Job 21:9 Their houses prosper, and fear is not to them at all; and the whip of the lord is not upon them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G3624 Their houses G1473 G2112.1 prosper, G5401 and fear G1161 G3759.1 is not to them at all; G3148 and the whip G1161 G3844 of G2962 the lord G3756 is not G1510.2.3 G1909 upon G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 οι G3624 οίκοι αυτών G1473 G2112.1 ευθηνούσι G5401 φόβος δε G1161 G3759.1 ουδαμού G3148 μάστιξ δε G1161 G3844 παρά G2962 κυρίου G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1909 επ΄ G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NPM οι G3624 N-NPM οικοι G846 D-GPM αυτων V-PAI-3P ευθηνουσιν G5401 N-NSM φοβος G1161 PRT δε ADV ουδαμου G3148 N-NSF μαστιξ G1161 PRT δε G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επ G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בתיהם שׁלום מפחד ולא שׁבט אלוה עליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1004 בתיהם Their houses H7965 שׁלום safe H6343 מפחד from fear, H3808 ולא neither H7626 שׁבט the rod H433 אלוה of God H5921 עליהם׃ upon

new⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear, H7626 neither is the rod H433 of God upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Her housis ben sikur, and pesible; and the yerde of God is not on hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from all feare, for the rodd of God doth not smyte the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from all fear, for the rod of God doth not smite them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from all feare, for the road of God doth not smyte them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from all feare, and the rodd of God doth not smyte them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from all feare, and the rod of God is not vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear H7626 , neither is the rod H433 of God upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses flourish and they have no dread; and a scourge from the Lord is not upon them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear H7626 , neither is the rod H433 of God upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οἱ οἶκοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐδαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ Κυρίου οὐκ ἔστιν ἐπʼ αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are at peace without any dread, and no rod of God cometh over them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are peace without fear, Nor is a rod of God upon them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses peace from fear, and the rod of God not upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of +God upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear,
Neither is the rod of God upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear, H7626 Neither is the rod H433 of God upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses remain in peace apart from alarm, And no club of Eloah is upon them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are in peace, without fear; nor is the rod of God on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are in peace, without fear; nor is God's rod on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ their houses are at shalom from dread, the scion of Elohah is not on them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, nor is the rod of God upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear, H7626 neither is the rod H433 of God upon them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear, H3808 neither H7626 is the rod H433 of God on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Their houses H7965 are safe H6343 from fear, H7626 neither is the rod H433 of God upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear; neither is the rod of God upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are prosperous, and safe from fear, neither is the rod of the Lord upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are prosperous, neither [have they] any where [cause for] fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Their houses are safe and without fear, and no rod of God is upon them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, and God’s chastisement never visits them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe without fear, and the rod of God is not upon them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe from fear, nor is the rod of God upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Their houses are safe without fear, and the rod of God is not upon them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ihr Haus H7965 hat Frieden H6343 vor der Furcht H433 , und Gottes H7626 Rute ist nicht über ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ihr Haus H7965 hat Frieden H6343 vor der Furcht H433 , und Gottes H7626 Rute ist nicht über ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Ihre Häuser H7965 haben Frieden H6343 , ohne Furcht H433 , und Gottes H7626 Rute ist nicht über ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hun huizen hebben vrede zonder vreze, en de roede Gods is op hen niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Hun huizen H7965 hebben vrede H4480 zonder H6343 vreze H7626 , en de roede H433 Gods H5921 is op H3808 hen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Leurs maisons prospèrent, on n’y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n’est point dirigé contre eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Leurs maisons jouissent de la paix loin de la frayeur; la verge de Dieu n'est point sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 Dans leurs maisons H7965 règne la paix H6343 , sans mélange de crainte H7626 ; La verge H433 de Dieu ne vient pas les frapper.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Sus casas seguras de temor, Ni hay azote de Dios sobre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Shtëpitë e tyre janë në siguri, pa tmerre, dhe fshikulli i Perëndisë nuk rëndon mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Домовете им са в безопасност от страх и Божията тояга не е върху тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Strah nikakav kuće njihove ne mori i šiba ih Božja ostavlja na miru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Domové jejich bezpečni jsou před strachem, aniž metla Boží na nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Deres Huse have Fred, uden Frygt, og Guds Ris er ikke over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 他們的家宅 H7965 平安 H6343 無懼 H433 ；神 H7626 的杖也不加在他們身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他们的家宅平安无惧；神的杖也不加在他们身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 他们的家宅 H7965 平安 H6343 无惧 H433 ；神 H7626 的杖也不加在他们身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Iliaj domoj estas en paco, sen timo; Kaj la vergo de Dio ne estas sur ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Heidän huoneensa ovat vapaat pelvosta, ja Jumalan vitsa ei ole heidän päällänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Heidän kotinsa ovat rauhassa, kauhuista kaukana; ei satu heihin Jumalan vitsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bondye pa voye malè sou yo pou pini yo. Y'ap viv alèz lakay yo san ankenn danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Házok békességes a félelemtõl, és az Isten vesszeje nincsen õ rajtok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rumah tangga mereka aman sentosa; Allah tidak mendatangkan bencana atas mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Le case loro non sono se non pace, senza spavento; E la verga di Dio non è sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, e la verga di Dio non li colpisce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jų namai saugūs, jie nieko nebijo, ir Dievo lazda jų neplaka.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Domy ich bezpieczne od strachu, a niemasz rózgi Bożej nad nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ În casele lor domneşte pacea, fără umbră de frică; nuiaua lui Dumnezeu nu vine să -i lovească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Доми їхні то спокій від страху, і над ними нема бича Божого.