Mark 15:9 And Pilate answered them, saying, Do you want that I should release to you the king of the Jews?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 And G1161 G* Pilate G611 answered G1473 them, G3004 saying, G2309 Do you want G630 that I should release G1473 to you G3588 the G935 king G3588 of the G* Jews?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο δε G1161 G* Πιλάτος G611 απεκρίθη G1473 αυτοίς G3004 λέγων G2309 θέλετε G630 απολύσω G1473 υμίν G3588 τον G935 βασιλέα G3588 των G* Ιουδαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G4091 N-NSM πιλατος G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G846 P-DPM αυτοις G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G2309 [G5719] V-PAI-2P θελετε G630 [G5661] V-AAS-1S απολυσω G5213 P-2DP υμιν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G4091 N-NSM Πειλᾶτος G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G846 P-DPM αὐτοῖς G3004 V-PAP-NSM λέγων· G2309 V-PAI-2P θέλετε G630 V-AAS-1S ἀπολύσω G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-ASM τὸν G935 N-ASM βασιλέα G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

TR⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G4091 N-NSM πιλατος G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G846 P-DPM αυτοις G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G2309 (G5719) V-PAI-2P θελετε G630 (G5661) V-AAS-1S απολυσω G5213 P-2DP υμιν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ δὲ Πειλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων· Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο G1161 δε But G4091 πιλατος Pilate G611 (G5662) απεκριθη Answered G846 αυτοις Them, G3004 (G5723) λεγων Saying, G2309 (G5719) θελετε Will Ye G630 (G5661) απολυσω I Should Release G5213 υμιν To You G3588 τον The G935 βασιλεα King G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews?

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G4091 N-NSM πιλατος Pilate G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G846 P-DPM αυτοις Them G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G2309 V-PAI-2P θελετε Do Ye Wish G630 V-AAS-1S απολυσω I Would Release G5213 P-2DP υμιν To You G3588 T-ASM τον Tho G935 N-ASM βασιλεα King G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G4091 Pilate G611 [G5662] answered G846 them, G3004 [G5723] saying, G2309 [G5719] Will ye G630 [G5661] that I set loose G5213 to you G935 the King G2453 of the Judeans?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judæorum?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða cwæð pilatus; Wylle ge þt ic eow forgyfe iudea cyning.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða cwæð pilatus. Wille ge þt ic eow for-gefe iudea kyning.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Pylate answered them and sayd: Will ye that I lowse vnto you the kynge of the Iewes?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Pylate answered them: wyl ye that I geue lowse vnto you the kynge of the Iewes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, and said, "Will ye that I loose unto you the King of the Jews?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Pylate aunswered them, & sayd: Wil ye that I lowse vnto you the kyng of the Iewes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Pylate answered them sayenge: Will ye that I let lowse vnto you the kyng of the Iewes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pilate answered them, and said, Will ye that I let loose vnto you the King of ye Iewes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate aunswered them, saying: Wyll ye that I let loose vnto you the kyng of the Iewes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them and said: Will you that I release to you the king of the Jews?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G4091 Pilate G611 answered [G5662] G846 them G3004 , saying [G5723] G2309 , Will ye [G5719] G630 that I release [G5661] G5213 unto you G935 the King G2453 of the Jews?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ but Pilate answered them, saying, do you chuse to have Jesus releas'd, the king of the Jews?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered and saith to them, Will ye that I release the king of the Jews?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the king of the Jews?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Would ye have me release to you the king of the Jews?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the king of the Jews?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate addressing them, said, Is it your pleasure that I release to you the king of the Jews?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G4091 Pilate G611 [G5662] answered G846 them G3004 [G5723] , saying G2309 [G5719] , Will ye G630 [G5661] that I release G5213 to you G935 the King G2453 of the Jews?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ He answered them, saying, Shall I release to you the king of the Jews?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilatos answered and said, Will you that I release to you the King of the Jihudoyee?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered, and said: Will ye, that I release to you the king of the Jews?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Do you wish me to release to you the king of the Jews?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ The but Pilate answered them saying: Do you wish I shall release to you the King of the Jews?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying: Will ye that I release to you the King of the Jews?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying: Do you wish me to release to you the King of the Jews?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the king of the Jews?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Pilate answered them, saying, `Will ye that I shall release to you the king of the Jews?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye I loose to you the King of the Jews?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G4091 Pilate G611 answered G846 them, G3004 saying, G2309 Will ye G630 that I release G5213 unto you G935 the King G2453 of the Jews?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But, Pilate, answered them, saying––Will ye, I release unto you, the King of the Jews?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ He answered: "Do you want me to release the 'King of the Jews' for you?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate responded to them, saying, Do you wish that I may release unto you the King of the Jews?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Shall I release for you the King of the Jews?" answered Pilate.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, "Do you wish me to release to you the King of the Jews?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate replied, "Would you like me to release the king of the Jews for you?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate asked them, "Do you want me to set the king of the Jews free for you?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ he asked them, "Do you wish me to release the King of the Jews?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered and said, Are you willing that I release to you the King of the Jews?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now Pilate answered them, saying, "Are you wanting that I should be releasing to you the king of the Jews?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pilate answered them by asking, "Do you want me to set the king of the Jews free for you?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Do you desire that I release to you the King of the Jews?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Do you desire I should release to you the king of the Jews?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilatos answers them, wording, will ye that I release to you the Sovereign of the Yah Hudiym?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, “Do you want me to release to you the king of the Jews [i.e., Jesus]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Do ye wish that I would release to you the king of the Jews?

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 Pilate G611 answered G846 them, G3004 saying, G2309 "Do you G630 want me to release G5213 to you G935 the King G2453 of the Jews?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 But Pilate G611 answered G3004 them, saying, G2309 Will G630 you that I release G935 to you the King G2453 of the Jews?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will you that I release unto you the King of the Jews?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will you that I release unto you the King of the Jews?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Will all of you that I release unto you the King of the Jews?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, saying, Do you want me to release for you the King of the Jews?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G4091 Pilate G611 answered G846 them, G3004 saying, G2309 Will you G630 that I release G5213 unto you G935 the King G2453 of the Jews?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Pilate answered them, saying, 'Will you that I shall release to you the king of the Jews?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, "Do you desire that I release to you the King of the Jews?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the king of the Jews?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet Pilate put a discerning question to them, saying, "Are you folks presently intending (or: continuing in wanting) [that] I should release to you (or: set free for you people) 'the king of the Judeans'?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, saying: »Do you want me to release to you the King of the Jews?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate answered them, “Do you want me to release the king of the Jews for you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Pilate answered them, saying, "Do you want me to release for you the king of the Jews?"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων “Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὁ (-) δὲ (But) Πιλᾶτος (Pilate) ἀπεκρίθη (answered) αὐτοῖς (them), λέγων (saying), “Θέλετε (Wish you that) ἀπολύσω (I should release) ὑμῖν (to you) τὸν (the) Βασιλέα (King) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, “Do you wish that I should release to you the King of the Jews?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But Pilate answered them, saying, Do you wish that I might release to you the King of the Jews?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 Pilatus G1161 aber G611 antwortete G2309 ihnen: Wollt G846 ihr G5213 , daß ich euch G935 den König G2453 der Juden G630 losgebe ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 Pilatus G1161 aber G611 antwortete G846 G3004 ihnen G2309 : Wollt ihr G5213 , daß ich euch G935 den König G2453 der Juden G630 losgebe ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 Pilatus G1161 aber G611 antwortete G846 ihnen G3004 und sprach: G2309 Wollt G5213 ihr, daß ich euch G935 den König G2453 der Juden G630 losgebe?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 Pilatus G1161 aber G611 antwortete G846 ihnen G3004 und sprach G2309 : Wollt G5213 ihr, daß ich euch G935 den König G2453 der Juden G630 losgebe ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt gij, dat ik u den Koning der Joden loslate?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G4091 Pilatus G611 G5662 antwoordde G846 hun G3004 G5723 , zeggende G2309 G5719 : Wilt gij G5213 , dat ik u G935 den Koning G2453 der Joden G630 G5661 loslate?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Pilate leur répondit, disant: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais Pilate leur répondit, en disant : voulez-vous que je vous relâche le Roi des Juifs?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G4091 Pilate G846 leur G611 répondit G5662 G3004 G5723 G2309 : Voulez-vous G5719 G5213 que je vous G630 relâche G5661 G935 le roi G2453 des Juifs ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los Judíos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los Judíos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los Judíos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Pilati iu përgjigj atyre duke thënë: ''A doni t'ju liroj mbretin e Judenjve?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ጲላጦስም። የአይሁድን ንጉሥ እፈታላችሁ ዘንድ ትወዳላችሁን? ብሎ መለሰላቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Պիղատոս պատասխանեց անոնց. «Կ՚ուզէ՞ք որ արձակեմ ձեզի Հրեաներուն թագաւորը».

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Պիղատոսը պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Ուզո՞ւմ էք, որ հրեաների արքային արձակեմ ձեզ համար».

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilat a respontas dezho: Fellout a ra deoc'h e laoskfen deoc'h roue ar Yuzevien?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta Pilatec ihardetsi cerauen, cioela, Nahi duçue larga dieçaçuedan Iuduén Regueá?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Пилат в отговор им каза: Искате ли да ви пусна юдейския Цар?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A on im odgovori: "Hoćete li da vam pustim kralja židovskoga?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilát pak odpověděl jim, řka: Chcete-li, propustím vám krále Židovského?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men Pilatus svarede dem og sagde: ville I, at jeg skal give Eder den Jødernes Konge løs?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 彼拉多 G3004 說 G2309 ：你們要 G630 我釋放 G2453 猶太 G935 人的王 G5213 給你們麼？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4091 彼拉多 G3004 说 G2309 ：你们要 G630 我释放 G2453 犹太 G935 人的王 G5213 给你们么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Pilato respondis al ili, dirante:CXu vi volas, ke mi liberigu al vi la Regxon de la Judoj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aga Pilaatus vastas neile ning ütles: "Kas tahate, et ma teile lasen vabaks Juutide Kuninga?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Pilatus vastasi heitä, sanoen: tahdotteko, että minä päästän teille Juudalaisten kuninkaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus vastasi heille sanoen: "Tahdotteko, että päästän teille juutalaisten kuninkaan?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ხოლო პილატე მიუგო და ჰრქუა მათ: გნებავსა, რაჲთა მიგიტეო თქუენ მეუფჱ ჰურიათაჲ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li reponn yo: -Eske nou vle mwen lage wa jwif la ban nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilátus pedig felele nékik, mondván: Akarjátok-é, hogy elbocsássam néktek a zsidók királyát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilatus bertanya kepada mereka, "Maukah kalian, saya melepaskan raja orang Yahudi itu untuk kalian?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Pilato rispose loro, dicendo: Volete che io vi liberi il Re de’ Giudei?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Pilato rispose loro: Volete ch’io vi liberi il Re de’ Giudei?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ ピラト答へて言ふ『ユダヤ人の王を赦さんことを願ふか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 빌라도가 대답하여 가로되 `너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아주기를 원하느냐 ?' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet Pilāts atbildēja viņiem un sacīja: Vai jūs vēlaties, lai jums atlaižu jūdu Ķēniņu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilotas paklausė: “Ar norite, kad jums paleisčiau žydų karalių?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale Piłat im odpowiedział, mówiąc: Chcecież, wypuszczę wam króla Żydowskiego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ao que Pilatos lhes perguntou: Quereis que vos solte o rei dos judeus?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Agh dreggyr Pilate ad, gra, Nailliu mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da svarte han dem og sa: Vil I jeg skal gi eder jødenes konge fri?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilat le -a răspuns:,,Voiţi să vă slobozesc pe Împăratul Iudeilor?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Пилат же сказав їм у відповідь: Хочете, відпущу вам Царя Юдейського?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?