Job 15:7 For what, are you the first man born? or were you banked up before the hills?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5100 For what, G1063 G3361 are you G4413 the first G444 man G1080 born? G2228 or G4253 [²before G2345.1 ³ the hills G4078 ¹were you banked up]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5100 τι γαρ G1063 G3361 μη G4413 πρώτος G444 ανθρώπων G1080 εγεννήθης G2228 η G4253 προ G2345.1 θινών G4078 επάγης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ G3165 ADV μη G4413 A-NSMS πρωτος G444 N-GPM ανθρωπων G1096 V-API-2S εγενηθης G2228 CONJ η G4253 PREP προ N-GPM θινων G4078 V-API-2S επαγης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ הראישׁון אדם תולד ולפני גבעות חוללת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7223 הראישׁון thou the first H120 אדם man H3205 תולד was born? H6440 ולפני before H1389 גבעות the hills? H2342 חוללת׃ or wast thou made

new⁽ⁱ⁾

7 H7223 H7223 [H8675] Art thou the first H120 man H3205 [H8735] that was born? H2342 [H8797] or wast thou made H6440 at the face of H1389 the hills?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Whether thou art borun the firste man, and art formed bifor alle little hillis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man, that euer was borne? Or, wast thou made before the hylles?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that ever was born? Or, wast thou made before the hills?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man, that euer was borne? Or, wast thou made befoore the hilles?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the fyrste man, that euer was borne? Or, wast thou made before the hylles?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that euer was borne? or wast thou made before the hils

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Art thou the first [H8675] H7223 H120 man H3205 that was born [H8735] H2342 ? or wast thou made [H8797] H6440 before H1389 the hills?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ What! wast thou born before men? Or wast thou brought into being before the hills?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 H7223 [H8675] Art thou the first H120 man H3205 [H8735] that was born H2342 [H8797] ? or wast thou made H6440 before H1389 the hills?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ What! art thou the first man that was born? or wert thou established before the hills?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγεννήθης; ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Wast thou born as the first man? or wast thou brought forth before the hills?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Shalt thou be the firm man born? and hadst thou a beginning before the hills?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born?
Or wast thou brought forth before the hills?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Art thou the first H120 man H3205 that was born? H2342 Or wast thou brought H6440 forth before H1389 the hills?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The first of mankind, wast thou born? Or, before the hills, wast thou brought forth?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first human ever born? Were you travailed before the hills?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Were you the first man born? Or were you made before the hills?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Were you the first man born? Or were you made before the hills?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first birthed human? Were you whirled at the face of the hills?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Are thou the first man who was born? Or were thou brought forth before the hills?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 "Are you the first H120 man H3205 who was born? H2342 Or were you brought H6440 forth before H1389 the hills?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first man that was born? or were you made before the hills?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Are you the first H120 man H3205 that was born? H2342 or were you made H6440 before H1389 the hills?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first man that was born? or were you made before the hills?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first man that was born? or were you made before the hills?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Are you the first H120 man H3205 that was born? H2342 or were you made H6440 before H1389 the hills?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Wast thou born before Adam? Or wast thou formed before the hills?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ What! Are you the first man that was born? Or were you established before the hills?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ What! are you the first man that was born? or were you established before the hills?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Are you the first man ever born? Were you created before the hills?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Eliphaz Claims that Job is Guilty“Were you the first person to be born? Were you brought forth before the hills were made?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Were you born the firstborn of the human race? And were you brought forth _⌊before_⌋* the hills?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Bist du der erste Mensch geboren? Bist du vor allen Hügeln empfangen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Bist du der erste H120 Mensch H3205 geboren H6440 ? Bist du vor H1389 allen Hügeln H2342 empfangen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 H7223 Bist du der erste H120 Mensch H3205 geboren H6440 ? bist du vor H1389 allen Hügeln H2342 empfangen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2342 Bist du H7223 als Erster H120 zum Menschen H6440 gezeugt, und vor H1389 den Hügeln H3205 du geboren ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 H8675 H7223 Zijt gij de eerste H120 een mens H3205 H8735 geboren H6440 ? Of zijt gij voor H1389 de heuvelen H2342 H8797 voortgebracht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Qu’y a-t-il? Es-tu le premier mortel qui ait existé? As-tu été produit avant les montagnes?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Es-tu le premier homme né ? ou as-tu été formé avant les montagnes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Es-tu né le premier H8675 H7223 H120 des hommes H3205 ? As-tu été enfanté H8735 H2342 H8797 H6440 avant H1389 les collines ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Naciste tú primero que Adam? ¿O fuiste formado antes que los collados?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ A je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ أصوّرت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти ли си първият роден човек? Или си създаден преди хълмовете?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zar si prvi čovjek koji se rodio? Zar si na svijet prije bregova došao?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon du er født som det første Menneske var, og er du avlet førend Højene

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你豈是頭一個被生的人麼？你受造在諸山之先麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 H7223 你豈是頭一個 H3205 被生的 H120 人 H2342 麼？你受造 H1389 在諸山 H6440 之先麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你岂是头一个被生的人么？你受造在诸山之先么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 H7223 你岂是头一个 H3205 被生的 H120 人 H2342 么？你受造 H1389 在诸山 H6440 之先么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXu vi naskigxis la unua homo? CXu vi estas kreita pli frue ol la altajxoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Oletkos ensimäinen ihminen, joka syntynyt on? eli ennen (kaikkia) vuoria luotu?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinäkö synnyit ihmisistä ensimmäisenä, luotiinko sinut ennenkuin kukkulat?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Manyè di m' non: Eske se ou menm premye moun Bondye te fè? Eske ou te fèt anvan tout mòn yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Te születtél-é az elsõ embernek; elébb formáltattál-é, mint a halmok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaukira engkau manusia pertama yang dilahirkan? Hadirkah engkau ketika gunung-gunung diciptakan?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei tu il primiero uomo che sia nato nel mondo? O sei tu stato formato avanti i colli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei tu il primo uomo che nacque? Fosti tu formato prima de’ monti?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네가 제일 처음 난 사람이냐 ? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bene tu esi pirmas gimęs žmogus, sutvertas pirma kalnų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste dado à luz antes dos outeiros?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu eşti omul care s'a născut întîi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Чи ти народився людиною першою, чи раніше, ніж згір'я, ти створений?