Job 31:37 And unless tearing it I gave it back having received nothing from a debtor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1508 unless G4486 tearing G1473 it G591 I gave it back G3762 [²nothing G2983 ¹having received] G3844 from G5533 a debtor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1508 ει μη G4486 ρήξας G1473 αυτήν G591 απέδωκα G3762 ουθέν G2983 λαβών G3844 παρά G5533 χρεωφειλέτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G3165 ADV μη G4486 V-AAPNS ρηξας G846 D-ASF αυτην G591 V-AAI-1S απεδωκα G3762 A-ASN ουθεν G2983 V-AAPNS λαβων G3844 PREP παρα G5533 N-GSM χρεοφειλετου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ מספר צעדי אגידנו כמו נגיד אקרבנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H4557 מספר unto him the number H6806 צעדי of my steps; H5046 אגידנו I would declare H3644 כמו as H5057 נגיד a prince H7126 אקרבנו׃ would I go near unto

new⁽ⁱ⁾

37 H5046 [H8686] I would declare H4557 to him the number H6806 of my steps; H5057 as a prince H7126 [H8762] would I go near to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bi alle my degrees Y schal pronounce it, and Y schal as offre it to the prynce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have told the number of my goings, and delivered them unto him as to a prince.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ I haue tolde the nombre of my goynges & delyuered them vnto hym as to a Prynce.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ I wyll tell him, the nomber of my goinges, and go vnto him as to a Prince.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 I would declare [H8686] H4557 unto him the number H6806 of my steps H5057 ; as a prince H7126 would I go near [H8762] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if I did not tear it in pieces and give it up, without taking any thing from the debtor:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 [H8686] I would declare H4557 to him the number H6806 of my steps H5057 ; as a prince H7126 [H8762] would I go near to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if I did not read it and return it, having taken nothing from the debtor:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα, οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεωφειλέτου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ The number of my steps would I tell him: as to a prince would I go near unto him.—

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ The number of my steps I shall announce to him: as a leader I shall draw near to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps;
As a prince would I go near unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 I would declare H4557 unto him the number H6806 of my steps; H5057 As a prince H7126 would I go near unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ The number of my footsteps, I would declare to him, Like a noble, would I draw near to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would tell him the tale of my steps; Like a nobleman I would approach him.)

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would tell Him the number of my steps. Like a prince I would go near Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I tell him my paces; as an eminent I go near him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps. I would go near to him as a prince.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 I would declare H4557 to him the number H6806 of my steps. H5057 as a prince H7126 would I go near to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 I would declare H4557 to him the number H6806 of my steps; H5057 as a prince H7126 would I go H7126 near to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 I would declare H4557 unto him the number H6806 of my steps; H5057 as a prince H7126 would I go near unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince I would go near unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if I did not read it and return it, having taken nothing from the debtor:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if I did not read it and return it, having taken nothing from the debtor:

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »I would give him an account of all my steps. Like a prince I would approach him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I’ll give an account for every step I’ve taken; I’ll approach him confidently like a Commander-in-Chief.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would give him an account of my steps; I would approach him like a noble.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I would declare to him the number of my steps. I would go near to him as a prince.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ "I would give him an account of all my steps. Like a prince I would approach him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ich wollte die Zahl meiner Gänge ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4557 Ich wollte die Zahl H6806 meiner Gänge H5046 ansagen H5057 und wie ein Fürst H7126 wollte ich sie darbringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4557 ich wollte alle H6806 meine Schritte H5046 ihm ansagen H5057 und wie ein Fürst H7126 zu ihm nahen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 Ich H4557 würde ihm kundtun die Zahl H6806 meiner Schritte H7126 , würde ihm nahen H5057 wie ein Fürst .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4557 Het getal H6806 mijner treden H5046 H8686 zou ik hem aanwijzen H3644 ; als H5057 een vorst H7126 H8762 zou ik tot hem naderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je lui déclarerais le nombre de mes pas; comme un prince je m'approcherais de lui...

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je lui raconterais tous mes pas, je m'approcherais de lui comme d'un Prince.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 Je lui rendrai compte H8686 H4557 de tous H6806 mes pas H7126 , Je m’approcherai H8762 H5057 de lui comme un prince.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Në qoftë se toka ime bërtet kundër meje dhe brazdat e saj qajnë bashkë me të,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ бих му казал броя на стъпките си, бих се приближил до него като княз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dat ću mu račun o svojim koracima i poput kneza pred njega ću stupiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Počet kroků svých oznámil bych jemu, jako kníže přiblížil bych se k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jeg vil tilkendegive ham ethvert af mine Skridt, som en Fyrste vil jeg nærme mig ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 我必向他述說 H6806 我腳步 H4557 的數目 H5057 ，必如君王 H7126 進到他面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5046 我必向他述说 H6806 我脚步 H4557 的数目 H5057 ，必如君王 H7126 进到他面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mi raportus al li pri la nombro de miaj pasxoj; Mi alproksimigxus al li kiel al princo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Minä ilmoittaisin hänelle minun askeleini luvun, ja niinkuin ruhtinas kantaisin sen edes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tekisin hänelle tilin kaikista askeleistani ja astuisin hänen eteensä niinkuin ruhtinas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mwen ta di Bondye dènye sa mwen fè. Mwen ta kenbe tèt mwen dwat devan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Lépteimnek számát megmondanám néki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Akan kuberitahukan kepada Allah segala yang kubuat; akan kuhadapi Dia dengan bangga dan kepala terangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Io gli renderei conto di tutti i miei passi, Io mi accosterei a lui come un capitano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Gli renderò conto di tutt’i miei passi, a lui m’appresserò come un principe!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 내 걸음의 수효를 그에게 고하고 왕족처럼 그를 가까이 하였으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aš skelbčiau Jam apie kiekvieną savo žingsnį, kaip kunigaikštis prie Jo ateičiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ să -i dau socoteală de toţi paşii mei, să mă apropii de el ca un domn.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Число кроків своїх я представлю йому; мов до князя, наближусь до нього.