Judges 3:21 And it happened together in his rising up, that Ehud stretched out his left hand and took the knife from his right thigh, and he stuck it into the belly of Eglon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1096 it happened G260 together G3588 G450 in his rising up, G1473 G2532 that G1614 Ehud stretched out G* G3588 G5495 [²hand G3588 G710 ¹his left] G1473 G2532 and G2983 took G3588 the G3162 knife G575 from G3588 G3382 [³thigh G1473 ¹his G3588 G1188 ²right], G2532 and G1704.1 he stuck G1473 it G1519 into G3588 the G2836 belly G* of Eglon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1096 εγένετο G260 άμα G3588 τω G450 αναστήναι αυτόν G1473 G2532 και G1614 εξέτεινεν Αώδ G* G3588 την G5495 χείρα G3588 την G710 αριστεράν αυτού G1473 G2532 και G2983 έλαβε G3588 την G3162 μάχαιραν G575 από G3588 του G3382 μηρού G1473 αυτού G3588 του G1188 δεξιού G2532 και G1704.1 ενέπηξεν G1473 αυτήν G1519 εις G3588 την G2836 κοιλίαν G* Εγλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G260 ADV αμα G3588 T-GSN του G450 V-AAN αναστηναι G1614 V-AAI-3S εξετεινεν N-PRI αωδ G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-ASF την G710 A-ASF αριστεραν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASF την G3162 N-ASF μαχαιραν G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3313 N-GSM μηρου G3588 T-GSM του G1188 A-GSM δεξιου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S ενεπηξεν G846 D-ASF αυτην G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2836 N-ASF κοιλιαν N-PRI εγλωμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וישׁלח אהוד את יד שׂמאלו ויקח את החרב מעל ירך ימינו ויתקעה בבטנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7971 וישׁלח put forth H164 אהוד H853 את H3027 יד hand, H8040 שׂמאלו his left H3947 ויקח and took H853 את H2719 החרב the dagger H5921 מעל from H3409 ירך thigh, H3225 ימינו his right H8628 ויתקעה and thrust H990 בבטנו׃ it into his belly:

new⁽ⁱ⁾

21 H164 And Ehud H7971 [H8799] put forth H8040 his left H3027 hand, H3947 [H8799] and took H2719 the dagger H3225 from his right H3409 thigh, H8628 [H8799] and thrust H990 it into his belly:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Extenditque Aod sinistram manum, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Which roos anoon fro the trone. And Aioth helde forth the left hond, and took the swerd fro his riyt hype; and he

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ But Ehud put forth his lefte hande, & toke the dagger from his righte thye, & thrust it in to his bely,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand and took the dagger from his right thigh and thrust it into his belly,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ahud put forth hys lefte hande and toke the dagger from hys ryght thyghe and thrust it into hys belye;

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ahud put forth hys lefte hande, & toke the dagger from his ryght thyghe, & thrust it into hys belye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his bellie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ahud put foorth his left hande, & toke the dagger from his right thygh, and thrust it into his belly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 And Ehud H7971 put forth [H8799] H8040 his left H3027 hand H3947 , and took [H8799] H2719 the dagger H3225 from his right H3409 thigh H8628 , and thrust [H8799] H990 it into his belly:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And as he was rising, Aod stretched forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and plunged it into his belly,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 And Ehud H7971 [H8799] put forth H8040 his left H3027 hand H3947 [H8799] , and took H2719 the dagger H3225 from his right H3409 thigh H8628 [H8799] , and thrust H990 it into his belly:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν, καὶ ἐξέτεινεν Ἀὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ, καὶ ἔλαβε τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud stretched forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud will stretch forth his left hand, and will take the sword from off his right thigh, and he will drive it into his belly:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 And Ehud H7971 put forth H8040 his left H3027 hand, H3947 and took H2719 the sword H3225 from his right H3409 thigh, H8628 and thrust H990 it into his body:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the sword from off his right thigh,––and thrust it into his body;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Ehud puts forth his left hand, and takes the sword from off his right thigh, and strikes it into his belly;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put out his left hand and took the sword from his right thigh, and thrust it into Eglon's belly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud sends his left and takes the sword from his right flank and stakes it into his belly:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Ehud H7971 put forth H8040 his left H3027 hand, H3947 and took H2719 the sword H3225 from his right H3409 thigh, H8628 and thrust H990 it into his body:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And it happened as he rose up that Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into his belly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H261 And Ehud H7971 put H7971 forth H8040 his left H3027 hand, H3947 and took H2719 the dagger H3225 from his right H3409 thigh, H8628 and thrust H990 it into his belly:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 And Ehud H7971 put forth H8040 his left H3027 hand, H3947 and took H2719 the dagger H3225 from his right H3409 thigh, H8628 and thrust H990 it into his belly:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ But Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon’s belly;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And it came to pass as he arose, that Ehud stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And it came to pass as he arose, that Aod stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ With his left hand Ehud took the sword from his right side and plunged it into the king’s belly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ehud used his left hand to take the sword from his right thigh and then plunged it into Eglon’s abdomen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Ehud reached with his left hand for the sword on his right thigh, and he thrust it into his* stomach.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into his body.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ With his left hand Ehud took the sword from his right side and plunged it into the king's belly.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Ehud H7971 aber reckte H8040 seine linke H3027 Hand H3947 aus und nahm H2719 das Schwert H3225 von seiner rechten H3409 Hüfte H8628 und stieß H990 es ihm in seinen Bauch,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in seinen Bauch,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Ehud H7971 aber reckte H8040 seine linke H3027 Hand H3947 aus und nahm H2719 das Schwert H3225 von seiner rechten H3409 Hüfte H8628 und stieß H990 es ihm in seinen Bauch,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Da streckte Ehud H8040 seine linke H3027 Hand H7971 aus H3947 und nahm H2719 das Schwert H3225 von seiner rechten H3409 Hüfte H8628 und stieß H990 es ihm in den Bauch;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Ehud H7971 H0 dan reikte H8040 H3027 zijn linkerhand H7971 H8799 uit H3947 H8799 , en nam H2719 het zwaard H4480 H5921 van H3225 H3409 zijn rechterheup H8628 H8799 , en stak H990 het in zijn buik;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et pendant qu’il se levait, Aod étendit la main gauche, prit le poignard sur sa cuisse droite, et l’enfonca dans les entrailles d’Eglom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et Éhud étendit sa main gauche, et prit l'épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Ehud avançant sa main gauche, prit l'épée de dessus sa cuisse droite, et la lui enfonça dans le ventre;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Alors Ehud avança la main gauche, tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 Alors Ehud H7971 avança H8799 H3027 la main H8040 gauche H3947 , tira H8799 H2719 l’épée H3409 de son côté H3225 droit H8628 , et la lui enfonça H8799 H990 dans le ventre.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el cuchillo de su lado derecho, y se lo metió por el vientre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el puñal de su lado derecho, y metióselo por el vientre;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas Aod estiró su mano izquierda, y tomó el cuchillo de su lado derecho, y se lo metió por el vientre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ atëherë Ehudi zgjati dorën e majtë, nxori shpatën nga krahu i djathtë dhe ia futi në bark.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فمدّ اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава Аод протегна лявата си ръка, взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tad Ehud lijevom rukom trgnu bodež s desnog bedra i satjera mu ga u trbuh.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy sáhna Ahod rukou svou levou, vzal meč u pravého boku svého a vrazil jej do břicha jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Ehud udrakte sin venstre Haand og tog Sværdet fra sin højre Hofte, og han stødte det i hans Bug.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 以笏 H164 便伸 H8040 左 H3027 手 H3225 ，從右 H3409 腿 H3947 上拔出 H2719 劍 H8628 來，刺入 H990 王的肚腹，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H164 以笏 H164 便伸 H8040 左 H3027 手 H3225 ，从右 H3409 腿 H3947 上拔出 H2719 剑 H8628 来，刺入 H990 王的肚腹，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam Ehud etendis sian maldekstran manon, kaj prenis la glavon de sia dekstra femuro, kaj enpusxis gxin en lian ventron tiel,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta Ehud ojensi vasemman kätensä ja otti miekan oikialta reideltänsä, ja pisti hänen vatsaansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ mutta Eehud ojensi vasemman kätensä ja tempasi miekan oikealta kupeeltaan ja pisti sen hänen vatsaansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Eyoud lonje men gòch li, li rale ponya a bò kwis pye dwat li, epi li sèvi wa a yon kou nan vant.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akkor kinyújtá Ehud az õ balkezét, és kirántá kardját a jobb tomporáról, és beleüté azt annak hasába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Langsung Ehud mencabut pedangnya dengan tangan kirinya dari pinggangnya sebelah kanan, lalu menikamkannya dalam-dalam ke perut raja. Seluruh mata pedang itu sampai ke gagangnya pun masuk ke dalam lemak-lemak di perut raja itu, sampai tembus ke belakang. Ehud membiarkan pedang itu di situ,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed Ehud, dato della man sinistra al pugnale, lo prese d’in su la coscia destra, e gliel ficcò nel ventre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ e Ehud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 에훗이 왼손으로 우편 다리에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ehudas, kairiąja ranka paėmęs durklą nuo savo dešiniojo šono, įsmeigė jį į karaliaus pilvą

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men Ehud rakte ut sin venstre hånd og tok sverdet fra sin høire hofte og støtte det i hans buk;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atunci Ehud a întins mîna stîngă, a scos sabia din partea dreaptă, şi i -a împlîntat -o în pîntece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І простяг Егуд свою лівицю, і витяг меча з-над стегна своєї правиці, та й загнав його йому в живіт.