Judges 1:6 And Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and took him, and cut off the thumbs of his hands, and the big toes of his feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G5343 Adoni-bezek fled; G* G2532 and G2614 they pursued G3694 after G1473 him, G2532 and G2983 took G1473 him, G2532 and G609 cut off G3588 the G206.1 thumbs G3588 G5495 of his hands, G1473 G2532 and G3588 the G206.1 big toes G3588 G4228 of his feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G5343 έφυγεν Αδωνιβεζέκ G* G2532 και G2614 κατεδίωξαν G3694 οπίσω G1473 αυτού G2532 και G2983 ελάβοσαν G1473 αυτόν G2532 και G609 απέκοψαν G3588 τα G206.1 άκρα G3588 των G5495 χειρών αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G206.1 άκρα G3588 των G4228 ποδών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν N-PRI αδωνιβεζεκ G2532 CONJ και G2614 V-AAI-3P κατεδιωξαν G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G609 V-AAI-3P απεκοψαν G3588 T-APN τα A-APN ακρα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אתו ויקצצו את בהנות ידיו ורגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5127 וינס fled; H137 אדני בזק But Adoni-bezek H7291 וירדפו and they pursued H310 אחריו after H270 ויאחזו him, and caught H853 אתו H7112 ויקצצו him, and cut off H853 את H931 בהנות his thumbs H3027 ידיו his thumbs H7272 ורגליו׃ and his great toes.

new⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adonibezek H5127 [H8799] fled; H7291 H310 [H8799] and they pursued H270 [H8799] him, and caught H7112 [H8762] him, and cut off H931 H3027 his thumbs H7272 and his great toes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fugit autem Adonibezec: quem persecuti comprehenderunt, cæsis summitatibus manuum ejus ac pedum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe Adonybozech fledde, whom thei pursueden, and token, and kittiden the endis of hise hondis and feet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni Besek fled, and they folowed after him: and whan they had ouertaken him, they cut of the thobes of his handes and fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled, and they followed after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled, and they folowed after him, & caught him, and cut of hys thombes and hys greate toes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled, & they folowed after hym, and caught hym, and cut of his thombes and his great toes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off the thumbes of his hands and of his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled, and they folowed after hym, caught hym, and cut of his thombes and his great toes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adonibezek H5127 fled [H8799] H7291 ; and they pursued [H8799] H310 after H270 him, and caught [H8799] H7112 him, and cut off [H8762] H931 his thumbs H3027 H7272 and his great toes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adonibezek fled, and they pursued him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adonibezek H5127 [H8799] fled H7291 H310 [H8799] ; and they pursued H270 [H8799] him, and caught H7112 [H8762] him, and cut off H931 H3027 his thumbs H7272 and his great toes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔφυγεν Ἀδωνιβεζέκ· καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἐλάβοσαν αὐτὸν καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα τῶ ποδῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And lord Bezek will flee, and they will pursue after him and take him; and they will cut off the thumbs of his hands and of his feet

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adoni-bezek H5127 fled; H7291 and they pursued H310 after H270 him, and caught H7112 him, and cut off H931 his thumbs H7272 and his great toes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni–bezek fled, and they pursued him,––and took him, and cut off his thumbs, and his great toes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-Bezek flees, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adonibezek fled, and they pursued him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Adoni Bezeq flees; and they pursue him and possess him and chop off the great digits of his hands and feet.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adoni-Bezek H5127 fled; H7291 and they pursued H310 after H270 him, and caught H7112 him, and cut off H931 his thumbs H7272 and his great toes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adonibezek H5127 fled; H7291 and they pursued H310 after H270 him, and caught H7112 him, and cut H931 off his thumbs H3027 H931 and his great toes. H7272

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 But Adoni–bezek H5127 fled; H7291 and they pursued H310 after H270 him, and caught H7112 him, and cut off H931 his thumbs H7272 and his great toes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adonibezek fled, and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his big toes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-bezek fled and they chased him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-bezek ran off, but they pursued him, caught him, and amputated his thumbs and big toes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Adoni-bezek fled, but they pursued after him; they caught him and cut off _⌊his thumbs and big toes_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Adoni-bezek fled and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-bezek fled and they chased him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 Aber Adoni-Besek H5127 floh H7291 , und sie jagten ihm nach H310 ; und da H270 sie ihn ergriffen H3027 , verhieben sie ihm die Daumen an seinen Händen H7272 und Füßen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 Aber Adoni–Besek H5127 floh H7291 , und sie jagten H310 ihm nach H270 ; und da sie ihn ergriffen H7112 , hieben H931 sie ihm die Daumen H7112 ab H3027 an seinen Händen H7272 und Füßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und seiner Füße ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und seiner Füße ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 Und H137 Adoni-Besek H5127 floh H7291 ; und sie jagten ihm nach H270 und ergriffen H7112 ihn und hieben H3027 ihm die Daumen seiner Hände H7272 und seiner Füße ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch Adoni-bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 Doch Adoni-bezek H5127 H8799 vluchtte H7291 H8799 ; en zij jaagden H310 hem na H270 H8799 , en zij grepen H7112 H0 hem, en hieuwen H931 de duimen H3027 zijner handen H7272 en zijner voeten H7112 H8762 af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Adonibézec prit la fuite, ils coururent après lui, l’atteignirent et lui coupèrent les extrémités des pieds et des mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Adoni-Bézek s'enfuit; et ils le poursuivirent, et le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Adoni-bézec s'enfuit, mais ils le poursuivirent; et l'ayant pris, ils lui coupèrent les pouces de ses mains et de ses pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 Adoni-Bézek H5127 prit la fuite H8799 H7291 ; mais ils le poursuivirent H8799 H310 H270 et le saisirent H8799 H7112 , et ils lui coupèrent H8762 H931 les pouces H3027 des mains H7272 et des pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas Adoni-bezec huyó; y le siguieron, y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas Adoni-bezec huyó; y siguiéronle, y prendiéronle, y cortáronle los pulgares de las manos y de los pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas Adoni-bezec huyó; le siguieron, y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-Bezeku ia mbathi, por ata e ndoqën e zunë dhe i prenë gishtërinjtë e mëdhenj të duarve dhe të këmbëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Адонивезек побягна и те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и на краката му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Když pak utíkal Adonibezek, honili ho, a chytivše jej, zutínali mu palce u rukou i noh.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Adoni-Besek flyede, og de forfulgte ham; og de grebe. ham og afhuggede hans Tommelfingre og hans Tommeltæer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 亞多尼比色逃跑；他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大姆指。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 亞多尼比色 H5127 逃跑 H7291 H310 ；他們追趕 H270 ，拿住 H7112 他，砍斷 H3027 他手 H7272 腳 H931 的大姆指。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 亚多尼比色逃跑；他们追赶，拿住他，砍断他手脚的大姆指。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H137 亚多尼比色 H5127 逃跑 H7291 H310 ；他们追赶 H270 ，拿住 H7112 他，砍断 H3027 他手 H7272 脚 H931 的大姆指。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Adoni-Bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta AdoniBesek pakeni, ja he ajoivat häntä takaa, saivat hänen kiinni ja leikkasivat häneltä peukalot käsistä ja isot varpaat jaloista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Adoni-Besek pakeni, mutta he ajoivat häntä takaa ja ottivat hänet kiinni ja hakkasivat häneltä peukalot ja isotvarpaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adonibezèk te kouri pou yo. Yo kouri dèyè l', yo mete men sou li, epi yo koupe de dwèt gwopous li yo ak de gwo tèt zòtèy pye l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És megfutamodott Adonibézek, de ûzõbe vevék, és elfogván õt, elvágták kezeinek és lábainak hüvelykújjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Adonibezec fuggì; ma essi lo perseguitarono, e, presolo, gli tagliarono i diti grossi delle mani e de’ piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-Bezek si diè alla fuga; ma essi lo inseguirono, lo presero, e gli tagliarono i pollici delle mani de’ piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지 가락을 끊으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni Bezekas pabėgo, bet jie vijosi jį ir sugavę nukirto jam rankų ir kojų nykščius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I uciekał Adonibezek, którego oni gonili; a pojmawszy go, poucinali palce wielkie u rąk jego, i u nóg jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas Adoni-Bezec fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ men Adoni-Besek flyktet, og de forfulgte ham og grep ham og avhugg hans tommelfingrer og tommeltær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adoni-Bezec a luat fuga; dar ei l-au urmărit şi l-au prins, şi i-au tăiat degetele cele mari dela mîni şi dela picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і зловили його, і повідрубували великі пальці його рук та його ніг.