Job 26:10 By order he made the curvature upon the face of the water till the completion of light with darkness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4366.2 By order G1135.2 he made the curvature G1909 upon G4383 the face G5204 of the water G3360 till G4930 the completion G5457 of light G3326 with G4655 darkness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4366.2 πρόσταγμα G1135.2 εγύρωσεν G1909 επί G4383 πρόσωπον G5204 ύδατος G3360 μέχρι G4930 συντελείας G5457 φωτός G3326 μετά G4655 σκότους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-ASN προσταγμα V-AAI-3S εγυρωσεν G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G5204 N-GSN υδατος G3360 PREP μεχρι G4930 N-GSF συντελειας G5457 N-GSN φωτος G3326 PREP μετα G4655 N-GSN σκοτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2706 חק with bounds, H2328 חג H5921 על H6440 פני the waters H4325 מים the waters H5704 עד until H8503 תכלית come to an end. H216 אור the day H5973 עם H2822 חשׁך׃ and night

new⁽ⁱ⁾

10 H2328 [H8804] He hath surrounded H6440 H4325 the waters H2706 with a border, H216 until the day H2822 and night H8503 come to an end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath copased the waters wt certayne boundes, vntill the daye & night come to an ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compassed the waters with certain bounds, until the day and night come to an end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compaseth the waters wt certayne boundes, vntill the day and night come to an ende.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compased the waters with certayne boundes vntill the daye & nyght come to an ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath set bounds about the waters, vntil the day and night come to an ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compassed the waters with certayne boundes, vntill the day and night come to an ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 He hath compassed [H8804] H6440 the waters H4325 H2706 with bounds H216 , until the day H2822 and night H8503 come to an end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His decree had drawn a circle on the face of the water; at the confines of light and darkness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 [H8804] He hath surrounded H6440 H4325 the waters H2706 with a border H216 , until the day H2822 and night H8503 come to an end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος, μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A fixed limit he compassed off over the face of the waters, for the division of the light and darkness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He marked out with a compass the law upon the face of the waters, even till the end of light with darkness..

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath described a boundary upon the face of the waters,
Unto the confines of light and darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 He hath described H2706 a boundary H6440 upon the face of the waters, H8503 Unto the confines H216 of light H2822 and darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A, boundary, hath he encircled on the face of the waters, as far as where light ends in darkness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delineated a circle on the face of the waters, Unto the boundary of light with darkness.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he circles the face of the waters with statutes until the light and dark conclude.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a boundary upon the face of the waters, to the confines of light and darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 He has described H2706 a boundary H6440 on the surface of the waters, H8503 and to the confines H216 of light H2822 and darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 He has compassed H4325 the waters H2706 with bounds, H5704 until H216 the day H2822 and night H8503 come to an end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has drawn a circle on the waters at the boundary where the day and night come together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 He has surrounded H6440 the waters H2706 with bounds, H216 until the day H2822 and night H8503 come to an end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has compassed the waters with bounds until the end of light and darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »He has described a circle on the face of the waters, at the boundary between light and darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has delimited a boundary over the surface of the oceans as a limit between light and darkness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ _⌊He has described a circle_⌋* on the face of the water _⌊between light and darkness_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has described a boundary upon the face of the waters, to the confines of light and darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "He has described a circle on the face of the waters, at the boundary between light and darkness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis das Licht samt der Finsternis vergehe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4325 Er hat um das Wasser H2706 ein Ziel H2328 gesetzt H216 , bis das Licht H2822 samt der Finsternis vergehe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 Er hat um H4325 H6440 das Wasser H2706 ein Ziel H216 gesetzt, bis wo Licht H2822 und Finsternis H8503 sich scheiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4325 Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser H8503 bis zum äußersten Ende H216 , wo Licht H2706 und H2822 Finsternis zusammentreffen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2706 Hij heeft een gezet perk H5921 over H6440 het vlakke H4325 der wateren H2328 H8804 rondom afgetekend H5704 , tot aan H8503 de voleinding H216 toe des lichts H5973 met H2822 de duisternis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La surface des eaux, à son ordre, s’est arrondie jusqu’au lieu où la lumière s’associe aux ténèbres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu'à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a compassé des bornes sur les eaux tout autour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni lumière ni ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2328 Il a tracé un cercle H8804 H6440 à la surface H4325 des eaux H8503 , Comme limite H2706 H216 entre la lumière H2822 et les ténèbres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El cercó con término la superficie de las aguas, hasta que se acabe la luz y las tinieblas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El cercó con término la superficie de las aguas, hasta que se acabe la luz y las tinieblas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Поставил е граница върху кръга на повърхността на водите, при края на светлината и мрака.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 H4325 在水面 H2328 的周圍 H2706 劃出界限 H216 ，直到光明 H2822 黑暗 H8503 的交界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 H4325 在水面 H2328 的周围 H2706 划出界限 H216 ，直到光明 H2822 黑暗 H8503 的交界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li faris limon sur la akvo, GXis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se li menm ki trase yon wonn sou lanmè a, li separe limyè ak fènwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Õ szab határt a víz színe fölé - a világosságnak és setétségnek elvégzõdéséig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha tracciato un cerchio sulla faccia dell’acque, là dove la luce confina colle tenebre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vandens paviršiuje Jis nubrėžė ribą ir atskyrė šviesą nuo tamsos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Położył granice wodom, aż weźmie koniec światłość i ciemność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На поверхні води Він зазначив межу аж до границі між світлом та темрявою.