Joshua 10:38 And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and they besieged it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G654 Joshua returned, G* G2532 and G3956 all G* Israel G3326 with G1473 him, G1519 to G* Debir; G2532 and G4027.2 they besieged G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G654 απέστρεψεν Ιησούς G* G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1519 εις G* Δαβηρά G2532 και G4027.2 περικάθισαν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις N-PRI δαβιρ G2532 CONJ και V-AAPNP περικαθισαντες G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ וישׁב יהושׁע וכל ישׂראל עמו דברה וילחם עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H7725 וישׁב returned, H3091 יהושׁע And Joshua H3605 וכל and all H3478 ישׂראל Israel H5973 עמו with H1688 דברה him, to Debir; H3898 וילחם and fought H5921 עליה׃ against

new⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 [H8799] returned, H3478 and all Israel H1688 with him, to Debir; H3898 [H8735] and fought against it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Inde reversus in Dabir,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Fro thennus he turnyde in to Dabir, and took it, and wastide;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then turned Iosua agayne with all Israel towarde Debir, and fought agaynst it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Joshua returned and all Israel with him to Debir, and they fought against it,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Iosua returned and all Israel with him to Dabir, and they fought againste it,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Iosua returned, and all Israell with him to Dabir, and fought agaynst it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ So Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Iosuah returned, and all Israel with him to Dabir, & fought against it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ Returning from thence to Dabir,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 returned [H8799] H3478 , and all Israel H1688 with him, to Debir H3898 ; and fought [H8735] against it:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Joshua, and all Israel, wheeled round to Dabir, and encamped about it, and took it, and the king thereof, and the villages thereof. And he smote it with the edge of the sword.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 [H8799] returned H3478 , and all Israel H1688 with him, to Debir H3898 [H8735] ; and fought against it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἰς Δαβίρ· καὶ περικαθίσαντες αὐτὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel with him returned to Debir; and fought against it;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua turneth back, and all Israel with him, to Debir, and fighteth against it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua will turn back, and all Israel with him, to Debir; and he will war against it

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 returned, H3478 and all Israel H1688 with him, to Debir, H3898 and fought against it:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Joshua turned back, and all Israel with him, unto Debir,––and fought against it;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua turns back, and all Israel with him, to Debir, and fights against it,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Yah Shua and all Yisra El return to Debir; and fights against it:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 Joshua H7725 returned, H3478 and all Israel H1688 with him, to Debir, H3898 and fought against it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 returned, H3605 and all H3478 Israel H1688 with him, to Debir; H3898 and fought H5921 against it:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 And Joshua H7725 returned, H3478 and all Israel H1688 with him, to Debir; H3898 and fought against it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned and all Israel with him to Debir and fought against it;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel returned to Debir; and they encamped about it;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel returned to Dabir; and they encamped about it;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Joshua and all Israel returned with him to Debir and fought against it:

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Joshua returned, accompanied by the entire fighting force of Israel, to Debir, where they attacked it,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then Joshua returned to Debir, and all of Israel with him, and they fought against it,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Finally Joshua and all Israel with him turned toward Debir and fought against it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Finally Joshua and all Israel with him turned toward Debir and fought against it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua returned and all Israel with him, to Debir and fought against it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Da kehrete Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt sie

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 Da kehrete Josua H7725 wieder H3478 um samt dem ganzen Israel H1688 gen Debir H3898 und bestritt sie

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Da kehrte Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt es

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7725 Da kehrte H3091 Josua H7725 wieder um H3478 samt dem ganzen Israel H1688 gen Debir H3898 und bestritt es

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, wandte sich nach Debir und stritt wider dasselbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, wandte sich nach Debir und stritt wider dasselbe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 Und Josua H3478 , und ganz Israel H7725 mit ihm, wandte sich H1688 nach Debir H3898 und stritt wider dasselbe.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Toen keerde Jozua, en gans Israël met hem, naar Debir, en hij krijgde tegen haar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7725 H8799 Toen keerde H3091 Jozua H3605 , en gans H3478 Israel H5973 met H1688 hem, naar Debir H3898 H8735 , en hij krijgde H5921 tegen haar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ensuite, Josué, et avec lui tout Israël, se tournèrent sur Dabir, qu’ils investirent,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et Josué, et tout Israël avec lui, rebroussa chemin vers Debir, et ils lui firent la guerre;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ensuite Josué et tout Israël avec lui rebroussa chemin vers Débir, et ils lui firent la guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Josué, et tout Israël avec lui, se dirigea sur Debir, et il l'attaqua.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 Josué H3478 , et tout Israël H7725 avec lui, se dirigea H8799 H1688 sur Debir H3898 , et il l’attaqua H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, la combatió;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, combatióla;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, la combatió;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Pastaj Jozueu dhe i tërë Izraeli bashkë me të u kthyen në drejtim të Debirit dhe e sulmuan.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И Иисус се обърна към Девир, и целият Израил с него, и воюваха против него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Napokon krenu Jošua i sav Izrael s njim na Debir i napadoše ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Potom navracuje se Jozue a všecken Izrael s ním, přišli do Dabir, a dobýval ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Saa vendte Josva tilbage og hele Israel med ham til Debir og stred imod den.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 約書亞和以色列眾人回到底璧，攻打這城，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 約書亞 H3478 和以色列 H7725 眾人回到 H1688 底璧 H3898 ，攻打這城，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 约书亚和以色列众人回到底璧，攻打这城，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3091 约书亚 H3478 和以色列 H7725 众人回到 H1688 底璧 H3898 ，攻打这城，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael iris returne al Debir, kaj militis kontraux gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Silloin palasi Josua ja koko Israel hänen kanssansa Debiriin ja soti sitä vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sitten Joosua ja koko Israel hänen kanssaan kääntyi Debiriin ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Apre sa ankò, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la vire sou lavil Debi, y' al atake l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Fordula azután Józsué, és vele az egész Izráel Debirnek, és hadakozék az ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Setelah itu, Yosua dan tentaranya kembali dan menyerang Debir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Poi Giosuè, con tutto Israele, si rivolse verso Debir, e la combattè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Poi Giosuè con tutto Israele tornò verso Debir, e l’attaccò.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 이와 같이 여호수아가 온 땅 곧 산지와 남방과 평지와 경사지와 그 모든 왕을 쳐서 하나도 남기지 아니하고 무릇 호흡이 있는 자는 진멸하였으니 이스라엘의 하나님 여호와의 명하신 것과 같았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jozuė ir visa Izraelio kariuomenė sugrįžo prie Debyro ir puolė jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Stamtąd obrócił się Jozue, i wszystek Izrael z nim, do Dabir, i dobywał go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir, pelejou contra ela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Derefter vendte Josva sig med hele Israel mot Debir og stred mot byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Iosua, şi tot Israelul împreună cu el, s'a îndreptat împotriva Debirului, şi a început lupta împotriva lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І вернувся Ісус та ввесь Ізраїль із ним до Девіру, і воював із ним.