Luke 2:12 And this is the sign to you; you shall find the babe being swaddled, lying in a stable.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3778 this G1473 [³to you G3588 ¹ is the G4592 ²sign]; G2147 you shall find G1025 the babe G4683 being swaddled, G2749 lying G1722 in G5336 a stable.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3778 τούτο G1473 υμίν G3588 το G4592 σημείον G2147 ευρήσετε G1025 βρέφος G4683 εσπαργανωμένον G2749 κείμενον G1722 εν G5336 φάτνη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G5124 D-NSN τουτο G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSN | | το G4592 N-NSN | σημειον G2147 [G5692] V-FAI-2P ευρησετε G1025 N-ASN βρεφος G4683 [G5772] V-RPP-ASN εσπαργανωμενον G2532 CONJ και G2749 [G5740] V-PNP-ASN κειμενον G1722 PREP εν G5336 N-DSF φατνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G3778 D-NSN τοῦτο G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-NSN τὸ G4592 N-NSN σημεῖον, G2147 V-FAI-2P εὑρήσετε G1025 N-ASN βρέφος G4683 V-RPP-ASN ἐσπαργανωμένον G1722 PREP ἐν G5336 N-DSF φάτνῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G5124 D-NSN τουτο G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSN το G4592 N-NSN σημειον G2147 (G5692) V-FAI-2P ευρησετε G1025 N-ASN βρεφος G4683 (G5772) V-RPP-ASN εσπαργανωμενον G2749 (G5740) V-PNP-ASN κειμενον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5336 N-DSF φατνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τοῦτο ὑμῖν σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τοῦτο ὑμῖν ⸀τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον ⸀καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν φατνη

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G5124 τουτο This "is" G5213 υμιν To You G3588 το The G4592 σημειον Sign : G2147 (G5692) ευρησετε Ye Shall Find G1025 βρεφος A Babe G4683 (G5772) εσπαργανωμενον Wrapped In Swaddling Clothes, G2749 (G5740) κειμενον Lying G1722 εν In G3588 τη The G5336 φατνη Manger.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G5124 D-NSN τουτο This G3588 T-NSN το The G4592 N-NSN σημειον Sign G5213 P-2DP υμιν To You G2147 V-FAI-2P ευρησετε Ye Will Find G1025 N-ASN βρεφος Babe G4683 V-RPP-ASN εσπαργανωμενον Wrapped In Swaddling Clothes G2749 V-PNP-ASN κειμενον Lying G1722 PREP εν In G5336 N-DSF φατνη Feed Trough

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5124 this G4592 shall be a sign G5213 to you; G2147 [G5692] Ye shall find G1025 the babe G4683 [G5772] wrapped in swaddling clothes, G2749 [G5740] lying G1722 in G5336 a manger.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum, et positum in præsepio.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² And þis täcen eow byð; Ge ge-metað än cild hreglum bewunden. & on binne aled;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² And þis taken eow beoð. Ge findað an chyld ræglen be-wunden. & on binne aleigð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a signe: ye hall fynde ye chylde swadled and layed in a mager.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a token: Ye shal fynde the babe swadled, and layed in a maunger.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a sign: ye shall find the child swaddled, and laid in a manger."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a sygne: ye shall fynde the chylde swadled and layed in a maunger.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a sygne: ye shall fynde the childe wrapped in swadlinge clothes, & layed in a manger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And this shalbe a signe to you, Yee shall finde the babe swadled, and laid in a cratch.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And take this for a signe: Ye shal finde the childe wrapped in swadling clothes, and layde in a manger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes and laid in a manger.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5124 this G4592 shall be a sign G5213 unto you G2147 ; Ye shall find [G5692] G1025 the babe G4683 wrapped in swaddling clothes [G5772] G2749 , lying [G5740] G1722 in G5336 a manger.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² and by this sign shall you know him; you will find the babe swathed, lying in a manger.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And let this be a sign unto [you]; Ye shall find the babe wrapped in swadling clothes, in a manger.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you; ye shall find the babe, wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you, Ye shall find the child wrapped in swaddling bands lying in a manger.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign for you; Ye shall find the babe in swaddling-clothes, lying in a manger.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be the sign for you. You will find a babe swathed, lying in the manger.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5124 this G4592 shall be a sign G5213 to you G2147 [G5692] ; Ye shall find G1025 the babe G4683 [G5772] wrapped in swaddling clothes G2749 [G5740] , lying G1722 in G5336 a manger.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And by this you shall know him; you shall find a babe in swaddling bands, lying in a manger.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And this is to you the sign, You shall find the infant wrapped in bandages, and laid in a manger.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign for you: Ye will find the babe wrapped in bandages, and placed in a stall.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you. You shall find the babe wrapped in bandages, lying in a manger.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And this to you the sign: You shall find a babe having been swathed lying in a manger.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be to you the sign: Ye will find a babe wrapped in swathing bands, lying in a manger.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be to you the sign: you will find the babe wrapped in swathing-clothes, and lying in a stable.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be the sign to you: Ye shall find a babe wrapped in swathingclothes, [lying] in a manger.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and this is to you the sign: Ye shall find a babe wrapped up, lying in the manger.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And this the sign to you; ye shall find the babe swathed, lying in a manger.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And this [is] the sign unto you; Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And this [is] the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5124 this G4592 is the sign G5213 unto you: G2147 Ye shall find G1025 a babe G4683 wrapped in swaddling clothes, G2749 and lying G1722 in G5336 a manger.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign unto you; Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, this, to you is, a sign: Ye shall find a babe, wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be the sign for you. You will find the infant swathed, and lying in a manger."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be the sign unto you; you shall find an infant lying in a manger, wrapped in swaddling clothes.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the token for you: you will find a babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: ye will find a Babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² And here is a proof for you: you will find a baby wrapped up and lying in a stall for cattle."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² And this will prove it to you: You will find a baby wrapped up and lying in a manger."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² This will be a sign for you: you will find the babe wrapped up and lying in a manger."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "And this is a sign to you; You shall find the babe wrapped in swaddling-clothes lying in a manger."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And this is a sign for you; You will find a babe wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² in the city of David. And this is the sign to you: you will be finding a Babe, swaddled and lying in a manger."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² And this is proof for you: You will find a baby wrapped up and lying in a manger."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And this is a sign to you. You will find the babe wrapped, lying in a manger.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And this is a sign to you: You will find a babe having been wrapped, lying in the manger.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and this is your sign; You find the infant swathed, and lying in a manger.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign [that will verify it] to you: You will find a baby wrapped in [linen] cloths lying in an animal’s feeding trough.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: Ye will find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a feed trough.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be a sign to you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5124 This G4592 is the sign G5213 to you: G2147 you will find G1025 a baby G4683 wrapped in strips of cloth, G2749 lying G1722 in G5336 a feeding trough."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you; You shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5124 And this G4592 shall be a sign G2147 to you; You shall find G1025 the babe G4683 wrapped G4683 in swaddling G4683 clothes, G2749 lying G5336 in a manger.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; You shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; You shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; All of you shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a crib.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign to you; You shall find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a manger.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5124 this G4592 shall be a sign G5213 to you; G2147 You shall find G1025 the baby G4683 wrapped in swaddling clothes, G2749 lying G1722 in G5336 a manger.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² and this is to you the sign: You shall find a babe wrapped up, lying in the manger.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be the sign to you: You will find a Baby wrapped in swaddling cloths, lying in a manger."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: you will find a Baby wrapped in pieces of cloth, lying in a manger.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "And now this [will be] a sign to and for you folks: you will proceed finding a Babe (an infant) having been wrapped in long bands of swathing cloth, and continuing lying within a manger (feeding trough)."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »This is the sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be a sign for you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a feeding trough.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be the sign for you: you will find the baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τοῦτο ὑμῖν ‹τὸ› σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ (And) τοῦτο (this is) ὑμῖν (to you) ‹τὸ› (the) σημεῖον (sign): εὑρήσετε (You will find) βρέφος (a baby) ἐσπαργανωμένον (wrapped in swaddling cloths), καὶ (and) κείμενον (lying) ἐν (in) φάτνῃ (a manger).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths, and lying in a manger.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And this is the sign to you : you will be finding a swaddled baby, laying in a manger.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And this will be a sign to you: You shall find a baby wrapped in birth clothes and lying in a manger.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G5124 das G5213 habt G4592 zum Zeichen G2147 : Ihr werdet finden G1025 das Kind G1722 in G4683 Windeln gewickelt G5336 und in einer Krippe G2749 liegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G5124 G5213 das G4592 habt zum Zeichen G2147 : ihr werdet finden G1025 das Kind G4683 in Windeln G1722 gewickelt und in G5336 einer Krippe G2749 liegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G5124 dies G5213 sei euch G4592 das Zeichen: G1025 Ihr werdet ein Kind G2147 finden, G4683 in Windeln gewickelt G1722 und in G5336 einer Krippe G2749 liegend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind Eig. einen Säugling; so auch [V. 16] finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G5124 dies G5213 sei euch G4592 das Zeichen G1025 : Ihr werdet ein Kind G2147 finden G4683 , in Windeln gewickelt G1722 und in G5336 einer Krippe G2749 liegend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G5124 dit G5213 zal u G4592 het teken G1025 zijn: gij zult het Kindeken G2147 G5692 vinden G4683 G5772 in doeken gewonden G2749 G5740 , en liggende G1722 in G5336 de kribbe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ceci en est le signe pour vous, c'est que vous trouverez un petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et c'est ici la marque à laquelle vous le reconnaîtrez, c'est que vous trouverez le petit enfant emmailloté, et couché dans une crèche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Et G5124 voici à quel G4592 signe G5213 vous le reconnaîtrez G2147 : vous trouverez G5692 G1025 un enfant G4683 emmailloté G5772 G2749 et couché G5740 G1722 dans G5336 une crèche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe kjo do t'ju vlejë si shenjë: ju do të gjeni një fëmijë të mbështjellur me pelena, të shtrirë në një grazhd''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܗܕܐ ܠܟܘܢ ܐܬܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܘܠܐ ܕܟܪܝܟ ܒܥܙܪܘܪܐ ܘܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ይህም ምልክት ይሆንላችኋል፤ ሕፃን ተጠቅልሎ በግርግምም ተኝቶ ታገኛላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ սա՛ ձեզի նշան մը պիտի ըլլայ. երախայ մը պիտի գտնէք՝ խանձարուրով փաթթուած ու մսուրի մէջ պառկած»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ սա՛ ձեզ համար նշան կը լինի. խանձարուրով փաթաթած եւ մսուրի մէջ դրուած մի մանուկ կը գտնէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Setu amañ ur sin deoc'h: c'hwi a gavo ur bugel bihan mailhuret ha gourvezet en ur c'hraou.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta haur vkanen duçue seignale, eridenen baituçue haourra bandatoz trochatua, mangederán eçarria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И това ще ви бъде знакът – ще намерите един Младенец, повит и лежащ в ясли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I evo vam znaka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A toto vám bude za znamení: Naleznete nemluvňátko plénkami obvinuté, a ležící v jeslech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og det skal være Eder et Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5213 你們 G2147 要看見 G1025 一個嬰孩 G4683 ，包著布 G2749 ，臥 G1722 在 G5336 馬槽 G5124 裡，那就是 G4592 記號了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5213 你们 G2147 要看见 G1025 一个婴孩 G4683 ，包着布 G2749 ，卧 G1722 在 G5336 马槽 G5124 里，那就是 G4592 记号了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj jen la signo por vi:vi trovos infaneton, cxirkauxvinditan kaj kusxantan en staltrogo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja sõimes magavat!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja tämä on teille merkiksi: te löydätte lapsen kapaloituna makaavan seimessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და ესე იყოს თქუენდა სასწაულად: ჰპოოთ ყრმაჲ იგი შეხუეული და მწოლარე ბაგასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men remak ki va fè nou rekonèt li: n'a jwenn yon tibebe vlope nan kouchèt, kouche nan yon kay kote yo bay bèt manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ez pedig néktek a jele: találtok egy kis gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Inilah tandanya: Kalian akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan kain, dan berbaring di dalam sebuah palung."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E questo ve ne sarà il segno: voi troverete il fanciullino fasciato, coricato nella mangiatoia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E questo vi servirà di segno: troverete un bambino fasciato e coricato in una mangiatoia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² なんぢら布にて包まれ、馬槽に臥しをる嬰兒を見ん、是その徴なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라' 하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un tāda jums būs zīme: jūs atradīsiet Bērnu, autiņos ietītu un silē ieliktu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ir štai jums ženklas: rasite kūdikį, suvystytą ir paguldytą ėdžiose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A to wam będzie za znak: znajdziecie niemowlątko uwinione w pieluszki, leżące w żłobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og dette skal I ha til tegn: I skal finne et barn svøpt, liggende i en krybbe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iată semnul, după care -L veţi cunoaşte: veţi găsi un prunc înfăşat în scutece şi culcat într'o iesle.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А ось вам ознака: Дитину сповиту ви знайдете, що в яслах лежатиме.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.