Job 6:11 For what is my strength, that I remain? or what is my time, that my soul endures?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5100 For what G1063 G1473 is my G3588 G2479 strength, G3754 that G5278 I remain? G2228 or G5100 what is G1473 my G3588 G5550 time, G3754 that G430 [³endures G1473 ¹my G3588 G5590 ²soul]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5100 τις γαρ G1063 G1473 μου G3588 η G2479 ισχύς G3754 ότι G5278 υπομενώ G2228 η G5100 τις G1473 μου G3588 ο G5550 χρόνος G3754 ότι G430 ανέχεταί G1473 μου G3588 η G5590 ψυχή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5100 I-NSM τις G1063 PRT γαρ G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G3754 CONJ οτι G5278 V-PAI-1S υπομενω G2228 CONJ η G5100 I-NSM τις G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G3754 CONJ οτι V-PMI-3S ανεχεται G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4100 מה What H3581 כחי my strength, H3588 כי that H3176 איחל I should hope? H4100 ומה and what H7093 קצי mine end, H3588 כי that H748 אאריך I should prolong H5315 נפשׁי׃ my life?

new⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength, H3176 [H8762] that I should hope? H7093 and what is my end, H748 [H8686] that I should prolong H5315 my life?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter agam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quæ est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whi, what is my strengthe, that Y suffre? ethir which is myn ende, that Y do pacientli?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ What power haue I to endure? Or? what is myne ende, that my soule might be paciet?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ What power have I to endure? Or, what is mine end, that my soul might be patient?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ What power haue I to endure? Or, what is myne end, that my soule myghte be pacyente?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what power haue I to endure? And what is myne ende, that my soule myght be pacient?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ What power haue I that I should endure? or what is mine end, if I should prolong my life?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what powre haue I to endure? And what is myne end, that my soule might be patient

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what is my strength, that I can hold out? or what is my end, that I should keep patience?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength H3176 , that I should hope [H8762] H7093 ? and what is mine end H748 , that I should prolong [H8686] H5315 my life?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what is my strength that I should bear up! what my time2 that my life is prolonged?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength H3176 [H8762] , that I should hope H7093 ? and what is my end H748 [H8686] , that I should prolong H5315 my life?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what is my strength, that I continue? what is my time, that my soul endures?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τίς γάρ μου ἡ ἰσχὺς, ὅτι ὑπομένω; τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? and what my end, that I should yet longer retain my patience?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what my strength that I shall wait and what my end, that I shall prolong my soul?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? and what is mine end, at I should be patient?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait?
And what is mine end, that I should be patient?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength, H3176 that I should wait? H7093 And what is mine end, H5315 that I should be H748 patient?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? and what is mine end, that I should be patient?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? Or what mine end, that I should prolong my desire?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my vigor that I should wait? And what is my end that I should prolong my soul?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? And what is my end, that I should be patient?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength that I should wait? And what is my end that I should prolong my life?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my force, that I await? What is my end, that I prolong my soul?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength that I should wait? And what is my end that I should be patient?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength, H3176 that I should wait? H7093 What is my end, H5315 that I should be H748 patient?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4100 What H3581 is my strength, H3176 that I should hope? H4100 and what H7093 is my end, H748 that I should prolong H5315 my life?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 What is my strength, H3176 that I should hope? H7093 and what is my end, H748 that I should prolong H5315 my life?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength that I should hope? What is my end that I should prolong my life?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what is my strength, that I continue? What is my time, that my soul endures?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what is my strength, that I continue? what is my time, that my soul endures?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »What strength do I have, that I should wait and hope? What prospects, that I should be patient?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Do I have the strength to wait? And why should I be patient?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength, that I should wait? And what is my end, that _⌊I should hold out_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What is my strength that I should wait? And what is my end that I should be patient?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "What strength do I have, that I should wait and hope? What prospects, that I should be patient?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welch ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sollte sein?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 Was ist meine Kraft H3176 , daß ich möge beharren H7093 ? und welch ist mein Ende H5315 , daß meine SeeLE H748 geduldig sollte sein?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 Was ist meine Kraft H3176 , daß ich möge beharren H7093 ? und welches ist mein Ende H5315 , daß meine Seele H748 geduldig sollte sein?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 Was ist meine Kraft H3176 , daß ich H7093 ausharren, und was mein Ende H748 , daß ich mich gedulden sollte ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wat is mijn kracht, dat ik hopen zou? Of welk is mijn einde, dat ik mijn leven verlengen zou?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4100 Wat H3581 is mijn kracht H3588 , dat H3176 H8762 ik hopen zou H4100 ? Of welk H7093 is mijn einde H3588 , dat H5315 ik mijn leven H748 H8686 verlengen zou?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quelle est donc ma force pour subsister? Combien de temps encore ma vie me soutiendra-t-elle?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quelle est ma force, que je puisse soutenir de si grands maux ? et quelle en est la fin, que je puisse prolonger ma vie ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3176 Pourquoi espérer H8762 H3581 quand je n’ai plus de force H748 ? Pourquoi attendre H8686 H5315 H7093 quand ma fin est certaine ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cila është forca ime që ende të mund të shpresoj, dhe cili është fundi im që të mund ta zgjas jetën time?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Каква е силата ми, че да издържа и какъв е краят ми, че да удължа живота си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zar snage imam da mogu čekati? Radi kakve svrhe da ja duže živim?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? Aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad er min Kraft, at jeg skulde haabe? og hvad Ende venter znig, at jeg skulde forlænge mit Liv?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我有甚麼氣力使我等候？我有甚麼結局使我忍耐？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 我有甚麼氣力 H3176 使我等候 H7093 ？我有甚麼結局 H748 使我忍耐？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我冇甚么气力使我等候？我冇甚么结局使我忍耐？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 我有甚么气力 H3176 使我等候 H7093 ？我有甚么结局 H748 使我忍耐？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kio estas mia forto, ke mi persistu? Kaj kia estas mia fino, ke mi havu paciencon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikä on minun väkeni, että minä voisin toivoa? ja mikä on minun loppuni, että minun sieluni vois kärsiväinen olla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikä on minun voimani, että enää toivoisin, ja mikä on loppuni, että tätä kärsisin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen pa gen fòs pou m' tann ankò. Pa gen ankenn espwa pou mwen. Sa m' bezwen viv toujou fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Micsoda az én erõm, hogy várakozzam; mi az én végem, hogy türtõztessem magam?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apa kekuatanku sehingga aku masih ada? Apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quale è la mia forza, per isperare? E quale è il termine che mi è posto, per prolungar l’aspettazione dell’anima mia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Che è mai la mia forza perch’io speri ancora? Che fine m’aspetta perch’io sia paziente?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 ? 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iš kur man jėgos, kad turėčiau viltį? Koks galas, kad aš toliau gyvenčiau?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qual é a minha força, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para que me porte com paciência?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La ce să mai nădăjduiesc cînd nu mai pot? La ce să mai aştept, cînd sfîrşitul se ştie?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Яка сила моя, що надію я матиму? І який мій кінець, щоб продовжити життя моє це?