Mark 2:6 And some of the scribes were sitting down there, and reasoning in their hearts,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1510.7.6 [⁵were G1161 ¹And G5100 ²some G3588 ³of the G1122 ⁴scribes G1563 ⁷there G2521 ⁶sitting down], G2532 and G1260 reasoning G1722 in G3588 G2588 their hearts, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1510.7.6 ήσαν G1161 δε G5100 τινες G3588 των G1122 γραμματέων G1563 εκεί G2521 καθήμενοι G2532 και G1260 διαλογιζόμενοι G1722 εν G3588 ταις G2588 καρδίαις αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM των G1122 N-GPM γραμματεων G1563 ADV εκει G2521 [G5740] V-PNP-NPM καθημενοι G2532 CONJ και G1260 [G5740] V-PNP-NPM διαλογιζομενοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2588 N-DPF καρδιαις G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1510 V-IAI-3P ἦσαν G1161 CONJ δέ G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM τῶν G1122 N-GPM γραμματέων G1563 ADV ἐκεῖ G2521 V-PNP-NPM καθήμενοι G2532 CONJ καὶ G1260 V-PNP-NPM διαλογιζόμενοι G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G2588 N-DPF καρδίαις G846 P-GPM αὐτῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,

TR⁽ⁱ⁾

6 G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM των G1122 N-GPM γραμματεων G1563 ADV εκει G2521 (G5740) V-PNP-NPM καθημενοι G2532 CONJ και G1260 (G5740) V-PNP-NPM διαλογιζομενοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2588 N-DPF καρδιαις G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2258 (G5713) ησαν G1161 δε But There Were G5100 τινες Some G3588 των Of The G1122 γραμματεων Scribes G1563 εκει There G2521 (G5740) καθημενοι Sitting, G2532 και And G1260 (G5740) διαλογιζομενοι Reasoning G1722 εν G3588 ταις In G2588 καρδιαις G846 αυτων Their Hearts,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G5100 X-NPM τινες Some G3588 T-GPM των Of Thos G1122 N-GPM γραμματεων Scholars G2258 V-IXI-3P ησαν Were G2521 V-PNP-NPM καθημενοι Sitting G1563 ADV εκει There G2532 CONJ και And G1260 V-PNP-NPM διαλογιζομενοι Deliberating G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G2588 N-DPF καρδιαις Hearts G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 [G5713] there were G5100 certain G1122 of the scribes G2521 [G5740] sitting G1563 there, G2532 and G1260 [G5740] reasoning G1722 in G846 their G2588 hearts,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Þar wæron sume of ðam bocerum sittende. & on heora heortum þencende

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ þær wæren sume of þam bokeren sittende & on heore heortan þencende

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But there weren summe of the scribis sittynge, and thenkynge in her hertis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And ther were certayne of ye scribes sittinge there and reasoninge in their hertes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Neuertheles there were certayne scrybes which sat there, & thought in their hertes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were certayne of the scrybes, sittynge there and reasonynge in theyr hertes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But ther were certayne of the Scribes syttinge there, & thinking in their hertes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certayne of the scribes syttyng there, and reasonyng in theyr heartes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were some of the scribes sitting there and thinking in their hearts:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 there were [G5713] G5100 certain G1122 of the scribes G2521 sitting [G5740] G1563 there G2532 , and G1260 reasoning [G5740] G1722 in G846 their G2588 hearts,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ but there were certain of the Scribes sitting there, who were dissatisfied in their own minds, and said to themselves,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, saying,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But certain of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts, Why doth this man thus speak blasphemies?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were some of the Scribes sitting there, and they were reasoning in their minds

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 [G5713] there were G5100 certain G1122 of the scribes G2521 [G5740] sitting G1563 there G2532 , and G1260 [G5740] reasoning G1722 in G846 their G2588 hearts,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ But certain scribes who were present, reasoned thus within themselves:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the Sophree and Pharishee were there, who sat and reasoned in their heart,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were some Scribes and Pharisees there, who sat and reasoned in their hearts:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(2:2) And some of the scribes were sitting there, and reasoned in their minds,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Were but some of the scribes there sitting and reasoning in the hearts of them:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts:

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And certain of the scribes were sitting there, and discussing in their hearts,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 there were G5100 certain G1122 of the scribes G2521 sitting G1563 there, G2532 and G1260 reasoning G1722 in G846 their G2588 hearts,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were certain of the Scribes there, sitting and deliberating in their hearts,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the Teachers of the Law who were sitting there were debating in their minds:

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And certain ones of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were some of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were some scribes sitting there who argued in their hearts,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ There were some scribes sitting there pondering and saying to themselves,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ There were some of the scribes sitting there and debating in their minds,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some Scribes sitting there who reasoned in their hearts.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some of the scribes and Pharisees were sitting there, and they reasoned in their hearts,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Some scribes were sitting there arguing and saying to themselves,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And some of the scribes sitting there reason in their hearts,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But certain experts in the law of Moses, who were sitting there, began reasoning in their minds,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scholars were sitting there, and deliberating in their hearts,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some of the scribes were sitting there, reasoning in their hearts,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 there were G5100 some G1122 of the scribes G2521 sitting G1563 there, G2532 and G1260 reasoning G1722 in G846 their G2588 hearts,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5100 But there was certain G1122 of the scribes G2521 sitting G1563 there, G1260 and reasoning G2588 in their hearts,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there, who reasoned in their hearts,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain ones of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G2258 there were G5100 certain G1122 of the scribes G2521 sitting G1563 there, G2532 and G1260 reasoning G1722 in G846 their G2588 hearts,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But there were certain of the scribes sitting there and thinking in their hearts,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now there were some of the scribes (or: certain men from the [group of] experts in the Law; = ordained theologians and scholars) presently continuing to be sitting there, and they progressively reasoned to conclusions, thoroughly and critically deliberating and dialoguing in their hearts,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Some of the scribes sitting there reasoned in their hearts:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some scribes were sitting there, arguing among themselves,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἦσαν (Were) δέ (now) τινες (some) τῶν (of the) γραμματέων (scribes) ἐκεῖ (there) καθήμενοι (sitting) καὶ (and) διαλογιζόμενοι (reasoning) ἐν (in) ταῖς (the) καρδίαις (hearts) αὐτῶν (of them),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Now some scribes were sitting there, arguing among themselves,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1122 Schriftgelehrte G2521 , die saßen G1563 allda G2532 und G1260 gedachten G1722 in G2588 ihrem Herzen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1122 Schriftgelehrte G2521 , die saßen G1563 allda G2532 und G1260 gedachten G1722 in G846 ihrem G2588 Herzen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Etliche aber von den Schriftgelehrten saßen daselbst und überlegten in ihren Herzen:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5100 Etliche G1161 aber G1122 von den Schriftgelehrten G2258 G2521 saßen G1563 daselbst G2532 und G1260 überlegten G1722 in G846 ihren G2588 Herzen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Etliche aber von den Schriftgelehrten saßen daselbst und überlegten in ihren Herzen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5100 Etliche G1161 aber G1122 von den Schriftgelehrten G2258 -G2521 saßen G1563 daselbst G2532 und G1260 überlegten G1722 in G846 ihren G2588 Herzen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En sommigen van de Schriftgeleerden zaten aldaar, en overdachten in hun harten:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G5100 sommigen G1122 van de Schriftgeleerden G2258 G5713 G2521 G5740 zaten G1563 aldaar G2532 , en G1260 G5740 overdachten G1722 in G846 hun G2588 harten:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il y avait là quelques-uns des scribes, assis et raisonnant dans leurs coeurs:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et quelques Scribes qui étaient là assis, raisonnaient ainsi en eux-mêmes :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d'eux:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G2258 Il y avait G5713 G1563 là G5100 quelques G1122 scribes G2521 , qui étaient assis G5740 G2532 , et G1260 qui se disaient G5740 G1722 au dedans G846 d’eux G2588 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por aty po rrinin ulur disa shkribë, të cilët, në zemër të vet, po mendonin:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܬܡܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܕܝܬܒܝܢ ܘܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ከጻፎችም አንዳንዶቹ በዚያ ተቀምጠው ነበር በልባቸውም። ይህ ሰው ስለ ምን እንደዚህ ያለ ስድብ ይናገራል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Քանի մը դպիրներ, որ հոն նստած էին, իրենց սիրտերուն մէջ կը մտածէին.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Օրէնսգէտներից մի քանիսը, որ նստած էին այնտեղ, իրենց մտքում խորհում էին.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Ur re eus ar skribed a oa azezet eno, a soñje en o c'halonoù:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta Scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А имаше там някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji počeše mudrovati u sebi:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A byli tu někteří z zákoníků, sedíce a myslíce v srdcích svých:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men nogle af de skriftkloge sadde der, og de tænkte i deres Hjerter:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2258 有 G5100 幾個 G1122 文士 G2521 坐 G1563 在那裡 G2588 ，心裡 G1260 議論，說：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2258 有 G5100 几个 G1122 文士 G2521 坐 G1563 在那里 G2588 ，心里 G1260 议论，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed estis iuj el la skribistoj tie, sidantaj kaj diskutantaj en siaj koroj:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga seal istusid mõned kirjatundjad, ja need mõtlesid oma südames:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin siellä olivat muutamat kirjanoppineista, jotka istuivat ja ajattelivat sydämessänsä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta siellä istui muutamia kirjanoppineita, ja he ajattelivat sydämessään:

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო იყვნეს ვინმე მუნ მსხდომარენი მწიგნობართაგანნი და ზრახვიდეს გულთა შინა მათთა და იტყოდეს,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Te gen kèk dirèktè lalwa chita la; yo t'ap di nan kè yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Valának pedig ott némely írástudók, a kik ott ülnek vala, szívökben így okoskodván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or alcuni d’infra gli Scribi sedevano quivi, e ragionavan ne’ lor cuori, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or alcuni degli scribi eran quivi seduti e così ragionavano in cuor loro:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ある學者たち其處に坐しゐたるが、心の中に、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 어떤 서기관들이 거기 앉아서 마음에 의논하기를

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tenai sėdėjo keletas Rašto žinovų ir svarstė savo širdyse:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A byli tam niektórzy z nauczonych w Piśmie, siedząc i myśląc w sercach swoich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Unii din cărturari, cari erau de faţă, se gîndeau în inimile lor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Там же сиділи дехто з книжників, і в серцях своїх думали:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Були ж деякі з письменників, то там сиділи, і казали в серцях своїх: