Job 27:12 Behold, you all know that you put vanity upon vanity.

12 G2400 Behold, G3956 you all know G1492 G3754 that G2756 [²vanity G2756 ³upon vanity G1911 ¹you put].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2400 ιδού G3956 πάντες οίδατε G1492 G3754 ότι G2756 κενά G2756 κενοίς G1911 επιβάλλετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G3956 A-NPM παντες V-RAD-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G2756 A-APN κενα G2756 A-DPM κενοις G1911 V-PAI-2P επιβαλλετε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2005 הן Behold, H859 אתם ye yourselves H3605 כלכם all H2372 חזיתם have seen H4100 ולמה why H2088 זה then are ye thus H1892 הבל altogether H1891 תהבלו׃ vain?

new⁽ⁱ⁾

12 H2005 Behold, H3605 all H859 ye H9026 yourselves H2372 [H8804] have envisioned it; H9002 and H4100 why H9005 then H2088 are ye thus H1892 altogether H1891 [H8799] vain?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ecce vos omnes nostis: et quid sine causa vana loquimini?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! alle ye knowen, and what speken ye veyn thingis with out cause?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, ye stand in your own conceit, as though ye knew all things. Wherefore then do ye go about with such vain words,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, ye stand in youre owne conceate, as though ye knewe all thinges. Wherfore then do ye go aboute with suche vaine wordes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, ye stande in youre awne conceate, as though ye knewe all thynges. Wherfore then do ye go aboute with soch vayne wordes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Behold, all ye yourselves have seen [H8804] H1892 it; why then are ye thus altogether H1891 vain [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Behold you all know that you heap vanity on vanities, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 [H8804] Behold, all ye yourselves have seen H1892 it; why then are ye thus altogether H1891 [H8799] vain?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, ye all know that ye are adding vanity to vanity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἰδοὺ πάντες οἴδατε, ὅτι κενὰ κενοῖς ἐπιβάλλετε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! ye yourselves have all beheld it: why is it then that ye deal in such vanities?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, ye—all of you—have seen, And why is this—ye are altogether vain?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves saw; and wherefore this, will ye breathe out vanity?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it;
Why then are ye become altogether vain?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Behold, all ye yourselves have seen H1892 it; Why then are ye become altogether H1891 vain?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! ye, have, all of you, seen, Wherefore, then, is it, that ye are utterly without purpose?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all of you have perceived this yourselves, Then why are you vain with this vanity?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you have seen it yourselves; why then do you become completely vain?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all of you have seen it yourselves; when then do you become vain with this vanity?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you yourselves see; why then, in being vain, are you so vain?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it. Why then have ye become altogether vain?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Behold, all of you have seen H1892 it yourselves; why then have you become altogether H1891 vain?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Behold, H3605 all H2372 you yourselves have seen H4100 it; why H2088 then are you thus H1891 altogether vain?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you yourselves have seen it; why then are all of you thus altogether vain?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Behold, all you yourselves have seen H1892 it; why then are you thus altogether H1891 vain?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye so completely vain?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you all know that you are adding vanity to vanity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, you⌃ all know that you⌃ are adding vanity to vanity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Look! All of you have been watching, so why have you become so completely worthless?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look, you all have seen, and _⌊why in the world_⌋* _⌊have you become altogether vain_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, all you* yourselves have seen it. Why then have you* become altogether vain?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Siehe, ihr haltet H1891 euch H1892 alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Siehe, ihr haltet H2372 euch alle für klug H1892 ; warum bringt H1891 ihr denn solch unnütze H1892 Dinge vor ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1892 Siehe, ihr selbst habt es alle H1891 erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ziet, gij zelve allen hebt het gezien; en waarom wordt gij dus door ijdelheid verijdeld?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2005 Ziet H859 , gij zelve H3605 allen H2372 H8804 hebt het gezien H4100 ; en waarom H2088 wordt gij dus H1892 door ijdelheid H1891 H8799 verijdeld?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ne le savez-vous pas, vous qui prononcez vainement des choses vaines?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, vous-mêmes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensées?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Voilà, vous avez tous vu ces choses, et comment vous laissez-vous ainsi aller à des pensées vaines ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 Mais vous les connaissez H8804 H1892 , et vous êtes d’accord ; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines H1891 H8799 pensées ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por ju të gjithë i keni vënë re këto gjëra, pse, pra, silleni në mënyrë kaq të kotë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ето, всички вие сте видели — защо тогава бъбрите такива суети?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aj, vy všickni to vidíte, pročež vždy tedy takovou marnost vynášíte?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Se, I have jo alle set det; hvorfor nære I da en saadan Forfængelighed?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們自己也都見過，為何全然變為虛妄呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 你們自己也都見過 H1892 H1891 ，為何全然變為虛妄呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们自己也都见过，为何全然变为虚妄呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2372 你们自己也都见过 H1892 H1891 ，为何全然变为虚妄呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Jen vi cxiuj mem vidis; Kial do vi parolas senenhavajxon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, te olette kaikki taitavinanne; miksi siis te senkaltaisia turhia asioita otatte eteenne?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, itse olette kaikki sen nähneet; miksi te turhia kuvittelette?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sa m'ap di la a? Nou wè tou sa ak je nou byen pwòp tou. Poukisa atò tout pale anpil sa a ki pa vle di anyen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ímé, ti is mindnyájan látjátok: miért van hát, hogy hiábavalósággal hivalkodtok?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi, kamu semua telah melihatnya sendiri. Jadi, mengapa kamu berikan nasihat yang tak berarti?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ecco, voi tutti avete vedute queste cose; E perchè v’invanite così in vanità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ma queste cose voi tutti le avete osservate e perché dunque vi perdete in vani discorsi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jūs patys tai regėjote; kodėl jūs tad taip tuščiai kalbate?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Oto wy to wszyscy widzicie; przeczże wżdy próżność mówicie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar voi le cunoaşteţi, şi sînteţi de acelaş gînd; pentruce dar vorbiţi aşa de prosteşte?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² таж самі ви це бачили всі, то чого ж нісенітниці плещете?