Job 31:14 what then shall I do if the lord shall appoint chastisement for me? and if also he should visit, what answer shall I make?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5100 what then G1063 G4160 shall I do G1437 if G2083.1 [⁴chastisement G1473 ⁵for me G4160 ³shall appoint G3588 ¹the G2962 ² lord]? G1437 and if G1161 G2532 also G1984 he should visit, G5100 what G612 answer G4160 shall I make?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5100 τι γαρ G1063 G4160 ποιήσω G1437 εάν G2083.1 έτασίν G1473 μου G4160 ποιήσηται G3588 ο G2962 κύριος G1437 εάν δε G1161 G2532 και G1984 επισκοπήν G5100 τίνα G612 απόκρισιν G4160 ποιήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5100 I-ASN τι G1063 PRT γαρ G4160 V-AAS-1S ποιησω G1437 CONJ εαν N-ASF ετασιν G1473 P-GS μου G4160 V-AMS-3S ποιησηται G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G1984 N-ASF επισκοπην G5100 I-ASM τινα G612 N-ASF αποκρισιν G4160 V-FMI-1S ποιησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ומה אעשׂה כי יקום אל וכי יפקד מה אשׁיבנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4100 ומה What H6213 אעשׂה then shall I do H3588 כי when H6965 יקום riseth up? H410 אל God H3588 וכי and when H6485 יפקד he visiteth, H4100 מה what H7725 אשׁיבנו׃ shall I answer

new⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] What then shall I do H410 when God H6965 [H8799] riseth up? H6485 [H8799] and when he visiteth, H7725 [H8686] what shall I answer him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quæsierit, quid respondebo illi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What sotheli schal Y do, whanne God schal rise to deme? and whanne he schal axe, what schal Y answere to hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But seynge that God wil sytt in iudgment, what shal I do? And for so moch as he wil nedes vyset me, what answere shal I geue him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But seeing that God will sit in judgment, what shall I do? And for so much as he will needs visit me, what answer shall I give him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But seynge that God will syt in iudgement what shall I do? And for so muche as he will nedes vpset me, what answere shall I geue hym?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But seinge that God will sytt in iudgment, what shall I do? And for so moch as he will nedes visett me, what answere shall I geue him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God standeth vp? and when he shall visit me, what shall I answere?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When God will sit in iudgement, what shall I do? & when he will visite me, what aunswere shal I geue him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For what shall I do when God shall rise to judge? and when he shall examine, what shall I answer him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 What then shall I do [H8799] H410 when God H6965 riseth up [H8799] H6485 ? and when he visiteth [H8799] H7725 , what shall I answer [H8686] him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what shall I do when the Lord maketh inquest? And when he visiteth, what answer shall I make?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] What then shall I do H410 when God H6965 [H8799] riseth up H6485 [H8799] ? and when he visiteth H7725 [H8686] , what shall I answer him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do if the Lord should try me? and if also he should at all visit me, can I make an answer?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ Κύριος; ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν τίνα, ἀπόκρισιν ποιήσομαι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then could I do when God should rise up? and when he should investigate, what could I answer him?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then what do I do when God ariseth? And when He doth inspect, What do I answer Him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And what shall I do when God shall rise up? And when he shall review, what shall I turn back to him?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then should I do when ?God riseth up? and if he visited, what should I answer him?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up?
And when he visiteth, what shall I answer him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 What then shall I do H410 when God H6965 riseth up? H6485 And when he visiteth, H7725 what shall I answer him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God riseth up? And when He remembereth, what shall I answer Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then could I have done when GOD rose up? And, when he visited, what could I have answered him?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then what shall I do when El arises, And when He visits, what shall I reply to Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then work I when El rises? When he visits, what respond I?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? And when he visits, what shall I answer him?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 What then shall I do H410 when God H6965 rises up? H6485 When he visits, H7725 what shall I answer him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4100 What H3588 then shall I do when H410 God H6965 rises H3588 up? and when H6485 he visits, H4100 what H7725 shall I answer him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God rises up? and when he comes, what shall I answer him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? And when he visits, what shall I answer him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 What then shall I do H410 when God H6965 rises up? H6485 and when he visits, H7725 what shall I answer him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then would I do when God rises up? And when he visits, what would I answer him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do if the Lord should try me? And if also He should at all visit me, can I make an answer?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do if the Lord should try me? and if also he should at all visit me, can I make an answer?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what will I do when God stands up to act? When he asks the questions, how will I answer him?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then* what shall I do when God rises up? And when he enquires, how shall I answer him?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what will I do when God rises to judge? How will I answer when called to account?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what will I do when God rises to judge? How will I answer when called to account?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then shall I do when God rises up? And when he visits, what shall I answer him?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 was wollte ich tun H410 , wenn GOtt H6965 sich H7725 aufmachte, und was würde ich antworten H6485 , wenn er heimsuchte?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Was wollte ich tun H410 , wenn Gott H6965 sich aufmachte H7725 , und was würde ich antworten H6485 , wenn er heimsuchte ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ was wollte ich dann tun, wenn Gott El sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 was wollte ich dann tun H410 , wenn Gott H6965 sich H6485 erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4100 (Want wat H6213 H8799 zou ik doen H3588 , als H410 God H6965 H8799 opstond H3588 ? En als H6485 H8799 Hij bezoeking deed H4100 , wat H7725 H8686 zou ik Hem antwoorden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que ferais-je quand à mon tour le Seigneur me jugera? Qu’aurais-je à lui répondre, s’il m’avait surpris en quelque faute?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que ferais-je quand *Dieu se lèverait? et s'il me visitait, que lui répondrais-je?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car qu'eussé-je fait, quand le Dieu Fort se fût levé ? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Qu’ai-je à faire H8799 H410 , quand Dieu H6965 se lève H8799 H7725 ? Qu’ai-je à répondre H8686 H6485 , quand il châtie H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿qué haría yo cuando Dios se levantare? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ çfarë do të bëja kur Perëndia të ngrihej kundër meje, dhe si do t'i përgjigjesha kur të më kërkonte llogari?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что могбы я отвечать Ему?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ što ću učiniti kada Bog ustane? Što ću odvratit' kad račun zatraži?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og hvad vilde jeg gøre, naar Gud vilde opstaa? og naar han vilde hjemsøge, hvad skulde jeg svare ham

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神興起，我怎樣行呢？他察問，我怎樣回答呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H410 神 H6965 興起 H6213 ，我怎樣行 H6485 呢？他察問 H7725 ，我怎樣回答呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神兴起，我怎样行呢？他察问，我怎样回答呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H410 神 H6965 兴起 H6213 ，我怎样行 H6485 呢？他察问 H7725 ，我怎样回答呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam kion mi farus, kiam Dio levigxus? Kaj kion mi respondus al Li, kiam Li esplordemandus?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mitä minä sitte tekisin kuin Jumala nousee? eli mitä minä vastaisin häntä, kuin hän kostaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ niin mitä minä tekisin, jos Jumala nousisi, ja mitä vastaisin hänelle, jos hän kävisi tutkimaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kisa mwen ta fè, lè Bondye parèt devan m'? Lè l'a mande m' kont, kisa m'a reponn li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi tevõ lennék, ha felkelne az Isten, és ha meglátogatna: mit felelnék néki?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jika tidak, bagaimana harus kuhadapi Allahku? Apa jawabku pada waktu Ia datang menghakimi aku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E che farei io, quando Iddio si leverà? E quando egli ne farà inchiesta, che gli risponderei?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ che farei quando Iddio si levasse per giudicarmi, e che risponderei quando mi esaminasse?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그리하였으면 하나님이 일어나실 때에는 내가 어떻게 하겠느냐 ? 하나님이 국문하실 때에는 내가 무엇이라 대답하겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tai ką darysiu, kai Dievas pakils? Ką Jam atsakysiu, kai Jis aplankys mane?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hvad skulde jeg da gjøre om Gud stod op, og hvad skulde jeg svare ham om han gransket saken?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ce aş putea să fac, cînd se ridică Dumnezeu? Ce aş putea răspunde cînd pedepseşte El?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ то що я зроблю, як підійметься Бог? А коли Він приглянеться, що Йому відповім?