Joshua 9:17 And the sons of Israel departed, and came forth into their cities the third day. And their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and cities of Jearim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G522 [⁴departed G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G1831 came forth G1519 into G3588 G4172 their cities G1473 G3588 the G2250 [²day G3588 G5154 ¹third]. G3588 And G1161 G4172 their cities were G1473 G* Gibeon, G2532 and G* Chephirah, G2532 and G* Beeroth, G2532 and G4172 cities G* of Jearim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G522 απήραν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1831 εξήλθον G1519 εις G3588 τας G4172 πόλεις αυτών G1473 G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G3588 αι δε G1161 G4172 πόλεις αυτών G1473 G* Γαβαών G2532 και G* Κεφιρά G2532 και G* Βηρώθ G2532 και G4172 πόλεις G* Ιαρίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G4172 N-NPF πολεις G846 D-GPM αυτων N-PRI γαβαων G2532 CONJ και N-PRI κεφιρα G2532 CONJ και N-PRI βηρωθ G2532 CONJ και G4172 N-NSF πολις N-PRI ιαριν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויסעו בני ישׂראל ויבאו אל עריהם ביום השׁלישׁי ועריהם גבעון והכפירה ובארות וקרית יערים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5265 ויסעו journeyed, H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H935 ויבאו and came H413 אל unto H5892 עריהם their cities H3117 ביום day. H7992 השׁלישׁי on the third H5892 ועריהם Now their cities H1391 גבעון Gibeon, H3716 והכפירה and Chephirah, H881 ובארות and Beeroth, H7157 וקרית יערים׃ and Kirjath-jearim.

new⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the sons H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed, H935 [H8799] and came H5892 to their cities H7992 on the third H3117 day. H5892 Now their cities H1391 were Gibeon, H3716 and Chephirah, H881 and Beeroth, H7157 and Kirjathjearim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moveruntque castra filii Israël, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum hæc vocabula sunt: Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sones of Israel mouyden tentis, and camen in the thridde dai in to the citees of hem, of whiche citees these ben the names; Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For as the children of Israel wente forth on their iourney, they came on the thirde daye vnto their cities, which are called Gibeon, Caphira, Beeroth, and Cirath Iearim,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the children of Israel took their journey and came unto their cities the third day: and their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth and Kiriathjearim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the children of Israel toke their Iourney, and came vnto their cities the thirde daye, and their cities were Gabaon, Caphira, Beeroth, and Kariath Iarim.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the chyldren of Israel toke their Iourney, and came vnto their cyties the thyrde daye: and their cyties were Gibeon, & Caphira, Beeroth and kariat Iarim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel tooke their iourney, and came vnto their cities the third day, and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth and Kiriath-iearim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel toke their iorney, and came vnto their cities the thirde day: and their cities were Gibeon, and Caphira, Beroth, and Kiriathiarim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel removed the camp, and came into their cities on the third day, the names of which are, Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the children H3478 of Israel H5265 journeyed [H8799] H935 , and came [H8799] H5892 unto their cities H7992 on the third H3117 day H5892 . Now their cities H1391 were Gibeon H3716 , and Chephirah H881 , and Beeroth H7157 , and Kirjathjearim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whereupon the children of Israel removed, and came to their cities. Now their cities were Gabaon, and Kephira, and Berot, and the cities of Jarim;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the children H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed H935 [H8799] , and came H5892 to their cities H7992 on the third H3117 day H5892 . Now their cities H1391 were Gibeon H3716 , and Chephirah H881 , and Beeroth H7157 , and Kirjathjearim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel departed and came to their cities; and their cities were Gabaon, and Kephira, and Berot, and the cities of Jarin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἀπῇραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· αἱ δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν καὶ Κεφιρὰ καὶ Βηρὼτ, καὶ πόλεις Ἰαρίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel broke up, and came unto their cities on the third day; and their cities were Gib’on, and Kephirah, and Beeroth, and Kiryath-ye’arim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journey and come in unto their cities on the third day—and their cities are Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-Jearim—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel will remove and will come to their cities in the third day. And their cities, Gibe-on and Chephirah and Barith, and Kirjath-Jearim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the children H3478 of Israel H5265 journeyed, H935 and came H5892 unto their cities H7992 on the third H3117 day. H5892 Now their cities H1391 were Gibeon, H3716 and Chephirah, H881 and Beeroth, H7157 and Kiriath-jearim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the sons of Israel brake up, and came in unto their cities on the third day,––their cities, being Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath–jearim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journey and come in unto their cities on the third day--and their cities [are] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-Jearim-.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel pulled up and came to their cities on the third day. And their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Yisra El pull stakes and come to their cities on the third day: and their cities are Gibon and Kephirah and Beeroth and Kirjath Arim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 The children H3478 of Israel H5265 traveled H935 and came H5892 to their cities H7992 on the third H3117 day. H5892 Now their cities H1391 were Gibeon, H3716 Chephirah, H881 Beeroth, H7157 and Kiriath Jearim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the children H3478 of Israel H5265 journeyed, H935 and came H5892 to their cities H7992 on the third H3117 day. H5892 Now their cities H1391 were Gibeon, H3716 and Chephirah, H881 and Beeroth, H7157 and Kirjathjearim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriathjearim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 And the sons H3478 of Israel H5265 journeyed, H935 and came H5892 unto their cities H7992 on the third H3117 day. H5892 Now their cities H1391 were Gibeon, H3716 and Chephirah, H881 and Beeroth, H7157 and Kirjath–jearim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journeyed and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kirjathjearim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel departed and came to their cities; and their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and the cities of Jearim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the children of Israel departed and came to their cities; and their cities [were] Gabaon, and Kephira, and Berot, and the cities of Jarin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The children of Israel journeyed to their cities on the third day. Their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the Israelis set out for their cities and three days later they reached their cities of Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the _⌊Israelites_⌋* set out and went to their cities on the third day (their cities were Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim).

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities—Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities—Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sons of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Israelites set out and went to their cities on the third day (their cities were Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim).

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn da die Kinder Israel fortzogen, kamen sie des dritten Tages zu ihren Städten, die hießen Gibeon, Kaphira, Beeroth und Kiriath-Jearim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Denn da die Kinder H3478 Israel H935 fortzogen, kamen H5265 sie H7992 des dritten H3117 Tages H5892 zu ihren Städten H1391 , die hießen Gibeon H3716 , Kaphira H881 , Beeroth H5892 und H7157 Kiriath-Jearim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn da die Kinder Israel fortzogen, kamen sie des dritten Tages zu ihren Städten, die hießen Gibeon, Kaphira, Beeroth und Kirjath-Jearim,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Denn da die Kinder H3478 Israel H5265 fortzogen H935 , kamen H7992 sie des dritten H3117 Tages H5892 zu ihren Städten H1391 , die hießen Gibeon H3716 , Kaphira H881 , Beeroth H7157 und Kirjath–Jearim,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tage; und ihre Städte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren Städten am dritten Tage; und ihre Städte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Da brachen die Kinder H3478 Israel H5265 auf H5892 und kamen zu ihren Städten H7992 am dritten H3117 Tage H5892 ; und ihre Städte H935 waren H1391 Gibeon H881 und Kephira und Beeroth H7157 und Kirjath -Jearim.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want toen de kinderen Israëls voorttogen, zo kwamen zij ten derden dage aan hun steden; hun steden nu waren Gibeon, en Chefira, en Beeroth, en Kirjath-jearim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Want toen de kinderen H3478 Israels H5265 H8799 voorttogen H935 H8799 , zo kwamen zij H7992 ten derden H3117 dage H413 aan H5892 hun steden H5892 ; hun steden H1391 nu waren Gibeon H3716 , en Chefira H881 , en Beeroth H7157 , en Kirjath-jearim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ensuite, les fils d’Israël levèrent leur camp, et eux allèrent à leurs villes; or, leurs villes étaient Gabaon, Caphira, Beroth et Cariathiarim.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et les fils d'Israël partirent, et vinrent à leurs villes, le troisième jour. Et leurs villes étaient Gabaon, et Kephira, et Beéroth, et Kiriath-Jéarim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car les enfants d'Israël partirent, et vinrent en leurs villes le troisième jour. Or leurs villes étaient Gabaon, Képhira, Beeroth, et Kirjath-jéharim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car les enfants d'Israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Kephira, Beéroth et Kirjath-Jearim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Car les enfants H3478 d’Israël H5265 partirent H8799 H935 , et arrivèrent H8799 H5892 à leurs villes H7992 le troisième H3117 jour H5892 ; leurs villes H1391 étaient Gabaon H3716 , Kephira H881 , Beéroth H7157 et Kirjath-Jearim.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë bijtë e Izraelit u nisën dhe ditën e tretë arritën në qytetet e tyre; qytetet e tyre ishin Gabaoni, Kefirahu, Beerothi dhe Kiriath-Jearimi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их были : Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فارتحل بنو اسرائيل وجاءوا الى مدنهم في اليوم الثالث. ومدنهم هي جبعون والكفيرة وبئيروت وقرية يعاريم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава израилевите синове тръгнаха и дойдоха до градовете им на третия ден. А градовете им бяха Гаваон и Хефира, и Вирот, и Кириат-Иарим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada krenu Izraelci iz tabora i stignu u njihove gradove, a to su bili Gibeon, Kefira, Beerot i Kirjat Jearim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jdouce tedy synové Izraelští, přitáhli k městům jejich třetího dne; města pak jejich byla Gabaon a Kafira a Berot a Kariatjeharim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi der Israels Børn rejste frem, da kom de paa den tredje Dag til deres Stæder; og deres Stæder vare Gibeon og Kefira og Beeroth og Kirjath Jearim.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 以色列 H1121 人 H5265 起行 H7992 ，第三 H3117 天 H935 到了 H5892 他們的城邑 H1391 ，就是基遍 H3716 、基非拉 H881 、比錄 H7157 、基列耶琳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以色列人起行，第叁天到了他们的城邑，就是基遍、基非拉、比录、基列耶琳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 以色列 H1121 人 H5265 起行 H7992 ，第叁 H3117 天 H935 到了 H5892 他们的城邑 H1391 ，就是基遍 H3716 、基非拉 H881 、比录 H7157 、基列耶琳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la Izraelidoj elmovigxis, kaj venis al iliaj urboj en la tria tago; iliaj urboj estis Gibeon kaj Kefira kaj Beerot kaj Kirjat-Jearim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuin Israelin lapset matkustivat, tulivat he kolmantena päivänä heidän kaupunkeihinsa, jotka kutsutaan Gibeon, Kephira, Beerot ja KirjatJearim.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin israelilaiset lähtivät liikkeelle ja tulivat kolmantena päivänä heidän kaupunkeihinsa; ja heidän kaupunkinsa olivat Gibeon, Kefira, Beerot ja Kirjat-Jearim.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moun pèp Izrayèl yo leve, yo pati dèyè yo. Sou twa jou, yo rive nan lavil kote moun sa yo te rete a. Se te lavil Gabawon, lavil Kefira, lavil Beewòt ak Keryat-Jearim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elindulának azért Izráel fiai, és eljutának azoknak városaihoz harmadnapon. Városaik pedig valának: Gibeon, Kefira, Beéróth és Kirjáth- Jeárim.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè al terzo giorno, i figliuoli d’Israele si mossero, e vennero alle lor città, ch’erano Gabaon, e Chefira, e Beerot, e Chiriat-iearim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ poiché i figliuoli d’Israele partirono, e giunsero alle loro città il terzo giorno: le loro città erano Gabaon, Kefira, Beeroth e Kiriath-Jearim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이스라엘 자손이 진행하여 제 삼일에 그들의 여러 성읍에 이르렀으니 그 성읍은 기브온과, 그비라와, 브에롯과, 기럇여아림이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada izraelitai iškeliavo ir trečią dieną pasiekė jų miestus: Gibeoną, Kefyrą, Beerotą ir Kirjat Jearimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ruszywszy się synowie Izraelscy przyciągnęli do miast ich dnia trzeciego, a miasta ich te były: Gabaon, i Kafira, i Beerot, i Karyjatyjarym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tendo partido os filhos de Israel, chegaram ao terceiro dia às cidades deles, que eram Guibeon, Cafira, Beerot e Quiriat-Iarim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For da Israels barn brøt op, kom de den tredje dag til deres byer; det var Gibeon og Hakkefira og Be'erot og Kirjat-Jearim.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Căci copiii lui Israel au plecat, şi a treia zi au ajuns la cetăţile lor; cetăţile lor erau Gabaon, Chefira, Beerot şi Chiriat-Iearim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І рушили Ізраїлеві сини, і третього дня прибули до їхніх міст. А їхні міста: Ґів'он, і Кефіра, і Беерот, і Кір'ят-Єарім.