Job 28:26 When he made them, thus seeing he counted them, and made a way for the vibration of sound.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3753 When G4160 he made them, G3779 thus G1492 seeing G705 he counted them, G2532 and G3598 made a way G1722 for G5098.1 the vibration G5456 of sound.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3753 ότε G4160 εποίησεν G3779 ούτως G1492 ιδών G705 ηρίθμησε G2532 και G3598 οδόν G1722 εν G5098.1 τινάγματι G5456 φωνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3753 ADV οτε G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3778 ADV ουτως G5205 N-ASM υετον G705 V-AAI-3S ηριθμησεν G2532 CONJ και G3598 N-ASF οδον G1722 PREP εν N-DSN τιναγματι G5456 N-GSF φωνας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ בעשׂתו למטר חק ודרך לחזיז קלות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6213 בעשׂתו When he made H4306 למטר for the rain, H2706 חק a decree H1870 ודרך and a way H2385 לחזיז for the lightning H6963 קלות׃ of the thunder:

new⁽ⁱ⁾

26 H6213 [H8800] When he made H2706 a statute H4306 for the rain, H1870 and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whanne he settide lawe to reyn, and weie to tempestis sownynge;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he set the rain in order, and gave the mighty floods a law;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he set the rayne in ordre, and gaue the mighty floudes a lawe?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he set the rayne in ordre, and gaue the myghtye floudes a lawe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rayne, and a way for the lightninges of the thunder

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he gave a law for the rain, and a way for the sounding storms.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 When he made [H8800] H2706 a decree H4306 for the rain H1870 , and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he had made and seen and numbered them; and also a way for the pealing thunder:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 [H8800] When he made H2706 a decree H4306 for the rain H1870 , and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made them, thus he saw and numbered them, and made a way for the pealing of the thunder.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ὅτι ἐποίησεν· οὕτως ἰδὼν ἠρίθμησε, καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a law for the rain, and a way for the lightning of his thunders;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ In his making a law for the rain, and a way for the lightning of the voices.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ In appointing a statute for the rain, and a way for the thunder`s flash:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain,
And a way for the lightning of the thunder;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 When he made H2706 a decree H4306 for the rain, H1870 And a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He made a decree for the rain, and a way for the storm of thunders;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made, for the rain, a decree, and a way for the lightning of thunders,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He imposed a statutory limit on the rain And a pathway for the perceptible portents of thunderclaps,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He made a decree for the rain, and a way for the lightning to thunder;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He made a decree for the rain, and a way for the flash, the thunderclap,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He works a statute for the rain, and a way for the lightning of the voice;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 When he made H2706 a decree H4306 for the rain, H1870 and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 When he made H2706 a decree H4306 for the rain, H1870 and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 When he made H2706 a decree H4306 for the rain, H1870 and a way H2385 for the lightning H6963 of the thunder:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he made a law for the rain, and a way for the lightning of the thunders.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He made them, thus He saw and numbered them, and made a way for the pealing of the thunder.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made [them], thus he saw and numbered them, and made a way for the pealing of the thunder.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he made rules for the rain and set paths for the thunderstorms,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He set in place ordinances for the rain; and determined the pathway for thunder that accompanies lightning.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ _⌊when he made_⌋* a rule for the rain and a way for the thunder's lightning bolt,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ when He set a limit for the rain and a path for the thunderbolt,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ when He set a limit for the rain and a path for the thunderbolt,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ when he made rules for the rain and set paths for the thunderstorms,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4306 da er dem Regen H2706 ein Ziel H6213 machte H2385 und dem Blitz H6963 und Donner H1870 den Weg,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4306 da er dem Regen H2706 ein Ziel H6213 machte H2385 und dem Blitz H6963 und Donner H1870 den Weg :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6963 als er H4306 dem Regen H2706 ein Gesetz H6213 bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4306 Als Hij den regen H2706 een gezette orde H6213 H8800 maakte H1870 , en een weg H2385 voor het weerlicht H6963 der donderen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quand il faisait une loi pour la pluie, et un chemin pour le sillon de la foudre:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quand il prescrivait une loi à la pluie, et le chemin à l'éclair des tonnerres;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 Quand il donna H8800 H2706 des lois H4306 à la pluie H1870 , Et qu’il traça la route H2385 de l’éclair H6963 et du tonnerre,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ cuando él hizo ley a la lluvia, y camino al relámpago de los truenos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cuando él hizo ley á la lluvia, Y camino al relámpago de los truenos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ cuando él hizo ley a la lluvia, y camino al relámpago de los truenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kur bëri një ligj për shiun dhe një rrugë për vetëtimën e bubullimave,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ когато направи закон за дъжда и пътека за светкавицата на гърма,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kad je zakone daždu nametnuo i oblacima gromovnim putove,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ On též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ der han satte en Lov for Regnen og en Vej for Lynet, som gaar foran Torden,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他為雨露定命令，為雷電定道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4306 他為雨露 H6213 定 H2706 命令 H2385 H6963 ，為雷電 H1870 定道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他为雨露定命令，为雷电定道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4306 他为雨露 H6213 定 H2706 命令 H2385 H6963 ，为雷电 H1870 定道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiam Li starigis legxon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Koska hän asetti sateelle määrän ja pitkäisen tulen leimauksille hänen tiensä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ lè li t'ap bay lòd kote pou lapli tonbe ak chemen pou loraj yo pran lè y'ap gwonde,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mikor az esõnek határt szabott, és mennydörgõ villámoknak útat:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ketika ditentukan-Nya tempat hujan jatuh, dan jalan yang dilalui kilat dan guruh;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quando egli poneva il suo ordine alla pioggia, E la via a’ lampi de’ tuoni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ quando dette una legge alla pioggia e tracciò la strada al lampo dei tuoni,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis nustatė lietui laiką ir nurodė žaibui kelią.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ On też prawo dżdżom postanowił, a drogę błyskawicom gromów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ cînd a dat legi ploii, şi cînd a însemnat drumul fulgerului şi tunetului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ коли Він уставу складав для дощу та дороги для блискавки грому,