Mark 15:8 And yelling out, the multitude began to ask him to do as continually he did to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G310 yelling out, G3588 the G3793 multitude G756 began G154 to ask him to do G2531 as G104 continually G4160 he did G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G310 αναβοήσας G3588 ο G3793 όχλος G756 ήρξατο G154 αιτείσθαι G2531 καθώς G104 αεί G4160 εποίει G1473 αυτοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G305 [G5631] V-2AAP-NSM αναβας G3588 T-NSM ο G3793 N-NSM οχλος G756 [G5662] V-ADI-3S ηρξατο G154 [G5733] V-PMN αιτεισθαι G2531 ADV καθως G4160 [G5707] V-IAI-3S εποιει G846 P-DPM αυτοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ καὶ G305 V-2AAP-NSM ἀναβὰς G3588 T-NSM ὁ G3793 N-NSM ὄχλος G756 V-ADI-3S ἤρξατο G154 V-PMN αἰτεῖσθαι G2531 ADV καθὼς G4160 V-IAI-3S ἐποίει G846 P-DPM αὐτοῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G310 (G5660) V-AAP-NSM αναβοησας G3588 T-NSM ο G3793 N-NSM οχλος G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G154 (G5733) V-PMN αιτεισθαι G2531 ADV καθως G104 ADV αει G4160 (G5707) V-IAI-3S εποιει G846 P-DPM αυτοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2532 και And G310 (G5660) αναβοησας Crying Out G3588 ο The G3793 οχλος Crowd G756 (G5662) ηρξατο Began G154 (G5733) αιτεισθαι To Beg "him To Do" G2531 καθως As G104 αει Always G4160 (G5707) εποιει He Did G846 αυτοις To Them,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και And G310 V-AAP-NSM αναβοησας Having Cried Aloud G3588 T-NSM ο Tho G3793 N-NSM οχλος Multitude G756 V-ADI-3S ηρξατο Began G154 V-PMN αιτεισθαι To Ask G2531 ADV καθως As G4160 V-IAI-3S εποιει He Was Doing G846 P-DPM αυτοις For Them G104 ADV αει Always

new⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3793 the crowd G310 [G5660] crying aloud G756 [G5662] began G154 [G5733] to desire G2531 him to do as G104 he had ever G4160 [G5707] done G846 to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ & þa he ferde. þa ongan seo menegeo hine biddan swa heo symle dyde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ & þa he ferde þa on-gan syo manigeo hine biddan swa hy symle dyden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye people called vnto him and began to desyre accordinge as he had ever done vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people wente vp, and prayed him, that he wolde do, as he was wonte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people called unto him, and began to desire of him, according as he had ever done unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people called vnto hym, & began to desyre, accordyng as he had euer done vnto them:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people called vnto him, and began to desyre him, that he wolde do, accordynge as he had euer done vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people crying aloude, began to desire [hym] that he woulde do, according as he had euer done vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3793 the multitude G310 crying aloud [G5660] G756 began [G5662] G154 to desire [G5733] G2531 him to do as G104 he had ever G4160 done [G5707] G846 unto them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ the populace therefore fell a roaring, and desired him to do as was always practis'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And the whole multitude got up, and began to desire him to do as he had ever done unto them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud, desired him to do as he had ever done for them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people clamoured and desired him to do as he always used to do for them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude, clamorous, began to petition him to do, as he had always done to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So when the people with a loud clamour, began to demand what was usually granted to them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3793 the multitude G310 [G5660] crying aloud G756 [G5662] began G154 [G5733] to desire G2531 him to do as G104 he had ever G4160 [G5707] done G846 to them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And, with clamor, the multitude demanded of Pilate, what he used to grant them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people cried out and began to demand, that as he was used he would do to them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people clamored, and began to demand, that he should do to them as he was accustomed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude went up and requested as he had always done to them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ And crying out the crowd began to demand, as always he did to them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And coming up, the multitude began to make request, according as he had always done for them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude cried out, and began to ask him to do as he had always done for them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude, coming up, began to ask him to do as he had been wont to do for them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd having cried, began to ask as he did always to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3793 the multitude G2532 went up and G756 began G2531 to ask G2531 him to do as G4160 he was G104 wont G4160 to do G846 unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to ask him to do as he always did unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, going up, the multitude began to be claiming––according as he was wont to do for them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying out began to ask, as he was always accustomed to do unto them.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And, coming up, the multitude began to ask him to do as he was wont to do to them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ So the crowd pressed up and started to ask him for his usual boon.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ And a crowd of people came up and started to ask him for the usual favor.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ The crowd advanced and began asking him to do as he was accustomed to do for them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So when the crowd went up and began asking Pilate to follow his usual custom,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people cried out, and began to ask, to do for them according to the custom.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the throng, exclaiming, begins to be requesting according as he ever did for them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ So a crowd of people came up and started to request of the governor the usual favor.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd, crying aloud, began to beg him to do as he had always done to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And crying aloud, the crowd began to beg him to do as he always did to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - and crying out, the multitude begins to ask him to do exactly as he had even done to them.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ The crowd [then] went to Pilate and asked him to do what he was accustomed to doing for them [i.e., release a prisoner of their choosing during the Passover Festival].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And having cried aloud, the multitude began to ask as he was always doing for them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he had always done for them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 The G3793 multitude, G310 crying aloud, G756 began G2531 to ask G2531 him to do as G4160 he G104 always G4160 did G846 for them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd went up and began to ask him to do for them according to his custom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3793 And the multitude G310 crying G310 aloud G756 began G154 to desire G104 him to do as he had ever G4160 done to them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had always done unto them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had always done unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude approached and began asking him to do for them as he usually did.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the multitude crying aloud began to desire him to do like he had always done for them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3793 the multitude G310 crying aloud G756 began G154 to desire G2531 him to do as G4160 he had G104 ever G4160 done G846 unto them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had always done unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the crowd cried out and began to request that just as always he would do this for them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the crowd began to call out and request that he do just as he always did for them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So upon coming up, the crowd – shouting – started to be repeatedly requesting in accordance to what he was customarily always doing for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The crowd cried aloud and asked him to do as he always did for them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the crowd came and began to request that Pilate do for them what he always did.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd came up and* began to ask him to do as he customarily did* for them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ (And) ἀναβὰς (having cried out), ὁ (the) ὄχλος (crowd) ἤρξατο (began) αἰτεῖσθαι (to beg him to do) καθὼς (as usually) ἐποίει (he did) αὐτοῖς (for them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd having cried out, began to beg him to do as usually he did for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the crowd crying out, began to ask him to do like he was doing habitually for them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So the crowd came and began to request that Pilate do for them what he always did.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G3793 das Volk G310 ging hinauf G756 und bat G846 , daß er G2531 täte, wie er pflegete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G3793 das Volk G756 ging G310 G154 hinauf und bat G846 , daß er täte G2531 , wie G104 er G4160 pflegte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G3793 die Volksmenge G310 erhob G310 ein Geschrei G756 und fing G154 an zu begehren, G2531 daß er täte, wie G846 er ihnen G104 allezeit G4160 getan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 Und G3793 die Volksmenge G310 erhob G310 ein Geschrei G756 und fing G154 an zu begehren G2531 , daß er täte, wie G846 er ihnen G104 allezeit G4160 getan .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 En G3793 de schare G310 G5660 riep uit G756 G5662 , en begon G154 G5733 te begeren G2531 , [dat] [hij] [deed], gelijk G846 hij hun G104 altijd G4160 G5707 gedaan had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le peuple criant tout haut, se mit à demander à Pilate qu'il fît comme il leur avait toujours fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 G3793 La foule G310 , étant montée G5660 G756 , se mit G5662 G154 à demander G5733 G2531 ce G104 qu’il avait coutume G846 de leur G4160 accorder G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la multitud, dando voces, comenzó a pedir que hiciera como siempre les había hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la multitud, dando voces, comenzó a pedir que hiciera como siempre les había hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe turma, duke bërtitur, filloi të kërkojë që të bënte ashtu siç kishte vepruar gjithnjë për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܩܥܘ ܥܡܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ሕዝቡም ወጥተው እንደ ልማዱ ያደርግላቸው ዘንድ እየጮኹ ይለምኑት ጀመር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Բազմութիւնը՝ գոռալով՝ սկսաւ խնդրել, որ ընէ՝ ինչպէս միշտ կ՚ընէր իրենց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Ամբոխն սկսեց բարձր ձայնով աղաղակել եւ պահանջել, որ, ինչպէս սովորութիւն էր անել, Բարաբբայի՛ն արձակի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Ar bobl en em lakaas da c'houlenn [gant kriadennoù bras,] ma vije graet dezho evel m'en devoa atav graet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta oihuz iarriric populua has cedin escatzen eguin liecén bethiere eguin vkan cerauen beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А множеството, като викаше, започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A zvolav zástup, počal prositi, aby učinil, jakož jim vždycky činíval.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Folket Raabte og begyndte at begjere, at han vilde gjøre med dem, som han altid pleiede.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3793 眾人 G154 上去求 G2531 巡撫，照 G104 常例 G846 給他們 G4160 辦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3793 众人 G154 上去求 G2531 巡抚，照 G104 常例 G846 给他们 G4160 办。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja rahvas läks üles ja hakkas paluma teha nii, nagu ta ikka neile oli teinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kansa huusi ja rupesi häntä rukoilemaan, että hän tekis niinkuin hän aina heille tehnyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, niinkuin hänen tapansa oli.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და ღაღატ-ყო ერმან მან გამოთხოვად მისა, ვითარცა-იგი მიჰმადლის მათ მარადის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Foul moun yo moute lakay Pilat; yo pran mande Pilat pou l' lage yon prizonye ba yo jan li te toujou fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És a sokaság kiáltván, kezdé kérni [Pilátust] arra, a mit mindenkor megtesz vala nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang banyak berkumpul dan minta kepada Pilatus supaya ia melepaskan seorang tahanan seperti biasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E la moltitudine, gridando, cominciò a domandare che facesse come sempre avea lor fatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E la moltitudine, venuta su, cominciò a domandare ch’e’ facesse come sempre avea lor fatto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 群衆すすみ來りて、例の如くせんことを願ひ出でたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un ļaužu pūlis, sanācis augšā, sāka prasīt, lai viņš tiem dara kā vienmēr.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Susirinkusi minia, garsiai šaukdama, pradėjo prašyti to, ką Pilotas visuomet darydavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E a multidão subiu e começou a pedir o que lhe costumava fazer.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ As dyllee yn pobble dy ard, as ren ad toshiaght dy ghuee er, Eh dy yannoo er nyn son, myr v'eh rieau cliaghtey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ og folket kom op og begynte å be Pilatus om det som han alltid pleide å gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Norodul s'a suit, şi a început să ceară lui Pilat să le dea ce avea obicei să le dea totdeauna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Коли ж натовп зібрався, він став просити Пилата зробити, як він завжди робив їм.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм.