, H631 And he bindeth H4975 their loins H232 with a girdle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The fetters of kings, He looseth, or hath bound a slave’s waistcloth about their loins:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He unlooses the disciplining authority of kings, And He binds a belt about their waists.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He undoes the chains of kings, and puts his band on them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bonds of kings, and He binds their loins with a girdle;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he loosens the bond of sovereigns and binds their loins with a girdle;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bond of kings, and he binds their loins with a belt.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 He loosens H4148 the bond H4428 of kings. H631 He binds H4975 their waist H232 with a belt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 He looses H4148 the bond H4428 of kings, H631 and girds H4975 their loins H232 with a girdle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looses the bonds of kings, and girds their loins with a waistband.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 He loosens H4148 the bond H4428 of kings, H631 and yokes H4975 their body H232 with a belt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He looses the bond of kings and girds their loins with a girdle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He seats kings upon thrones, and binds their waist with a belt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He seats kings upon thrones, and girds their loins with a girdle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »He takes off the bonds put on by kings and ties a belt around their waist.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He strips away the authority of kings to punish and puts them in prison clothes instead.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the fetters of kings, and he binds a loincloth on their loins.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He loosens the bond of kings and he binds their loins with a belt.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "He takes off the bonds put on by kings and ties a belt around their waist.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er löset auf der Könige Zwang und gürtet mit einem Gürtel ihre Lenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 Er löset auf H4428 der Könige H4148 Zwang H232 und gürtet mit einem Gürtel H4975 ihre Lenden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 Er löst H4428 auf der Könige H4148 Zwang H631 und bindet H232 mit einem Gurt H4975 ihre Lenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel Eig. einen Gurt, ein Band um ihre Lenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4428 Die Herrschaft der Könige H6605 löst er auf H4975 , und schlingt eine Fessel um ihre Lenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4148 Den band H4428 der koningen H6605 H8765 maakt Hij los H631 H8799 , en Hij bindt H232 den gordel H4975 aan hun lenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il place les rois sur leurs trônes; il serre la ceinture de leurs reins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il détache la ceinture des Rois, et il serre leurs reins de sangles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 Il délie H8765 H4148 la ceinture H4428 des rois H631 , Il met une corde H8799 H232 autour H4975 de leurs reins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El suelta la atadura de los tiranos, y les ata el cinto a sus lomos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El suelta la atadura de los tiranos, Y ata el cinto á sus lomos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El suelta la atadura de los reyes, y les ata el cinto a sus lomos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Këput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Разхлабва връзките на царете и опасва с пояс слабините им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Han løser Kongernes Herredømme og læggerBaand om deres Lænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 他放鬆 H4428 君王 H4148 的綁 H232 ，又用帶子 H631 捆 H4975 他們的腰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6605 他放松 H4428 君王 H4148 的绑 H232 ，又用带子 H631 捆 H4975 他们的腰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La ligilojn de regxoj Li malligas, Kaj Li ligas per zono iliajn lumbojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän päästää kuningasten siteet, ja vyöttää heidän kupeensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuningasten kurituksesta hän kirvoittaa ja köyttää köyden heidän omiin vyötäisiinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li wete tout pouvwa nan men wa yo. Li mare yon tanga nan ren yo jete yo nan prizon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A királyok bilincseit feloldja, és övet köt derekukra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Digulingkan-Nya raja dan ditawan-Nya mereka;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli scioglie il legame dei re, E stringe la cinghia sopra i lor propri lombi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Scioglie i legami dell’autorità dei re e cinge i loro fianchi di catene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis atpalaiduoja karalių pančius ir juos sujuosia.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Він розв'язує пута царів і приперізує пояса на їхні стегна.