Job 37:8 And the wild beasts entered under the protection, and are tranquil in their lair.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1525 [³entered G1161 ¹And G2342 ² the wild beasts] G5259 under G3588 the G4629.2 protection, G2270 and are tranquil G1161 G1909 in G2845 their lair.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1525 εισήλθε G1161 δε G2342 θηρία G5259 υπό G3588 την G4629.2 σκέπην G2270 ησύχασαν δε G1161 G1909 επί G2845 κοίτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1161 PRT δε G2342 N-NPN θηρια G5259 PREP υπο N-ASF σκεπην G2270 V-AAI-3P ησυχασαν G1161 PRT δε G1909 PREP επι G2845 N-GSF κοιτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשׁכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H935 ותבא go H2416 חיה Then the beasts H1119 במו into H695 ארב dens, H4585 ובמעונתיה in their places. H7931 תשׁכן׃ and remain

new⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the beasts H935 [H8799] go H1119 into H695 dens, H7931 [H8799] and remain H4585 in their places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ An vnresonable beeste schal go in to his denne, and schal dwelle in his caue, `ethir derke place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The beestes crepe in to their dennes, & take their rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The beasts creep into their dens, and take their rest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The beastes crepe into theyr dennes, and take theyr reste.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The beestes crepe into theyr dennes, and take theyr rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The beastes creepe into their dennes, and remaine in their places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beast shall go into his covert, and shall abide in his den.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the beasts H935 go [H8799] H1119 into H695 dens H7931 , and remain [H8799] H4585 in their places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ when the beasts have entered their coverts, and have gone to rest on their beds;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the beasts H935 [H8799] go H1119 into H695 dens H7931 [H8799] , and remain H4585 in their places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the wild beasts come in under the covert, and rest in their lair.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰσῆλθε δὲ θηρία ὑπὸ τὴν σκέπην, ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then retire the beasts into their dens, and rest in their lairs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the beast shall go into the covert, and shall dwell in its habitation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into coverts,
And remain in their dens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the beasts H935 go H1119 into H4585 coverts, H7931 And remain H695 in their dens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So then the wild–beast hath gone into covert, and, in its lairs, doth it remain.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the wild animal enters into its lair, And tabernacles in its habitations.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into their holes, and take their rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beast goes into its lair, and they stay in their dens.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the live beings lurk and tabernacle in their habitations.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the animals take cover, and remain in their dens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the animals H935 take H695 cover, H1119 H7931 and remain H695 in their dens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the animals take cover, and remain in their dens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the beasts H935 go H1119 into H695 dens, H7931 and remain H4585 in their places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into dens, and remain in their places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Then the animals H935 go H1119 into H695 dens, H7931 and remain H4585 in their places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beast shall go into its lair and inhabit its dwelling.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the wild beasts come in under the covert, and rest in their lair.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the wild beasts come in under the covert, and rest in [their] lair.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Then the beast goes into its lair. It remains in its den.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Then a beast enters its lair and remains in its den.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then* the animal goes into its den, and it remains in its den.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the beasts go into coverts and remain in their dens.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the animals take cover, and remain in their dens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Das wilde Tier gehet in die Höhle und bleibt an seinem Ort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Das wilde Tier H1119 gehet in H695 die Höhle H935 und H7931 bleibt H4585 an seinem Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 Das wilde Tier H935 geht H1119 in H695 die Höhle H7931 und bleibt H4585 an seinem Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen Höhlen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen Höhlen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1119 Und H935 das Wild geht H7931 in sein Versteck und bleibt H4585 in seinen Höhlen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 En het gedierte H935 H8799 gaat H1119 in H695 de loerplaatsen H7931 H8799 , en blijft H4585 in zijn holen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les bêtes fauves sont entrées en l’asile de l’homme; elles se sont reposées sur sa couche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les bêtes se retirent dans les tanières, et se tiennent dans leurs repaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 L’animal sauvage H935 se retire H8799 H1119 dans H695 une caverne H7931 , Et se couche H8799 H4585 dans sa tanière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ La bestia se entrará en su escondrijo, Y estaráse en sus moradas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bishat hyjnë në strukat e tyre dhe rrinë në strofkat e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава зверовете отиват в бърлогите си и в леговищата си остават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U brlog se tad zvijeri sve uvuku i na svojem se šćućure ležaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da gaa de vilde Dyr i Hule og blive i deres Boliger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 百獸進入穴中，臥在洞內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 百獸 H935 H1119 進入 H695 穴中 H7931 ，臥在 H4585 洞內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 百兽进入穴中，卧在洞内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2416 百兽 H935 H1119 进入 H695 穴中 H7931 ，卧在 H4585 洞内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La sovagxa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia logxejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Metsän pedot pakenevat varjoon ja pysyvät asumapaikoissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pedot vetäytyvät piiloon ja pysyvät luolissansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout bèt antre nan twou. Y' al kache kò yo nan nich.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejtekébõl elõjön a vihar, és az északi szelektõl a fagy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E le fiere se n’entrano ne’ lor nascondimenti, E dimorano ne’ lor ricetti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Le bestie selvagge vanno nel covo, e stan ritirate entro le tane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tuomet ir žvėrys slepiasi savo lindynėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E as feras entram nos esconderijos e ficam nos seus covis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da går de ville dyr inn i sine huler, og de holder sig i sine hi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fiara sălbatică se trage într'o peşteră, şi se culcă în vizuina ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І звір входить у сховище, і живе в своїх лігвищах.