Job 20:2 Not so far have I undertook to contradict you in these things, and neither do you perceive more than I.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3756 Not G3779 so far G5274 have I undertook G471 to contradict G1473 you G3778 in these things, G2532 and G3780 neither G4920 do you perceive G3123 more G2228 than G1473 I.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3756 ουχ G3779 ούτως G5274 υπελάμβανον G471 αντερείν G1473 σε G3778 ταύτα G2532 και G3780 ουχί G4920 συνίετε G3123 μάλλον G2228 η G1473 εγώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G5274 V-IAI-1S υπελαμβανον V-FAN αντερειν G4771 P-AS σε G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G3364 ADV ουχι G4920 V-PAI-2P συνιετε G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G2532 ADV και G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ² לכן שׂעפי ישׁיבוני ובעבור חושׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3651 לכן Therefore H5587 שׂעפי do my thoughts H7725 ישׁיבוני cause me to answer, H5668 ובעבור and for H2363 חושׁי׃ I make haste.

new⁽ⁱ⁾

2 H5587 Therefore do my thoughts H7725 [H8686] cause me to answer, H2363 [H8800] and for this I make haste.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Idcirco cogitationes meæ variæ succedunt sibi, et mens in diversa rapitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor my thouytis dyuerse comen oon aftir anothir; and the mynde is rauyischid in to dyuerse thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For the same cause do my thoughtes compell me to answere. And why? my mynde is tossed here and there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "For the same cause do my thoughts compel me to answer. And why? My mind is tossed here and there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For the same cause do my thoughtes compel me to answere. And why? my mynde is tossed here and there.

Great⁽ⁱ⁾ ² For the same cause do my thoughtes compell me to answere. And why? my mynde is ready within me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Doubtlesse my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For the same cause do my thoughtes compell me to aunswere, and therefore, make haste

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Therefore do my thoughts H7725 cause me to answer [H8686] H2363 , and for this I make haste [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I did not suppose that thou wouldst return such an answer, but do not you feel it more than I?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Therefore do my thoughts H7725 [H8686] cause me to answer H2363 [H8800] , and for this I make haste.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² I did not suppose that thou wouldest answer thus: neither do ye understand more than I.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀντερεῖν σε ταῦτα, καὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἢ καὶ ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Even therefore do my inmost thoughts give me an answer, and for this reason do I feel a strong excitement within me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For this my thoughts will turn back, and because of my haste in me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts give answer to me,
Even by reason of my haste that is in me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Therefore do my thoughts H7725 give answer H2363 to me, Even by reason of my haste that is in me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of mine agitation that is in me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Not so, do my thoughts answer me, and to this end, is my haste within me:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Therefore my disquieting thoughts are causing me to reply, On account of my hurried sense within me.

BBE⁽ⁱ⁾ ² For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² So my sentiments have me respond and for this I hasten.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste that is in me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 "Therefore do my thoughts H7725 give answer H2363 to me, even by reason of my haste that is in me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3651 Therefore H5587 do my thoughts H7725 cause me to answer, H2363 and for this I make haste.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Therefore do my thoughts H7725 cause me to answer, H2363 and for this I make haste.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² My thoughts certainly cause me to answer, and therefore, I make haste.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I did not suppose that you would answer this way: neither do you understand more than I.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I did not suppose that you would answer thus: neither do you⌃ understand more than I.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »My troubled thoughts prompt me to answer for I am greatly disturbed.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Therefore my anxious thoughts cause me to answer because I’m agitated within me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Therefore my disquieting thoughts bring me back _⌊for the sake of_⌋* my inward excitement.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste that is in me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "My troubled thoughts prompt me to answer for I am greatly disturbed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Darauf muß ich H7725 antworten H2363 und kann nicht harren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Darauf H7725 muß ich antworten H2363 und kann nicht harren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7725 Darum geben meine Gedanken mir H5587 Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:

DSV⁽ⁱ⁾ ² Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3651 Daarom H5587 doen mijn gedachten H7725 H8686 mij antwoorden H2363 H8800 , en over zulks is mijn verhaasten in mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ce n’est point de cette manière que je voudrais, sur ces choses, discuter avec toi; et vous tous vous ne vous y êtes pas mieux pris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

Martin⁽ⁱ⁾ ² C'est à cause de cela que mes pensées diverses me poussent à répondre, et que cette promptitude est en moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5587 Mes pensées H7725 me forcent à répondre H8686 H2363 , Et mon agitation ne peut se contenir H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Për këtë mendimet e mia më shtyjnë të përgjigjem, për shkak të shqetësimit që ndjej brenda vetes sime.

RST⁽ⁱ⁾ ² размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Затова мислите ми ме карат да отговоря и затова бързам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Misli me tjeraju da ti odgovorim, i zato u meni vri to uzbuđenje

BKR⁽ⁱ⁾ ² Z příčiny té myšlení má k odpovídání tobě nutí mne, a to abych rychle učinil,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Derfor give mine Tanker mig Svar, og fordi jeg har Hast i mit Indre.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我心中急躁，所以我的思念叫我回答。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2363 我心中急躁 H5587 ，所以我的思念 H7725 叫我回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我心中急躁，所以我的思念叫我回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2363 我心中急躁 H5587 ，所以我的思念 H7725 叫我回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Pro tio miaj pensoj devigas min respondi, Pro tio, kion mi sentas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun ajatakseni vaativat siis minua vastaamaan, ja en minä taida itsiäni pidättää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Tuohon minun ajatukseni tuovat vastauksen, moisesta minun mieleni kuohuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Mwen gen yon bann lide k'ap travay nan tèt mwen. Mwen pa ka tann ankò. Se pou m' reponn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mindamellett az én gondolataim feleletre kényszerítenek engem, és e miatt nagy az izgatottság bennem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (20:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciò i miei pensamenti m’incitano a rispondere, E perciò questa mia fretta è in me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Quel che tu dici mi spinge a risponderti e ne suscita in me il fervido impulso.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Mano mintys verčia mane atsiliepti, ir dėl to aš skubu kalbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Do tego mię myśli moje przywodzą, abym odpowiedział; przetożem się pospieszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora, os meus pensamentos me fazem responder, e por isso eu me apresso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Gîndurile mele mă silesc să răspund, şi frămîntarea mea nu-mi dă pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Тому то думки мої відповідати мене навертають, і тому то в мені цей мій поспіх!