Mark 10:3 And answering he said to them, What did Moses give charge to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 And G1161 G611 answering G2036 he said G1473 to them, G5100 What did G1473 [²to you G1781 ¹Moses give charge]? G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 ο δε G1161 G611 αποκριθείς G2036 είπεν G1473 αυτοίς G5100 τι G1473 υμίν G1781 ενετείλατο Μωσής G*

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις τι υμιν ενετειλατο μωσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G611 [G5679] V-AOP-NSM αποκριθεις G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G5101 I-ASN τι G5213 P-2DP υμιν G1781 [G5662] V-ADI-3S ενετειλατο G3475 N-NSM μωυσης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G611 V-AOP-NSM ἀποκριθεὶς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G5101 I-ASN τί G5210 P-2DP ὑμῖν G1781 V-ADI-3S ἐνετείλατο G3475 N-NSM Μωϋσῆς;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωυσῆς;

TR⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G5101 I-ASN τι G5213 P-2DP υμιν G1781 (G5662) V-ADI-3S ενετειλατο G3475 N-NSM μωσης

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;

f35⁽ⁱ⁾ ³ ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις τι υμιν ενετειλατο μωσηv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G3588 ο G1161 δε But He G611 (G5679) αποκριθεις Answering G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G5101 τι What G5213 υμιν You G1781 (G5662) ενετειλατο Did Command G3475 μωσης Moses?

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G611 V-AOP-NSM αποκριθεις Having Answered G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G5101 I-ASN τι What? G1781 V-ADI-3S ενετειλατο Commanded G3475 N-NSM μωσης Moses G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G611 [G5679] he answered G2036 [G5627] and said G846 to them, G5101 { What G3475 did Moses G1781 [G5662] command G5213 you?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit Moses

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { At ille respondens, dixit eis: Quid vobis præcepit Moyses?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Þa &swarode he him. hwæt bead moyses eow.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Ða andswerede he heom. hwæt bead moyses eow.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he answeride, and seide to hem, What comaundide Moises to you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and sayd vnto the: what dyd Moses byd you do?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But he answered and sayde: What hath Moses comaunded you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, "What did Moses bid you do?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he aunswered and sayd vnto them: What did Moyses bid you do?

Great⁽ⁱ⁾ ³ And he answered, and sayd vnto them: what dyd Moses byd you do:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And he answered, and sayde vnto them, What did Moses commaund you?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he aunswered, and sayde vnto them: What did Moyses commaunde you to do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ But he answering, saith to them: What did Moses command you?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G611 he answered [G5679] G2036 and said [G5627] G846 unto them G5101 , What G3475 did Moses G1781 command [G5662] G5213 you?

Mace⁽ⁱ⁾ ³ to which he answered, what direction did Moses give you?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Mores command you?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Tempting him. And he answering said to them, What did Moses command you?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ He answered and said unto them, What did Moses command you?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Whereupon he, in reply, said to them, What hath Moses commanded you?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said to them, What did Moses command you?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G611 [G5679] he answered G2036 [G5627] and said G846 to them G5101 , { What G3475 did Moses G1781 [G5662] command G5213 you?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ He answering, said to them, What precept has Moses given you on this subject?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ He saith to them, What hath Musha prescribed?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ He said to them: What did Moses command you?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said to them, What did Moses command you?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ He and answering said to them: What to you did enjoin Moses?

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And he answering said to them: What did Moses command you?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ He answered and said to them: What commandment did Moses give you?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And he answering said to them, What did Moses command you?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and he answering said to them, `What did Moses command you?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he, having answered, said to them, What did Moses command you?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ But he answering said to them, What did Moses command you?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G611 he answered G2036 and said G846 unto them, G5101 What G1781 did G3475 Moses G1781 command G5213 you?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, he, answering, said unto them––What unto you did, Moses, command?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ "What direction did Moses give you?" replied Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And He responding said to them, What did Moses command you?

WNT⁽ⁱ⁾ ³ "What rule did Moses lay down for you?" He answered.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And He, answering, said to them, "What did Moses command you?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ So he replied, "What did Moses lay down for you?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ But he answered, "What has Moses commanded you to do?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ He answered, "What did Moses command you?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "What did Moses command you?" he replied,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ He said to them, What did Moses command you?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet He, answering, said to them, "What does Moses direct you?

Williams⁽ⁱ⁾ ³ And He answered them by asking, "What has Moses commanded you about it?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And he said to them in answer, What did Moses say you were to do?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And He answered and said to them, What did Moses command you?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But answering, He said to them, What did Moses command you?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he answers them, saying, What misvahed Mosheh?

AUV⁽ⁱ⁾ ³ And He answered them, “What did Moses command you [to do]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And having answered, he said to them, What did Moses command you?

Common⁽ⁱ⁾ ³ He answered them, "What did Moses command you?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He answered, “What did Moses command you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G611 He answered, G5101 "What G1781 did G3475 Moses G1781 command G5213 you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He answered, "What did Moses command you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said to them, What did Moses command you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G611 And he answered G2036 and said G5101 to them, What G3475 did Moses G1781 command you?

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said to them, What did Moses command you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And He answered and said to them, "What did Moses command you?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G611 he answered G2036 and said G846 to them, G5101 What G1781 did G3475 Moses G1781 command G5213 you?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and he answering said to them, 'What did Moses command you?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ But answering He said to them, "What did Moses command you?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ So in answer He said to them, “What did Moses command you?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ So He, giving a considered reply, asked them, "What did (or: does) Moses impart as a goal for you folks (or: give as the end in mind to you people)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »What did Moses command you?« Jesus asked.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “What did Moses command you?” he responded.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And he answered and* said to them, "What did Moses command you?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς “Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Ὁ (-) δὲ (And) ἀποκριθεὶς (He answering), εἶπεν (said) αὐτοῖς (to them), “Τί (What) ὑμῖν (you) ἐνετείλατο (did command) Μωϋσῆς (Moses)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And He answering said to them, “What did Moses command you?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “What did Moses command you?” He replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “What did Moses command you?” He replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But he answered and said to them, What did Moses command you?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "What did Moses command you?" he replied,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G846 Er G611 antwortete G1161 aber G2036 und sprach G5101 : Was G5213 hat euch G3475 Mose G1781 geboten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G611 Er antwortete G1161 aber G846 G2036 und sprach G5101 : Was G5213 hat euch G3475 Mose G1781 geboten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Er aber G611 antwortete G2036 und sprach G846 zu ihnen: G5101 Was G1781 hat G5213 euch G3475 Moses G1781 geboten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Er aber G611 antwortete G2036 und sprach G846 zu ihnen G5101 : Was G1781 hat G5213 euch G3475 Moses G1781 geboten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar Hij antwoordende, zeide tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Maar G611 G5679 Hij antwoordende G2036 G5627 , zeide G846 tot hen G5101 : Wat G1781 G heeft G5213 u G3475 Mozes G1781 G5662 geboden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et lui, répondant, leur dit: Qu'est-ce que Moïse vous a commandé?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il répondit, et leur dit : qu'est-ce que Moïse vous a commandé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il leur répondit: Que vous a prescrit Moïse?

SE⁽ⁱ⁾ ³ Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Çfarë ju ka urdhëruar Moisiu?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܦܩܕܟܘܢ ܡܘܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እርሱ ግን መልሶ። ሙሴ ምን አዘዛችሁ? አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ան ալ պատասխանեց անոնց. «Մովսէս ի՞նչ պատուիրեց ձեզի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Նա պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Մովսէսը ձեզ ի՞նչ պատուիրեց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Eñ a respontas hag a lavaras dezho: Petra en deus Moizez gourc'hemennet deoc'h?

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Cer manatu drauçue Moysesec?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ В отговор Той им каза: Какво ви е заповядал Мойсей?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ On im odgovori: "Što vam zapovjedi Mojsije?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ On pak odpovídaje, řekl jim: Co vám přikázal Mojžíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men han svarede og sagde til dem: hvad har Moses budet Eder?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G611 耶穌回答 G2036 說 G3475 ：摩西 G1781 吩咐 G5213 你們 G5101 的是甚麼？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G611 耶稣回答 G2036 说 G3475 ：摩西 G1781 吩咐 G5213 你们 G5101 的是甚么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li responde diris al ili:Kion Moseo ordonis al vi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Tema vastas ja ütles neile: "Mida Mooses teid käskis?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta hän vastaten sanoi heille: mitä Moses teille käski?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän vastasi ja sanoi heille: "Mitä Mooses on teille säätänyt?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ხოლო თავადმან მიუგო და ჰრქუა მათ: ვითარ გამცნო თქუენ მოსე?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li reponn yo: -Kisa Moyiz te ban nou lòd fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Õ pedig felelvén, monda nékik: Mit parancsolt néktek Mózes?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yesus menjawab, "Musa memberi perintah apa kepada kalian?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli, rispondendo, disse loro: Che vi comandò Mosè?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli rispose loro: Mosè che v’ha egli comandato?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 答へて言ひ給ふ『モーセは汝らに何と命ぜしか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 대답하여 가라사대 `모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Bet Viņš atbildēdams sacīja tiem: Ko Mozus jums pavēlējis?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis jiems atsakė: “O ką jums įsakė Mozė?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale on odpowiadając, rzekł im: Cóż wam przykazał Mojżesz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele, porém, respondeu-lhes: Que vos ordenou Moisés?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han svarte og sa til dem: Hvad har Moses foreskrevet eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Drept răspuns, El le -a zis:,,Ce v'a poruncit Moise?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А Він відповів і сказав їм: Що Мойсей заповів вам?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?