Job 9:22 Therefore I said, he destroys the great and mighty one in wrath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Therefore G2036 I said, G3173 [² the great G2532 ³and G1413 ⁴mighty one G622 ¹he destroys] G3588 in G3709 wrath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1352 διό G2036 είπον G3173 μέγαν G2532 και G1413 δυνάστην G622 απολλύει G3588 η G3709 οργή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 CONJ διο V-AAI-1S ειπον G3173 A-ASM μεγαν G2532 CONJ και G1413 N-ASM δυναστην V-PAI-3S απολλυει G3709 N-NSF οργη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אחת היא על כן אמרתי תם ורשׁע הוא מכלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H259 אחת one H1931 היא This H5921 על therefore H3651 כן , therefore H559 אמרתי I said H8535 תם the perfect H7563 ורשׁע and the wicked. H1931 הוא He H3615 מכלה׃ destroyeth

new⁽ⁱ⁾

22 H259 This is one H559 [H8804] thing, therefore I said H3615 [H8764] it, He is ending H8535 the perfect H7563 and the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Unum est quod locutus sum: et innocentem et impium ipse consumit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² O thing is, which Y spak, he schal waste `bi deth also the innocent and wickid man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² "This one thing will I say: He destroyeth both the righteous and ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² This one thyng wyll I saye: He destroyeth both the ryghtuous & vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ²² One thyng it is and therfore I sayed. He destroyeth both the righteous and vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 This is one H559 thing, therefore I said [H8804] H3615 it, He destroyeth [H8764] H8535 the perfect H7563 and the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Say then, wrath destroyeth the great and powerful:

Webster⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 This is one H559 [H8804] thing, therefore I said H3615 [H8764] it, He destroyeth H8535 the perfect H7563 and the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Διὸ εἶπον, μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργὴ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² One thing is certain, therefore have I said it, The innocent and the wicked he bringeth to their end.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² It is one: for this, I said, The blameless one and the unjust one he finishes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² It is all one; therefore I say,
He destroyeth the perfect and the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 It is all one; H559 therefore I say, H3615 He destroyeth H8535 the perfect H7563 and the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² It is all one - therefore I say: He destroyeth the innocent and the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² One thing, there is, for which cause, I have said it, The blameless and the lawless, he bringeth to an end.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² It is all one. Therefore I say, Both the flawless and wicked one Will He bring to their end.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² It is One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² It is One; so then I said He is consuming the perfect and the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² This is one, so I say, He finishes off the integrious and the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² It is all one thing. Therefore I say, He destroys the perfect and the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² “It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 "It is all the H559 same. Therefore I say H3615 he destroys H8535 the blameless H7563 and the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² "It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1931 This H259 is one H5921 thing, therefore H3651 H559 I said H3615 it, He destroys H8535 the perfect H7563 and the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, He destroys the blameless and the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 This is one H559 thing, therefore I said H3615 it, He destroys H8535 the perfect H7563 and the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ One thing remains, that I say, He consumes the perfect and the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Therefore I said, Wrath slays the great and mighty man.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »It is all one thing. Therefore I say: God destroys the blameless and the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² I say it’s all the same— he destroys both the blameless and the guilty.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² It is all one; therefore I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²² It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²² It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²² It is all one thing. Therefore I say, He destroys the perfect and the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 Das ist H259 das Eine H559 , das ich gesagt H8535 habe: Er bringet um beide den Frommen H7563 und GOttlosen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 Es ist eins H559 , darum sage H3615 ich: Er bringt um H8535 beide, den Frommen H7563 und den Gottlosen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1931 Dat H259 is een H5921 H3651 ding, daarom H559 H8804 zeg ik H8535 : Den oprechte H7563 en den goddeloze H3615 H8764 verdoet H1931 Hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Aussi j’ai dit: La colère détruit le riche et le grand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Tout revient au même: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le méchant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tout revient à un; c'est pourquoi j'ai dit qu'il consume l'homme juste et le méchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 ¶ Qu’importe H559 après tout ? Car, j’ose le dire H8804 H3615 , Il détruit H8764 H8535 l’innocent H7563 comme le coupable.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Éshtë e njëjta gjë, prandaj them: "Ai shkatërron njeriun e ndershëm dhe të keqin".

RST⁽ⁱ⁾ ²² Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Все едно е! Затова аз казвам: Той погубва и непорочния, и безбожния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Jer, to je svejedno; i zato ja kažem: nevina i grešnika on dokončava.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Jediná jest věc, pročež jsem to mluvil, že upřímého jako bezbožného on zahlazuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Det kommer ud paa eet! Derfor sagde jeg: Han udrydder den uskyldige med den skyldige.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 善惡無分，都是一樣 H559 ；所以我說 H8535 ，完全人 H7563 和惡人 H3615 ，他都滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H259 善恶无分，都是一样 H559 ；所以我说 H8535 ，完全人 H7563 和恶人 H3615 ，他都灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXio estas egala; tial mi diras: Senkulpulon kaj malpiulon Li ambaux pereigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Se on se ainoa minkä minä sanonut olen, hän kadottaa hyvän ja jumalattoman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Yhdentekevää kaikki; sentähden minä sanon: hän lopettaa niin syyttömän kuin syyllisenkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Si gen yon bagay m' ka di: inonsan ou koupab, se menm bagay. Bondye ap toujou detwi nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mindegy ez! Azért azt mondom: elveszít õ ártatlant és gonoszt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² (9:21)

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Egli è tutt’uno; perciò ho detto: Egli distrugge ugualmente l’uomo intiero e l’empio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Per me è tutt’uno! perciò dico: "Egli distrugge ugualmente l’integro ed il malvagio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 일이 다 일반이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 순전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nėra jokio skirtumo. Todėl sakau: ‘Jis sunaikina kaltą ir nekaltą’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o recto e o ímpio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ce-mi pasă la urma urmei? Căci, îndrăznesc s'o spun: El nimiceşte pe cel nevinovat ca şi pe cel vinovat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Це одне, а тому я кажу: невинного як і лукавого Він вигубляє...